lunes, 14 de noviembre de 2016

un año...

Sie ist endgültig da - die kalte Jahreszeit! Und mit ihr diverse Viren und Erkältungen...das erste Fieber haben wir hinter uns gebracht und nun wird die neue dicke Jacke ausgeführt.

El año pasado iba a coser abrigos para las niñas y pedí esta tela técnica...Hubo problemas con el envío, tardó un montón y finalmente me dio demasiada pereza...



Ich bin ganz begeistert von dem Jackenstoff. Hab' so was zum ersten Mal verarbeitet und es ging wunderbar! Beim Füttern hab' ich den komplizierten Weg genommen...warum auch einen schön warmen Futterstoff nehmen wenn man den selber basteln kann? Das nervigste war tatsächlich das dreimalige Zuschneiden, ansonsten ging alles glatt und die Dame hat ihre rosa-Sternchen-Baumwolle auf der Innenseite.

Pero un año después me he puesto manos a la obra. La tela es chulísima! No deja pasar el viento y repela el agua y además se cose de maravilla! Y como la parte de fuera iba tan bien, me compliqué con el interior...En vez de comprar un forro de esos chulos, corté todo en tres capas e hice un relleno...Por dentro quedan estrellitas sobre rosa - deseos cumplidos ;)



Genäht hab' ich eine Nummer grösser, hätte aber wohl in der Breite noch etwas zugeben können...da hab' ich's anscheinend zu gut gemeint mit dem Füttern ;) Aber das Kind sagt, es kann sich gut bewegen und findet alles wunderbar - also hab' ich auch keine Klagen.

Como cosí con relleno, elegí una talla más grande aunque creo que podría haber añadido un poco más en el ancho...Pero la peque dice que va muy cómoda, con lo cual no tengo más quejas...



Wir wünschen euch einen guten Start in die Woche!!!

¡Que tengáis buena semana otoñal!


fabric: Bonnybee
pattern: lillesol&pelle Herbstjacke
linked: kiddikram, menudainspiración

21 comentarios:

  1. Herrlich! Was für eine tolle Jacke - was für eine wunderschöne Farbe!
    Lieben Gruß
    Gisi

    ResponderEliminar
  2. ¡¡Qué chulo!! Lo del relleno del abrigo ya son palabras mayores...

    ResponderEliminar
  3. Que chula !! Me encanta!! Y el detalle de la espalda es genial!

    ResponderEliminar
  4. Preciosa!! Que pasada de tela! Nivelón el tuyo!!

    ResponderEliminar
  5. Alucino pepinillos contigo. Que chaqueta alucinante!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. richtig schön geworden! klasse stoff und knallige farbe, also genau richtig :0)ganz LG aus dem verregneten Dänemark Ulrike :0)

    ResponderEliminar
  7. que chula! ademas es fina esta tela no? me la apunto!

    ResponderEliminar
  8. Es preciosa la tela, te ha quedado ideal y si encima es comodo, mejor todavia.
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar