lunes, 30 de enero de 2017

Hosenzeit

Nähen, fotografieren, bloggen...ich komm' gerade nicht so wirklich dazu und nach acht Stunden am PC jeden Tag fehlt mir auch ein wenig die Lust...aber diese schöne Hose wollte ich euch doch unbedingt noch zeigen!

Estos pantalones los cosí en diciembre y desde entonces están en uso diario! Pero no soy capaz de conseguir fotos mejores jajaja


Der gemusterte Stoff ist Jersey (Danke Kathrin), der passte einfach perfekt! Damit es nicht zu labberig wird, hab' ich den Jerseyteil in doppelter Stofflage genäht und die Taschen sind innen mit Cord hinterlegt.

Gané todo el material en varios sorteos...La tela estampada es de camiseta. No era lo más adecuado pero combinaba tan bien, que tuve que meterla de todas formas. La usé en doble capa, Los bolsillos llevan otra capa de micropana por el interior, así aguanta estupendamente :)



Ich hab' die Hose schon im Dezember genäht, direkt nachdem das wunderschöne Gewinnpaket von Tidöblomma hier ankam. Wir haben uns so gefreut und der passende Schnitt war schnell gefunden. Die Hose ist eigentlich im Dauereinsatz und ich finde, sie steht der kleinen Dame wirklich ausgezeichnet. Und es hat so Spass gemacht! Vielleicht gibt's ja doch bald noch eine zweite :) Ich wünsch' euch einen schönen Wochenstart!

Disfruté mucho cosiendo estos pantalones...creo que fue el último proyecto así elaborado que hice...lo demás está quedando en costuras rápidas pero la verdad es que me encanta el patrón! A ver si consigo coser otros con un pequeño esfuerzo...¡que tengáis buena semana!


pattern: Svenna (meineHerzenswelt)
fabric: Tidöblomma

jueves, 12 de enero de 2017

Neues Jahr - neues Glück - neuer Schnitt

Jetzt sind wir da - 2017! Wieder Mal ein Jahr der Umstellungen bei uns...vielleicht ist das ja eigentlich doch jedes Jahr so? 
Ihr habt mir hier so lieb Glück gewünscht für die Vorstellungsgespräche (Danke!!!) und es hat geklappt - das Berufsleben hat mich wieder! Noch haben wir keinen Plan, wie unser neuer Alltag nun eigentlich aussehen soll aber das wird schon :)

Empezamos el año nuevo con grandes cambios! Gracias por vuestros ánimos en la búsqueda de trabajo, ya he vuelto a la vida laboral! Así que estamos intentando encontrar nuestra nueva rutina...Nos cuesta pero estamos muy animados :)


Ein neuer Schnitt musste ins Haus (ich hab' ja auch so gar keine Schnittmuster angesammelt...) und die Else sauste mir schon ewig im Kopf rum...Immer wieder gesehen und für gut befunden aber dann doch wieder verworfen, denn im Grunde ist es ja doch "nur" ein Basickleid...Blöde Ausrede, denn ich trag' ja schliesslich immer Basickleider *lol*

Para la ocasión quería un patrón nuevo (ya sabéis, no hay patrones en casa...ejem...). Otra vez me he decidido por uno que lleva tiempo en mi lista pero nunca me decidí porque total ¿otro básico de vestido? Seamos sinceras...yo sólo llevo básicos jajaja y es que este patrón le queda bien a todo el mundo que he visto y encima viene con un montón de variaciones.


Ein ganz lieber Dank also an Monika für den tollen Schnitt und ihre liebe Beratung! Ich kann schon jetzt sicher sagen, dass 2017 mein Elsenjahr wird - ich werde euch noch einige davon zeigen (drei sind nämlich schon fertig)!

Así que le doy las gracias a Monika de schneidernmeistern por su bonito patrón que ajusta genial y encima me orientó un montón con la elección de talla...Vais a ver unas cuantas versiones de este patrón por mi parte este año porque ya llevo tres jajaja



Ähm ja, nicht dass ihr falsche Vorstellungen durch die Aufnahmen draussen bekommt - auch in Spanien ist es kalt!!!

Y sí, pasé un frío horrible para las fotos pero las de interior salieron todas borrosas...aunque ya sospecho que no era por la luz sino por el fotógrafo jajaja


Ich wünsch' euch alles Liebe für das neue Jahr, Kreativität ist immer willkommen und neue Wege werden bei uns immer gerne begangen - auf in den Kampf!

¡Que empecéis el año con fuerzas y ganas! Con mucha creatividad y nuevas oportunidades - ¡a por el 2017!


pattern: Else (schneidernmeistern)
fabric: Costurika
linked: RUMS, RUMSEspaña