domingo, 11 de marzo de 2018

Feliz

Heute hab' ich doch tatsächlich mal wieder Lust zum Schreiben nachdem ich schon so viele liebe Kommentare zu diesem Bild bekommen hab <3 

Feliz no sólo el día de boda de ayer, las niñas con sus vestidos, yo por haber conseguido terminarlos a tiempo - Feliz también es el nombre del patrón!



Wir waren zur Hochzeit eingeladen...zu Weihnachten hatte ich mir das schöne Buch von Farbenmix gegönnt "Lieblingskleider für Kinder" und das war natürlich die Gelegenheit, schon vor dem Sommer meinen Webwarevorrat anzugreifen. Die Mädels waren mit dem Schnitt einverstanden und haben fleißig Webbänder und Stoffe ausgesucht.

Por navidades me regalé un libro de patrones al que le tenía ganas hace tiempo - todo patrones infantiles elaborados, divertidos y con ese algo especial...todos para tela plana por cierto (quitando unos leggings). Iniciamos el plan vestido a finales de enero...decidimos patrón y las niñas se pusieron a rebuscar entre cintas y telas hasta quedar contentas.


War ja klar, daß das ganze etwas aufwändiger ausfallen wird...also gut, daß ich bereits vor zwei Monaten angefangen habe, denn fertig geworden sind die Kleider erst am Freitag Abend. Der Schnitt ist einfach faszinierend. Es kommt selten vor, daß ich so oft während des Nähens in die Anleitung schauen muss - es hat einfach riesig Spaß gemacht!

Y menos mal que empezamos a esas alturas porque si no, no los termino, que el viernes por la tarde todavía estuve añadiendo etiquetas...Ya veis que el vestido va en dos capas, lleva un montón de tela, gomas en espalda y laterales permitirán que los vestidos acompañen a las niñas durante más tiempo jejeje que luego se podrá llevar de túnica sin problema.





Die Damen sind begeistert, denn die Kleider sind nicht nur schön bunt und perfekt zum drehen, drehen und drehen - auch klettern und springen funktioniert wunderbar :)

Tuve que consultar las instrucciones un montón de veces durante el proceso, un patrón con muchos truquillos que me han intrigado y encantado :) y no sólo es que van perfectos para dar vueltas y vueltas...también se puede escalar con ellos ¡que no os engañen los volantes!




"Feliz" trifft es einfach ganz genau! Das waren sicher nicht die letzten!

Pues eso - FELIZ - nada más que decir :)


fabrics:  byGraziela, jolijou, swafing via Wolke7
Schnickschnack: Farbenmix, zwergenschön, local store