lunes, 5 de septiembre de 2016

Grosse Veränderungen...

Grosse Veränderungen kommen auf uns zu! Nicht nur dass die kleine Dame zum Schulkind wird! Die kleine Schwester beginnt am nächsten Montag im Kindergarten! Erstmal nur ein Weilchen zur Eingewöhnung aber ab Oktober sind dann beide Mädels den kompletten Vormittag ausser Haus...Und das wird auch für mich zu einem grossen Neuanfang führen aber noch ist es ja nicht so weit...

Nos esperan grandes cambios en casa este otoño...o mejor dicho - fuera de casa! La mona pasa a primaria, la mini empieza el cole y yo...todavía está en el aire el tema...pero bueno, vamos con la preparación del cole! 


Der rotkarierte Kittel ist hier Pflicht im KiGa. Aber man darf sich natürlich ein paar Freiheiten nehmen, was das Design angeht...Diesen Ausschnitt find' ich einfach unheimlich schön - in dem Schnitt passt einfach alles! Den hatte ich auch für die grosse Schwester schon zweimal genäht - sind immerhin drei Jahre, an dem das gute Stück fast täglich getragen wird...

Mandilón cuadros rojos nos toca otra vez...podría hacer otro #heredando pero la verdad es que se merece su primer mandilón propio para empezar la etapa, no? El canesú de la bata Naii me tiene enamorada aunque reconozco que me parece un rollo de costura jajaja no el canesú, no - toooda la bata! Hice el bajo doble, a ver si consigo que aguante dos años jejeje


Wer mich auf den Knopflochtrick gebracht hat, weiss ich gar nicht mehr. Aber Knopfloch in passender Farbe zum Knopf vereinfacht den Kleinen das eigenständige Zuknöpfen ungemein!

El truco de los ojales no recuerdo quién me lo contó...Ojal de color a juego con cada botón para facilitarles la vida un poco a la hora de abrocharse...


Und ein passender Beutel musste natürlich auch sein - geht ja gar nicht anders! Die Mini war begeistert während ich an der Maschine sass "mein Kleid für die Schule!!!" Ja, und als sie dann den fertigen Beutel sah, hiess es "Ich wollte aber keine Äpfel!"...nicht, dass sie den Stoff vorher selber ausgesucht hätte...äh...sagen wir mal "Pech gehabt"!

La bolsita a juego es un imprescindible...aunque al terminar tu hija te diga "yo no quería con manzanas" Pues mala suerte, oye, que la tela la elegiste tú jajaja


Wie die Eingewöhnung dann läuft, erzähl ich, wenn's so weit ist aber wir sind einigermassen zuversichtlich...Einen schönen Start in die Woche wünsch' ich euch!

Esperemos que todo vaya sobre ruedas. Repetimos maestra, así que ya tenemos confianza por ese lado...
¡Que tengáis buena semana!


fabric: Jolijou vía Wolke7
Schnickschnack von Farbenmix, byGraziela und zwergenschön
pattern: Naii
linked: kiddikram, menudainspiración

40 comentarios:

  1. Me apunto ese truco de los colores de ojales y botones a juego, que aún no me he puesto con las batas de este año!!!!
    Coincido que coser batas es un poco rollo, pero como las que venden son como son, no nos queda otra, jejeje.

    ResponderEliminar
  2. Yo también me apunto lo de los ojales...aunque aún estoy dudando si ponerle snaps... Es un poco rollo coserlas, si, pero quedan mucho más chulas (y mejor cosidas) que las que venden.
    Me gusta mucho la combinación de telas!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues con los snaps sí que se arreglan fatal mis niñas...pero bueno, cada uno sus gustos, verdad? ;)

      Eliminar
  3. Super schön geworden die Sachen. Die Idee mit dem farblich passenden Knopfloch finde ich echt super.

    LG julia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Julia! Ja, das ist schon super! Ich glaub, die Schwester war in ihrer Gruppe die einzige die nie schief zugeknöpft hat *lach* sehr effektiv der Trick...

      Eliminar
  4. Pero que bonitaaaa!!! Queremos foto con relleno el primer día de Cole, no te olvides!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy, este año habrá una lluvia de fotos del primer día!!!

      Eliminar
  5. Sehr schön!!
    Ich bin absolut kein Fan von diesen Kitteln, aber so gefällt er mir!!! Den Trick mit den farbigen Knopflöchern merk ich mir für meine Arbeit in der Schule.
    Qué lo pase bien en el cole! Y tú con la nueva libertad por las mañanas!
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. JA, die Teile sind echt furchtbar, ne? Dazu find ich's auch so unpraktisch...und von warmen Tagen lieber gar nicht erst reden...

      Eliminar
  6. Hallo,
    Wie es gibt Uniform im Kiga, das habe ich ja noch nie gehört, die muss man auch noch selber nähen? Puh, da hätte uns damals einer nicht gereicht. Die Idee mit den Knopflöchern ist klasse. Alles zusammen ist es echt niedlich.
    Lieben Gruß,
    Petra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Na ja...Uniform ist relativ, das variiert auch von KiGa zu KiGa...Aber fast alle Kinder tragen Kittel...an manchen Schulen ist die Vorgabe nur "Kittel" aber diese Karos sind schon typisch. Bei uns hat jede Gruppe ne andere Farbe, was natürlich nicht unpraktisch ist im Hof...Das Ding kommt dann erst Freitag Mittag mit nach Hause und wird montags gewaaschen wieder übergezogen (oder dienstags, wenn man's am Montag vergessen hat *lach*) Ach so, und ja, es gibt das KittelDing in allen möglichen Farben zu kaufen...wie das ganze verarbeitet ist, ist wieder ein anderes Thema ;)

      Alles Liebe, Mara

      Eliminar
  7. Faaaaatástica!!! Me parto con "no quería las manzanas"!!!! El vicki ya lo tenia claro llevar :-)))! Dará pena pero empieza nueva fase!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja sinceramente...lo de la pena no lo veo todavía - de momento todo es alegría ;)

      Eliminar
  8. Pero que bonito! A mi me da mucha pereza coser mandilones,pero visto uno tan chulo...igual me lo replanteo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya te digo que dan pereza!!! Pero ponte ya, prepara un rato libre y termina cuanto antes!!! Como lo dejes para varios días, es la muerte jajajaj

      Eliminar
  9. Guten Morgen, oh sooooo schön ich hoffe sehr das die Zuckerteilchen zum Einsatz kommen :)

    Liebe Grüße
    Birgit

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Danke Birgit! Auf jeden Fall werden die ihren Einsatz haben! Und zwar genau am kommenden Montag :)

      Eliminar
  10. Oh weih, dass wäre was für mich ... ich hasse Schul"uniformen", auch wenn sie so schön daher kommen wie hier. Ich glaube, hier würde nicht nur das Kind, sondern auch ich unter einem "Kittelzwang" leiden. Aber wenigstens ist Deine Süße schick bekittelt.

    Ganz liebe Grüße
    Sandy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, mir geht es da genau wie dir!!! Ich bin ja froh, dass es in der Schule nachher keine Uniform gibt...für die Kinder ist es gar nicht schlimm...Genau wie die grosse Schwester vor drei Jahren, freut sich nun die Kleine aufs Kitteltragen, weil das für sie bedeutet, dass sie dann in den KiGa darf! Und die Grosse freut sich, dass der Kittel wegkommt, weil sie dann zur grossen Schule gehört hihihi

      Eliminar
  11. ¿Te puedes creer que echo de menos ya no coserles la bata? Es que el patrón de Naii sienta taaaan bien... ¡Seguro que tienen un comienzo de curso genial las dos! Y tú... ¡Pues ánimo y suerte!

    ResponderEliminar
  12. Estoy con pereza de que empiecen el curso y llevo varios días con el mandilón de la peque, a ver si me pongo las pilas, el tuyo me encanta! Creo que fui yo la de los colores de los ojales, a la peque le ayuda mucho a aclararse por donde empezar a abotonar :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede ser! Ya hace unos cuantos años de esa charla ;) tardé una semana o más...ya sabes a qué ritmo vamos ;)

      Eliminar
  13. Me dan ganas de volver al cole para poder llevar estos modelitos! Que sosos eran los mandilones por aquel entonces! Muy muy chulo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja no pienso volver al cole por nada en el mundo!

      Eliminar
  14. Ufff mis hijos ya no llevan bata al cole, pero cuando la llevaban tampoco se la hubiera cosido! Tiene una pinta de ser un rollo! Pero el resultado final mola mucho, me encanta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja creo que después de la primera dije que no cosería otro! Al año le quedaba pequeño y se me había olvidado jajaja

      Eliminar
  15. Pues las manzanas quedan genial con los cuadritos. Precioso el conjunto!
    Yo le hice este mismo patrón el año pasado, pero la tela era de las que hay que planchar... Un rollo, así que seguía poniendo también las del año anterior. Este año tendré que coser nuevas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Planchar mandilón???? Tú estás loca! Aquí tiene uno y que le dure! La hermana tuvo dos para los tres años de infantil y sólo cosí el segundo porque creció demasiado jajaja

      Eliminar
  16. Pero que buena es la idea de los ojales! Debe estar deseando ir al cole como su hermana, benditos sean en ocasiones los cambios ( incluso cuando se les quiere mas que a nada :-D )

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad, no son sólo ellas las que están con ganas locas de la vuelta al cole jajaja

      Eliminar
  17. Tomo nota del truco de los ojales para proximas mini-costuras!
    Un conjunto muy bonito!

    ResponderEliminar
  18. Veo q nos clonamos. En casa también empezamos primaria, cole y repetimos, por suerte, maestra. Lo único es que me moría de ganas de hacer esa bata y no sé porqué este año no llevan. Me encanta la de tu mona

    ResponderEliminar
  19. Es preciosa! La peque mía también empieza el cole, pero todavía no nos han dejado ni comprar ni hacer nada hasta la reunión... Y no se si con las prisas acabará heredando una de su hermana.

    ResponderEliminar
  20. hej mara, super idee, der kittel ist wirklich toll geworden, da wird mir ganz anders, so als alte Nähtante :0) schöne kleine details und toller stoff! meine güte, da sind die zwei schon wieder so weit..... hier gibt es übrigens auch keine schultüten bei der einschulung. Ganz LG aus dem nächtlichen Dänemark Ulrike :0)

    ResponderEliminar
  21. Me encanta como te ha quedado y la idea de que cada ojal sea del color del botón, creo que voy a aplicar esta idea!

    ResponderEliminar
  22. Me encanta como quedan, vale la pena hacerlas, aunque mientras las haces te acuerdes de toda la parentela de los mandilones...
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar
  23. Hallo
    Ich finde ja das sich im September immer so viel ändert für die Kinder, egal ob kiga oder Schulanfang, neue Lehrer, evtl. Schulwechsel oder einfach wieder Rhythmus finden nach den schönen Ferienwochen. Bei uns dauert es meist drei, vier Wochen bis wir einen Rhythmus haben.
    Ich finde den Ansatz von Schuluniformen
    gar nicht mal verkehrt, so kommt keine Angeberei, Neid oder Scham auf, wegen Kleidung. Wenn sie nur nicht so unschön wäre.
    Der Kittel ist zuckersüß!
    Ich wünsche euch einen guten Start.
    Liebe grüße
    Maria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ganz lieben Dank Maria!!! Ich muss ehrlich sagen, ich kann das Konzept Schuluniform zwar nachvollziehen, aber was ich hier so sehe ist einfach nur unpraktisch, hässlich und schlecht verarbeitet...und teuer noch dazu!
      Na ja, es betrifft uns ja zum Glück nicht ;)
      LG, Mara

      Eliminar