domingo, 28 de febrero de 2016

KCW

Die KidsClothesWeek geht zu Ende und ich hab es diesmal tatsächlich geschafft so einiges an Kindersachen zu nähen (wenn auch nicht alles für uns)...Ich glaub', 2012 hab' ich das erste Mal mitgemacht und dort dann tatsächlich meine liebsten spanischen Bloggerfreundinnen kennengelernt. Inzwischen ist das ganze riesengross geworden und läuft dadurch natürlich ganz anders...aber es behält für mich wohl immer diese schöne Erinnerung von vor vier Jahren...
Die MiniDame erschien sogar auf dem grossen blog, das ist dann auch nochmal eine ganz besondere Ehre. Und meine drei Neffen dürfen sich jetzt auf ein paar neue Klamotten freuen!

¿Conocéis la KidsClothesWeek? Hace ya cuatro años que participé por primera vez y ahí fue donde conocí a Naii y Yolanda de pandielleando... Por eso siempre tendré un recuerdo precioso de ese sarao americano...desde entonces la KCW ha crecido, diría que se convirtió en algo gigantesco donde ya no se interactúa casi nada (que pena). Pero intento participar con alguna cosa cada vez por el recuerdo más que nada...Esta temporada conseguí mucha costura infantil y la mini-mona incluso salió en el gran blog - ¡todo un honor! 
Me queda enseñaros una ronda de costuras para mis sobris - espero que les guste!

¿Nos vemos en el mercadillo esta noche?



pattern: Raglan + Kalzon Naii (gracias por los patrones!!!)
fabric: Lillestoff, Znok

viernes, 26 de febrero de 2016

just for boys!

Es gibt ja so Aussagen, da krieg ich direkt nen Anfall! "Das ist für Jungs" gehört ganz klar dazu. Das gilt natürlich auch umgekehrt aber ich hab' nunmal zwei Mädels daheim - da hören wir nur die eine Seite...
Regelmässig werden hier am KiGa-Ausgang diese dusseligen Stickeralben mit ein paar passenden Aufklebern verteilt. Die Kids finden's super, für Eltern ist es eher nervig weil die Dinger dann irgendwo in der Wohnung rumfliegen...Vor ein paar Wochen stand die eh schon unfreundliche Dame nun wieder am Ausgang mit ihren Aufklebern und die Kinder haben sich sogar ordentlich angestellt. Und dann schickt die doch glatt die Mädels weg! "Die sind für Jungs!" Meine Güte - das waren Autoaufkleber! Dürfen die Mädchen nicht mit Autos spielen?! Dass ich der Frau was erzählt und die blöden Aufkleber mitgenommen habe, muss ich nicht extra erwähnen, oder? Das Schlimme daran ist ja vor allem, dass die Kinder das nachher glauben!

Aguanto muchas tonterías que dice la gente y me callo...pero una de las frases que no soporto es "esto es para chicos"! Pasa con la frase opuesta también pero al tener dos niñas, no la suelo escuchar...
No sé en vuestros coles pero aquí cada dos por tres reparten cromos a la hora de la salida...esas pegatinas molestas que luego están tiradas por casa o peor..pegadas en los muebles...Hace un par de semanas al salir del cole volvimos a ver la señora (siempre un tanto borde ¿para qué mentir?) repartiendo cromos. La mona se pone a la cole, ilusionada como siempre y resulta que la tan agradable señora va apartando las niñas que se le acercan "son de chico"! ¡Venga ya! ¿A quién se le ocurre? No les podría decir a todos "Son de coches ¿quieres?" Pero ¡para borde yo! Sobra decir que nos llevamos las pegatinas a casa...Pero lo peor de todo esto no es que alguien piense que las cosas sean de chico o chica - lo malo es que ¡los peques se lo creen!



Die MiniDame lässt sich von solchen Aussagen natürlich überhaupt nicht stören. Den Stoff hat sie sich nämlich sofort aus dem Regal gefischt :)

La mini-mona no se deja influir por estas cosas - ¡menos mal! En cuanto vio esta tela, dijo que para ella :)


pattern: Lina by FrauLiebstes (kibadoo) als Kleid erweitert
fabric: Lillestoff, design byBora
linked: Meitlisache, ichnähBio

jueves, 25 de febrero de 2016

RUMS #8 - wieder Farbe

...für die Haare und den Kleiderschrank...praktisch, dass mit zwei kleinen Damen im Haus immer farblich passende Klämmchen zur Hand sind *lol* 
Wie ist das denn  nun mit dem Wetter? Kommt nochmal Winter? Wird's schon wieder Frühling? Mag mich da jemand auf dem Laufenden halten?

Vuelvo al color! Ya era hora de renovar el tinte...y ya de paso camiseta colorida jejeje también tenéis prendedores a juego con todo en casa? Muy práctico eso de vivir tres chicas en casa *lol*



Müssen ja nicht immer langweilige ich-guck-lieb-in-den-Himmel-Fotos sein, oder? Schönen RUMS-Tag wünsch ich euch Lieben!

Lo de la seriedad no siempre nos sale como pensamos jajaja besos RUMSeras!


fabric: Lillestoff, design by bienvenidocolorido
pattern: FreeRaglanNaii

martes, 23 de febrero de 2016

Ohne grosse Worte...

...denn die Bilder sprechen für sich...das ist einfach die MiniDame!

Hoy voy a dejar que hablen las fotos...así es ella :)








pattern: Lina (kibadoo)
fabric: Eulies MiasAbenteuerland
linked: Meitlisache, HoT, CreaDienstag

domingo, 21 de febrero de 2016

¡Todo fuera!

Algunas ya sabéis que desde navidades estoy intentando vaciar los armarios y estanterías...¡necesitamos sitio! ¡El domingo que viene volvemos con el mercadillo! Tenéis todos los detalles aquí. Además he creado un evento en mi página de facebook. Ahí a lo mejor os enseño un par de cosas de antemano ;)


Y no sólo sacamos la ropa...también hay un sorteo de retales para las costureras en fb...y ya os lo he dicho todo - ¡que tengáis buena semana!

Dumm gelaufen!

Drinnenfotos bei einer Woche Regenwetter sind ja eh schon doof...Aber den Schnitt bei dem Stoff und dann auch noch in Rottönen zu fotografieren kann eigentlich gar nichts werden!

Fotos de interior - mi tema favorito, ya sabéis...pero es que encima esos tonos rojos y con tanto estampado imposible mostraros los detalles del patrón...Bueno, lo he intentado ;)





pattern: Sandro (Farbenmix)
fabric: FairyFun zur Verfügung gestellt von MiasAbenteuerland (Danke, Nicole!)
linked: Meitlisache

jueves, 18 de febrero de 2016

Copy, copy

Was soll ich sagen...bereits letztes Jahr hab' ich überaall eure Bronte-Shirts bewundert...Die sahen alle toll aus aber die Passform hat mich da sehr gestört...und der Preis für den Schnitt! Dazu kam, dass ich nicht sicher war, ob ich den amerikanischen Ausschnitt an mir überhaupt mag...nun werden die Nähblogs mit einer zweiten Welle dises Ausschnitts geflutet...
Also hab' ich mich ans Werkeln gemacht. Die ersten Kindershirts vor vier Jahren hab' ich mir so zusammengebastelt, dann muss das doch in gross auch klappen! Und wenn man gefühlte hundert Bodys genäht hat, ist einem da auch langsam die Schnittführung im oberen Bereich klar.

Hoy charlamos un rato de patrones y modas blogueras...creo que a estas alturas todo el mundo ha visto una Bronte por la red, ¿verdad? Las alemanas estuvieron como locas con el patrón el año pasado...me llamó la atención...el cuello americano era algo nuevo en la moda mujer, el patrón era carísimo pero triunfó y eso que no tenía un ajuste especialmente bueno que digamos...Hace poco salió otro patrón con ese tipo de escote y se vuelve a ver por todos lados. Yo no tenía claro que fuera a quedarme bien algo así pero quería probar.


Sitzt doch gut, oder? Körper und Ärmel sind von LadyMariella, die Passform mag ich da sehr. Der Stoff ist ein wenig zu dünn für das steife Bündchen aber so wild ist das auch nicht.

Cogí el patrón LadyMariella de base que es de mis favoritos ultimamente y cambié el cuello que después de coser unos mil bodys (mínimo jajaja), el cuello americano no alberga ningún secreto...La tela es algo fina para el puño tan fuerte pero ajusta bien ¿verdad?


Aber so wirklich mag ich den Schnitt dann doch nicht an mir...ich finde die Schultern zu betont, das brauch ich eigentlich nicht ;) 'nen Versuch war's wert, oder?

Pero tengo que ser sincera, no me gusta en mi...remarcar el ancho de hombros no me hace falta jajaja
Shhhhhh...Naii también hizo una copia...


fabric: TheSweetMercerie
linked: RUMS, RUMSEspaña

domingo, 14 de febrero de 2016

fight club

Seht ihr wie lieb sie da die Treppe runterkommen? Aber passt gut aus, denn die kleinen Tanzmäuse sind in der Zwischenzeit irgendwie zu Karate Kids mutiert - keine Ahnung, wann das passiert ist *lol* aber ich find's super!

Las monas haciendo su entrada bajando por la escalera de lo más inocente...pero ¡cuidado! Se acabaron los bailes...¡que empiece la lucha! Os presento Karate kid para principiantes jajaja ¡como se lo pasaron las monas!


Bevor ihr die Bilderflut über euch ergehen lasst, muss ich noch von den tollen neuen NOSH fabrics erzählen. Die liebe Outi von NOSH organics hat mich wieder angeschrieben und ich durfte Stoffe aus der neuen Kollektion aussuchen (mein Shirt hab' ich euch ja schon gezeigt). Ich war mir nicht ganz sicher, denn es sind für uns doch eher untypische Farben, die ich da gewählt habe aber die kleinen Damen waren total begeistert, als das Päckchen ankam - alles musste gerecht geteilt werden :)

Pero antes que nada, estas son las telas NOSH que os había comentado el jueves(ya os enseñé mi camiseta aquí), parte de la nueva colección infantil. Los colores son algo diferentes a lo que suelo coser pero los elefantes siempre gustan - y estrellas y rayas, ¿qué os voy a decir? Mis chicas están encantadas!













patterns: 
Tops: Lina by kibadoo, Rosita by Farbenmix (modified)
Skirts: Stufenrock by lillesol&pelle, Ottobre 4/12

Fabric: new NOSH fabrics die Elefanten sind leider schon ausverkauft / los elefantes ya están agotados

linked: Meitlisache, ichnähBio

jueves, 11 de febrero de 2016

RUMS #6 - blöde Angewohnheit

Ja, manchmal kann man das ruhig zugeben, dass man blöde Angewohnheiten hat, oder? Ich durfte mir bei NOSHorganics wieder ein paar Stoffe aus der neuen Kollektion für Kids zusammensuchen...ja, ihr merkt schon...kids? zu RUMS? Äh...das ist einfach so. Jedes Mal, wenn hier ein Paket mit NOSH fabrics ankommt, muss ich mir da was abzweigen...Ich hoffe, die liebe Outi ist mir nicht böse...
Daher auch die etwas seltsame Ärmellänge...Ich hatte den Stoff tatsächlich nicht für mich bestellt, sonst hätte ich ein wenig mehr Länge auf die Liste gesetzt aber ich liebe das Shirt jetzt schon!

Tengo una mala costumbre...bueno, vale, tengo varias pero no os las voy a confesar todas por aquí jajaja Resulta que NOSHorganics volvieron a contactar conmigo para coser algo con la nueva colección infantil...Me dieron mano libre en la selección de telas y escogí cuatro que me pareció que pudieran quedar bien juntas...y...llegó el paquete a mi casa...y...tuve que quedarme con una para mi jajaja no lo puedo evitar, de cada paquete que llega aquí, algo de tela tiene que ser para mi! Es justo, ¿no? 
¿Veis que la manga queda algo más corta? Es lo que pasa cuando pides largos pensando en ropa para tus hijas... ¡Espero que no sea motivo para no volver a contactarme con las colecciones infantiles!






Und natürlich hat die MiniDame sich am Shooting beteiligt - wenn Mama schon die Stoffe klaut *lol* am Wochenende zeig ich euch dann, was ich für die Mädels genäht hab, da zeig ich dann auch wirklich die neue NOSH Kollektion!

¿Veis que la mini-modelo ya quiere entrar en acción? El fin de semana os enseño la nueva colección NOSH infantil...de verdad, lo prometo!


fabrics: NOSH
pattern: ladyMariella by mialuna, BirkinFlares by baste&gather
linked: RUMS, RUMSEspaña, ichnähBio

martes, 9 de febrero de 2016

Kunterbunt gegen Ton in Ton...

Was mögt ihr lieber? Wie sieht's denn bei euch daheim aus? Ich denke immer, wenn die Klamotten und der ganze Kleinkram (sprich Spielzeug) schon kunterbunt sind, brauch ich in der Wohnung etwas Ton in Ton als Gegensatz...um ein wenig Ruhe reinzubringen...

Voy a ser un poco cotilla hoy y preguntar por vuestra decoración de casa...¿la tenéis tan colorida como la ropa de los peques? Creo que me volvería loca si mi casa estuviera con tanto color jajaja


Nein, ich zeig euch jetzt nicht die ganze Bude aber doch unsere neueste Lieblingsecke. Na ja...neueste ist nicht der richtige Begriff...neuentdeckt? Die Bücherecke vorm Fenster...dahin verkrümelt sich die kleine Dame seit sie ein Jahr alt war...Aber der Fussboden lässt sich ja schlecht mit einem Hängesessel vergleichen, oder?

Me ofrecieron una hamaca de la empresa HängemattenGigant y la elección ha sido difícil...porque hay modelos de colores chulísimos que me encantaría tener en mi jardín...colgada entre dos árboles...el problema es que no tengo jardín...ejem...así que elegimos un modelo más pequeño y de tono crudo, para colores ya tenemos a las peques en casa jejeje


Ich durfte mir also bei HängemattenGigant eine Tropilex Hängematte aussuchen...und es gibt da echt wahnsinnig schön bunte Modelle, die ich für den Garten super fände! Aber bis wir irgendwann mal in einem Haus mit Garten wohnen dürfen, muss es etwas kleineres für die Wohnung sein...Und ganz ehrlich? Die gesamte Familie ist begeistert vom neuen Hängesessel! Ist quasi unser neues Leseversteck.

Se ha convertido en el escondite preferido para el rincón de lectura...todo un éxito para las monas y no es por nada...pero yo también aprovecho mis momentos tranquilos y poco a poco voy superando los mareos *lol*



pattern: Leggings Naii

domingo, 7 de febrero de 2016

von Herzen...

Am Freitag wurde hier in allen Schulen Karneval gefeiert...und wie schon die letzten zwei Jahre, haben sich die Erzieherinnen richtig viel Mühe gegeben und die Kostüme für die ganze Klasse gemacht - ja, für die GANZE Klasse! Wahnsinn, oder? Und glaubt jetzt bloss nicht, das wär nur irgendein Lappen gewesen!

Se disfrazaron vuestros peques en el cole? Estuvisteis ocupadas con el disfraz? Nosotros para nada porque las maestras se encargaron de todo...¡otra vez! Quedaron guapísimos los pequeñitos...el año que viene ya me estresaré cuando toque preparar el disfraz en primaria jajaja



Mit Hilfe der kleinen Dame habe ich mich an ein kleines Dankeschön gemacht. Sind doch süss geworden, oder?

Pero este año volvemos a dar las gracias a las maestras! Os gustan los corazones? 


pattern: Freebook MiniTäschchen von Farbenmix