lunes, 17 de octubre de 2016

verwöhnte Kinder?

Wir verwöhnen unsere Kinder. Heutzutage kriegen sie alles, haben viel zu viel Spielzeug...Na ja, mal ehrlich, wenn ich mir ansehe, was meine Eltern alles aufgehoben haben, war das vor dreissig Jahren auch schon so...
Meine Tochter wünscht sich ein Fahrrad...seit anderthalb Jahren...

Mimamos demasiado a nuestros hijos...esa generación que crece sin valores, les damos todo lo que quieren...¿os suena? En cierta manera puede ser verdad...igual que hace treinta años...porque no sé vosotros pero nosotros también teníamos la habitación llena de juguetes jajaja
La mona pidió una bici por su cumple...lleva pidiéndola año y medio...


Wir wollen ihr den Wunsch auch gar nicht grundsätzlich abschlagen aber wir leben in einer Wohnung im siebten Stock - ohne Kellerraum oder ähnliches. Das Ding würde also mitten im Flur stehen...Dazu kommt, dass um das Haus rum erst einmal nur Strasse ist...da müsste man ein ganzes Stück schieben bis man überhaupt in einer fahrradfreundlichen Ecke ist...und es ist natürlich nicht billig und wenn das gute Stück nachher nur im Weg rumsteht und gar nicht gefahren wird?

No queremos negarle ese deseo pero conlleva un pero importante o más bien varios...Vivimos en un piso en el séptimo, sin trastero ni garaje...con lo cual, la bici tendría que tener su hueco en el pasillo. A eso añadimos que estamos rodeados de calles con tráfico. Hasta llegar al parque hay que caminar un trozo, la zona peatonal lo mismo. Y pos supuesto, es algo cara para quedar aparcada en medio del pasillo... 


Wir haben also das Tochterkind befragt...und klargestellt: Wenn sie wirklich möchte, legen wir mit den Grosseltern zusammen und sie bekommt zum 6.Geburtstag das langersehnte Fahrrad. Dann gibt es allerdings nur das Fahrrad. Und die anderen Argumente haben wir ihr auch mitgegeben und sie hat ein paar Tage über das Thema nachgedacht und entschieden!

Quedamos muy indecisos, así que le pedimos consejo a la mona. Le dijimos que si está convencida de que eso es lo que quiere, tendrá la bici por su cumple. Pero tendríamos que juntarnos con los abuelos para comprar un regalo de ese precio. Y que tuviera en cuenta todos los factores. Lo meditó unos cuantos días...


Das Fahrrad braucht sie noch nicht, sie trainiert dann ersteinmal weiter mit den Rollschuhen. Am Geburtstagsmorgen gab es dann Geschenke...ein gemaltes Bild von der kleinen Schwester und von uns ein Buch von Frida Kahlo und ein von Mama genähtes Geburtstagsoutfit.

Y decidió que no, que de momento seguirá practicando con los patines, igual pide la bici el año que viene. Y la mañana de su cumpleaños le esperaron regalos en la cocina...una dibujo hecho por su hermana y de nosotros un libro de Frida Kahlo y el conjunto de cumpleaños hecho por su madre.


Und wenn das die Geschenke zum 6.Geburtstag sind und das Tochterkind freudig strahlt und verkündet, das seien die besten Geschenke der Welt...dann ist das wieder einer dieser Momente, in denen man fühlt "wir haben alles richtig gemacht"

Y si esos son los regalos de su sexto cumpleaños y la niña salta feliz por la cocina, abrazando a todos y diciendo que son los mejores regalos del mundo....vives uno de esos momentos...el momento "lo estamos haciendo bien"


Das ist dann auch mein persönlicher Glücksmoment, mit dem ich mich heute gern noch bei Farbenmix verlinke - passender geht ja gar nicht *lach* #nähenmachtglücklich

Agradezco si habéis llegado a leer todo esto...ha sido un momento importante para mi. Un beso!


fabric: nähgarten, wolke7
pattern: Lina - kibadoo, Zucka - Farbenmix, leggings Naii
linked: kiddikram, menudainspiración, farbenmix

29 comentarios:

  1. No me extraña que te orgullecieras cuando tu hija se puso tan contenta. Es dificil ser madre y padre y sabee que hacer en cada momento.Que maja tu hija!y esa falda me encanta!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Es increíble cuántos ratos nos pasamos dudando...y los pocos ratos de certeza...

      Eliminar
  2. No me extraña que haya sido un momento importante y que estés orgullosa, ser padres tiene sus momentos complicados y de dudas y siempre es una alegría saber que, a pesar de eso, lo estamos haciendo bien.
    El conjunto de cumpleaños precioso, me encantan esos lunares!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias! Sienta bien compartir esto porque en realidad todos tenemos estos momentos que nos llegan y llenan...y equilibran los malos ratos :)

      Eliminar
  3. Lo estamos haciendo bien. Yo también viví ayer algo parecido con mi hija y me ha llegado tu post. Qué suerte tenemos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Estos momentos valen oro! Y son tan diferentes con cada hijo/a...siempre capaces de sorprendernos de nuevo!

      Eliminar
  4. Da habt ihr doch alles richtig gemacht. Das Outfit Deiner Tochter ist mal wieder wunderschön. Ich wünsch Dir eine schöne Woche.

    LG Julia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ganz lieben Dank Julia, das wünsch' ich Dir auch!

      Eliminar
  5. Normal que estés orgullosisíma de la reacción de tu peque, pocos niños la hubiesen tenido. El conjunto chulísimo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A lo mejor son muchos los que la habrían tenido igual. Tampoco me habría sorprendido un "y los juguetes?", casi me lo esperaba jajaja

      Eliminar
  6. Liebe Mara,

    ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh diese Zucka-Kombi ist ja wohl einfach mal megaZucker! Da hätte sich mein Mädchen zum Geburtstag auch riesig gefreut. Ich muss diesen Schnitt unbedingt mal wieder nähen. Hachzzzz! Und JAAAAA, da habt ihr wirklich alles richtig gemacht. Auch wenn ich zugeben muss, dass ich sehr spendabel bin zu Geburtstagen und an Weihnachten, dafür halte ich mich den Rest des Jahres extrem zurück. Bei uns gibt es selten Spielzeug zwischendurch, eigentlich so gut wie nie.

    Drück Dich

    Sandy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Erstmal Dankeschön! Das mit dem spendabel sein ist so ne Sache...erstmal hab' ich ja kein Einkommen, das ist natürlich ein Faktor...dazu kommt aber tatsächlich, dass wir schon immer ordentlich grübeln müssen, den Grosseltern Geschenke zuzuteilen, dass uns meist einfach gar nichts mehr einfällt, was die Kinder gebrauchen könnten...und Spielzezug, von dem ich nicht überzeugt bin, dass es ordentlich bespielt wird, kauf ich auch nicht. Und das wissen auch die Kinder ;)

      Eliminar
  7. Gute Entscheidung! Und das Outfit ist ja so was von wunderwunderschön!!!!! Ich kann gar nicht aufhören, hin zu gucken! Total schön!
    Lieben Gruß
    Gisi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, Danke liebe Gisi! Ja, ich find' auch, sie hat super entschieden! Wir sollten die Kinder vielleicht doch öfter zu Rate ziehen :)

      Eliminar
  8. Ich finde es ist eine gute Lösung und vorallem habt ihr in Ruhe drüber gesprochen. Das finde ich auch immer sehr wichtig.

    Das Outfit ist wieder mal klasse

    ResponderEliminar
  9. Qué niña más racional y comprensiva. ¡Seguro que lo hacéis fenomenal! Me intriga lo del libro de Frida Kahlo, ¿qué clase de libro es para una niña de 6 años?
    PD. Te echamos de menos en el sewing camp ;)

    ResponderEliminar
  10. Sin duda lo estais haciendo bien,que no es facil hoy en dia en esta sociedad tan consumista

    ResponderEliminar
  11. Felicidades a la peque y los papis

    ResponderEliminar
  12. Muchas felicidades!
    La verdad es q cuando participan de determinadas decisiones todo es mucho más fácil pq entienden las consecuencias.
    Mimados...no creo q sea peor q antes, unos más y otros menos,no? Como siempre.

    ResponderEliminar
  13. Muchas felicidades!
    La verdad es q cuando participan de determinadas decisiones todo es mucho más fácil pq entienden las consecuencias.
    Mimados...no creo q sea peor q antes, unos más y otros menos,no? Como siempre.

    ResponderEliminar
  14. Estas feliz no es para menos, hoy en día es muy dificil conseguir esa actitud en los niñ@s, si a ello se le añade el reconocimiento por el regalo (que también lo vale) ya ni te cuento, que sea por muchos años!!!

    ResponderEliminar
  15. Einfach wieder so ein wunderschönesfröhlicheskinderoutfit <3 Du hast das einfach drauf :-)

    Herzlich Daniela

    ResponderEliminar
  16. Te comprendo muy bien... Tengo 3 hijos y de edades bien distintas. Y lo que has hecho esta muy bien y que la peque sienta eso es que la estás educando en valores fundamentales. Felicidades porque muchas veces intentamos hacerlo pero no conseguimos a corto plazo el resultado esperado... Pero creo que a la larga recogeremos todo lo que hemos sembrado. Y el conjunto cumpleañero genial un 10 como todo lo que haces!!!

    ResponderEliminar
  17. Que bonica eres!! y que bonica la mona!! Felicidades!!

    ResponderEliminar
  18. 6 años ya!!! Muchas felicidades!!! Enorgullece mucho verlos crecer felices, y a la vez pone un poco la piel de gallina el darse cuenta de lo rápido que pasa el tiempo, al verlos pensar y tomar decisiones importantes para ellos...

    ResponderEliminar
  19. Felicidades por esos 6 años y no dudes ni uno sólo momento que lo estás haciendo genial, ya sé que dudar es algo innato en los padres y madres pero no hay más que ver que niñas más felices estás criando <3

    ResponderEliminar
  20. Felicidades!! Es para estar muy orgullosa, me ha emocionado.

    ResponderEliminar
  21. Oooooh! Claro que lo estáis haciendo bien! Ya contarás qué libro de Frida Kahlo habéis cogido, lo tengo en pendientes jejeje. Estos momentos llenan de orgullo, compensan con creces los momentos duros de la crianza, porque para qué negarlos, que los hay ;-) ¡Muchas felicidades a la cumpleañera!

    ResponderEliminar
  22. El conjunto es chulísimo, y desde luego, puedes estar orgullosa!

    ResponderEliminar