lunes, 13 de marzo de 2017

Bunt war mal...

Ich bin ja sehr dafür, dass Kinder ihre Klamotten selbst auswählen - innerhalb eines Rahmens aber doch bitte selbst aus dem Schrank raussuchen und anziehen ;) Die Mädels suchen sich auch meist die Stoffe aus dem Regal und wünschen sich Kleid, Shirt, Hose...und das finde ich gut so.

Mis hijas suelen elegir su ropa...saben que en invierno no valen pantalones cortos y que si cogen manga corta, tienen que poner chaquetilla encima o manga larga debajo...el día que toca deporte, hay que poner chándal o leggings...eso son las normas. Por lo demás combinan y descombinan como quieren...¿vestido fino con pantalones chándal? Pues vale...


Und dann hab' ich bei der letzten NOSH Bestellung gedacht, sie könnten ja eigentlich direkt selber einen Stoff raussuchen...äh...sagen wir, die Beiden haben mich ganz schön überrascht! Und sie haben doch tatsächlich unabhängig voneinander den gleichen Farbton gewählt! 

También suelen elegir las telas de la estantería y pedir lo que les apetece...o hago propuestas y aprueban y dicen que no (aunque en general es que sí jajaja) y pensé que porqué no dejar que elijan las telas en la tienda directamente? Así que con el último pedido a NOSHorganics dejé que cada una eligiera una tela...y ¡me llevé una gran sorpresa!



Mir war ja klar, dass kunterbunt nicht ewig gewünscht wird aber ich dachte schon, dass ich noch ein paar Jahre vor mir habe...mein Mann meint, das ist die Rache für "zu bunte" Klamotten somit war dies ein für mich wundersames Nähprojekt...aber die Mädels haben gestrahlt, als die gewünschten Teile fertig waren - denn ja, auch zum Schnitt gab es genaue Angaben!

Ni miraron la página a la vez y ambas se decidieron por el mismo tono...nada de colores...¿será la venganza? Sabía que algún día cambiaría su gusto pero no contaba con ello todavía...Hasta tenían claro cómo querían la ropa...fue una costura encargo total...y muy extraña para mi...pero se alegraron tanto con el resultado...







Aber ich verrate schon mal so viel...Nach der letzten Naht hab' ich direkt was Buntes unter die Nadel gelegt (ohne zu fragen) und es gefällt immer noch! 

Pero os cuento un secreto...en cuanto terminé la costura, metí colores fuertes bajo la aguja y les sigue gustando jejeje ¡menos mal!


fabric: NOSHfabrics Joutsen, Talvinalle, Pyry, Huippu
pattern: lillesol&pelle Tunika-Kleid + Stufenrock, leggingsNaii
linked: ichnähBio, menudainspiración

26 comentarios:

  1. Pues muy buen encargo, son unos vestidos preciosos!!!

    ResponderEliminar
  2. Hej Mara,
    die Sachen sehen ganz toll aus, superschöne stoffe!Tja, so langsam werden sie gross :0).ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dürfen sie ja auch 😊 wer rosa übersteht, der schafft auch unbunt 😜

      Eliminar
  3. Desde pequeñas se nota que tienen buen gusto.
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar
  4. jajaja, eso de dejar decidir tiene sus riesgos! Pero hay que reconocer que tienen muy buen gusto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que sí y cada una su estilo 😁

      Eliminar
  5. jajaja el mas pequeño de mi casa decide siempre, desde los dos años y no hay manera de hacerle cambiar de opinion. Menos mal que suele elegir cosas cosidas por mi... Los vestidos muy chulos pero si que falta tu colorido caracterisitico

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esos peques con sus cabezas locas nos mantienen en movimiento 😄

      Eliminar
  6. Coincido en gustos con tus hijas, la de los pájaros...aish, la necesito!! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja creo en está muy de moda ese "no color" esta temporada 😁

      Eliminar
  7. Jejeje estas son las prendas que comentabas por ig, hombre tienen bastante menos color al que nos tienes acostumbradas pero no por ello son menos bonitas, estan igualmente guapisimas ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, son esas jajaja sobreviviremos esta fase tb - peor que todo rosa no va a ser 😉

      Eliminar
  8. ¡Se rebelan! Jajaja. Bueno, son unas telas preciosas y te han quedado unos conjuntos nada apagados. Supongo que a ellas también les gusta probar cosas distintas... :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad! Igual sólo quisieron probar otra cosa... Ni se me ocurrió jajaja 🙈

      Eliminar
  9. Y ese color que color es? 😂😂 Están muy guapas pongan el color q pongan!

    ResponderEliminar
  10. Son vestidos preciosos y las peque guapísimas 😉

    ResponderEliminar
  11. Sieht toll aus und ist noch relativ bunt. Ich hab schon angst vor den Wünschen: bitte nur in ganz schwarz oder grau *grusel*

    Lg, chrissi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ich kann jetzt zumindest endlich die Gefühle meiner Mutter nachvollziehen, als ich in der alles-schwarz-Phase war 😁

      Eliminar
  12. Son preciosos los dos vestidos. Siiii mi hija le dio por el rosa y ahora no le gusta tanto supongo que van cambiando.
    Sin color pero chulisimos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Parecía mentira que lo rosa podría llegar a su fin 😂

      Eliminar
  13. Preciosas, están preciosas¡¡¡ Y da gusto verlas jugar tan despreocupadas de su indumentaria.

    ResponderEliminar
  14. Jajaja. Van cambiando de gustos! Nada como elegir tu ropa a la carta...

    ResponderEliminar
  15. No me pueden gustar más!!! Yo ya no me sorprendo de que nos sorprendan a cada momento. Tus niñas son preciosas y cualquier color les queda genial!!!

    ResponderEliminar