miércoles, 22 de noviembre de 2017

Überstunden...

...sind doch was feines, wenn man sich dann im Nachhinein eine komplette Woche frei nehmen kann :)
Und wenn man dann auch noch gutes Wetter im Novermber hat, macht das eine fantastische Geburtstagswoche! Ich nähe mal wieder und zwischendurch gibt's frische Luft am Strand - so lässt's sich leben...

Tengo la sensación de no pasar nada por el blog...Os mando saludos desde mi semana libre (cobrando unas cuantas horas extra) - ¡cuantas cosas han cambiado este año! Pero esta semana vuelvo a mi máquina...poquito porque hay muchas cosas por hacer pero disfruto mis ratos de calma - no sólo cosiendo ;)



Ich wollte schon lang mal wieder eine Amy nähen und dieser Stoff lag schon ewig bei mir rum. Ich hab' keine Ahnung, was für ein Material das ist...ein relativ fester Stoff, der von beiden Seiten getragen werden kann (zumindest konnte ich nicht erkennen, welche Seite links ist) und ich hab' mich nach langem hin und her für die grau aussen entschieden. Überraschung beim Zuschneiden: das Material ist längs leicht elastisch - das soll mal einer verstehen!

Esta tela la compré hace unos años ya - cosas que te llaman porque están en ese taco rebajado al lado de la caja pero no sabes para qué...es una tela reversible o al menos no super determinar cuál es el derecho...me decidí por gris. La tela es relativamente gruesa y tiesa casi estilo loneta con la gracia de ser ligeramente elástico en la dirección del hilo ¿quién se inventa estas cosas? y ¿para qué?




Das Shirt ist übrigens auch neu - mir war mal nach gelb aber zum ganz zeigen war's mir dann doch etwas zu frisch. Noch dazu eine total verunglückte MaLina, die nach meinen zehnfachen Abänderungen eh nichts mehr mit dem Originalschnitt gemein hat - ups
Dafür hab' ich jede Menge Geschenke dabei: Mütze con Mama, Schal von Schwiegermutter, Stiefel vom Mann und die Brille hab' ich mir selbst zum Geburtstag geschenkt - nicht schlecht, oder?

También tengo camiseta nueva - una MaLina que salió desastre y ajusté y ajusté y es una básica de lo más normal que total - con tanto fresco no os pienso enseñar más. ¿Sabéis que llevo un montón de regalos? El gorro lo hizo mi madre, la bufanda mi suegra...botas de regalo de mi señor esposo y las gafas me las regalé yo misma por mi cumple jejeje


Mal sehen, was der Rest der Woche bringt! Liebe Grüsse aus dem Süden!

¡Vamos a disfrutar el resto de la semana! ¡Besos desde el norte!


pattern: Amy (jolijou) via Farbenmix, MaLina (FrauLiebstes)
fabric: ¡no idea! ,  Jersey-mirabelle ::stoffbuero::

12 comentarios:

  1. Muchas gracias por participar en el MIMI semanal. La tela que has elegido para la falda es muy bonita y se ve caliente. Los detalles de los bolsillos como la camiseta le dan un toque diferente. Disfruta de tus vacaciones! Esperamos verte la semana que viene en CLub Malas Costureras!

    ResponderEliminar
  2. Qué bonita te ha quedado la falda!!! Y el conjunto entero

    ResponderEliminar
  3. Jajaja cuando he leído "viele Grüsse aus dem Süden" he pensado: "¿Pero es que se ha ido de vacaciones con sus horas extra a Andalucía?"... luego he leído la versión en castellano y ya lo he pillado ;)
    ¡Me alegro de verte por aquí!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaj a mi misma me llamó la atención cuando lo escribí 😂

      Eliminar
  4. Te lo mereces! Bien x estos días libres para celebrar tu cumple!

    ResponderEliminar
  5. Der Rock ist echt lässig, schöne Bilder! Lg Sarah

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dankeschön! Der Mann war diesmal gut drauf mit der Kamera 😊

      Eliminar
  6. Me encanta la falda, la forma es preciosa. Y qué montón de regalos!!!
    Muchas felicidades guapa. Y gracias por enlazar ;)

    ResponderEliminar
  7. Me gusta mucho el look!!! Disfruta! Un beso!

    ResponderEliminar
  8. Me gusta esa falda! Disfruta de los dias libres!

    ResponderEliminar
  9. Me alegra verte disfrutando de tus días libres, estás guapísima.
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar
  10. muy chula esa falda! la tela curiosa si, y el resultado genial

    ResponderEliminar