jueves, 29 de diciembre de 2016

Memories...

Eigentlich wollte ich ja dieses Jahr gar nicht mehr schreiben...aber es passt halt irgendwie doch ganz gut als Jahresabschied - schliesslich war das hier mein Jahresprojekt... monatelang hab' ich Reste zerschnippelt, alle auf die gleiche Grösse...das Nähen an sich ging sogar relativ schnell aber bis das ganze dann fertig, verging nochmal eine kleine Ewigkeit.

Ni iba a poner otra entrada este año pero ¿cómo iba a quedarme sin enseñar esta manta? Un proyecto costuril que me ha llevado todo el año...A ratos iba convirtiendo los retales en cuadrados del mismo tamaño...luego nos lo pasamos muy bien colocando los trocitos en el suelo...la costura en si en realidad tampoco llevó tanto rato pero bueno, tampoco es media hora ;) 


Und die Stoffreste sind nicht nur aus diesem Jahr, sondern eher eine Sammlung der letzten vier Jahre...und es stecken jede Menge Erinnerungen drin...an Klamotten und die kleinen Damen...Und endlich eine Sofadecke, die auch gross genug für mich ist - und kuschelweich! Der Jahresrückblick weicht also diesem Jahr einem Rückblick auf vier Jahre - auf eine andere Art! 

Y todos esos telas cuentan cuatro años de costura mimaramundo...son muchos recuerdos...las telas, las costuras, las prendas terminadas y las niñas disfrutando con ellas...creo que no he podido elegir mejor regalo de navidad para mi...a ver como sigue la aventura costuril...así que os cambio mi Best of 2016 por un recuerdos de varios años mimaramundo...¿qué os parece?
















Einen guten Rutsch euch Lieben! Wir sehen uns nächstes Jahr mit vielen neuen Projekten!!!

¡Que tengáis buena entrada al año nuevo! Espero que sigamos viéndonos con muchos proyectos nuevos...

linked: RUMS, RUMSEspaña


jueves, 22 de diciembre de 2016

neue Wege...

Alle sind ja immer so gelangweilt in der Adventszeit *hust* hat ja keiner wirklich was zu tun...Kranke Kinder, Weihnachtsvorbereitungen wollen getroffen werden, der Mann bringt sein zweites Lokal in Gang, da mach' ich mich doch mal eben auf Jobsuche...frei nach "den perfekten Zeitpunkt gibt es nie" Und zu 'nem ordentlichen Vorstellungsgespräch kann man ja schlecht mit kunterbunter Tasche gehen...

Sabéis esto que dicen de que para tener hijos no hay momento perfecto? Pues por lo visto para buscar trabajo tampoco jajaja Vamos, que ya tengo a las dos niñas en el cole, mi señor esposo ocupado con el segundo negocio, ignoramos los preparativos navideños y a buscar empleo! Y como no quería ir a entrevistas con bolso multicolor, tuve que improvisar un día la semana pasada...


Schlicht sollte sie werden und schnell zu nähen...Die Retrotasche von Farbenmix schien mir perfekt aber ich hab' ja die Taschenspieler CD gar nicht! Also frei nach Schnauze...da macht es nichts, wenn keine D-Ringe im Haus sind, Schlüsselanhänger tun's auch ;)

Quería algo sencillo y rápido, que sólo tenía una mañana...y me decidí por un messenger bag. Pero no tenía patrón, así que miré unas cuantas fotos por la red e inventé medidas. ¿que no hay anillas adecuadas en casa? Un llavero siempre sirve ;)


Kurzes Grauen, denn...ich hab' ja gar keinen Teflonfuss! Da bleibt das Kunstleder ja hängen! Doch die Lösung flog mir in Form eines links vor Augen - Handcreme aufs Leder! Echt wahr! Ganz fein reingerieben, und null Probleme mit dem normalen Nähfuss - was eine Entdeckung!
Ich hatte zwar keine Näh-Zeitschriften dabei aber so könnt ihr euch eine ziemlich gute Vorstellung der Grösse machen, oder? Zeitschriften passen gut rein :)

Lo de decidir coser polipiel sin tener pie adecuado sería otro problema...pero internet es oportuna a veces y justo esa mañana me topé con un antiguo tutorial de Sara (decosturasyotrascosas)...¡crema hidratante! Mi nuevo remedio milagroso en la mesa de costura!
¡no penséis que llevé revistas a la entrevista! pero así os hacéis una idea del tamaño del bolso, verdad?



Auch innen ganz schlicht, drei kleine Unterteilungen reichen auch...und den Notizblog hab' ich tatsächlich mitgenommen - man weiss ja nie!

Por el interior sigue el método sencillo...sólo unos bolsillos extra, ni cremalleras ni nada.



Die Steckschnallen haben's mir total angetan...gerade, weil sie auch so schnell angebracht sind! Und machen echt was her! Könnte man quasi noch fix als Weihnachtsgeschenk nähen, so eine Tasche ;) braucht halt nur einen kinderfreien Vormittag *lach* Geniesst das Fest mit euren Lieben! Habt's fein! Eure Mara

Los cierres estos me tienen enamorada! Quedan preciosos y dan un toque más profesional...y son tan sencillos de poner....Así que ya veis, proyecto rápido y sencillo pero muy resultón! Lo recomiendo como regalo de navidad si todavía os queda alguna mañana libre ;) Ahora sí, ¡felices fiestas a tod@s! ¡A disfrutar de familia y amigos! Un beso, Mara


fabric: local shop, costurika
pattern: selfdrafted
linked: RUMS, RUMSEspaña

domingo, 18 de diciembre de 2016

Wolkentage...

Die Bilder sind schon ein wenig älter - da war sie noch fit, die Mini! Und überaus begeistert von ihrem Wolkenkleid!!! Die grosse Schwester fand's so toll, dass ich ihr auch extra noch einen Wolkenstoff bestellt habe (der leider immer noch im Regal liegt).

Ya hace unas semanas...la mini antes de la enfermedad...feliz con su vestido nubes! Hasta a su hermana le gustó tanto que he tenido que pedir más tela de nubes...eso sí, está en la estantería desde que llegó...ejjj...



Heute hat sie das Kleid wieder aus der Schublade gekramt und da ist mir eingefallen, dass die Fotos noch auf der Festplatte schlummern - das geht natürlich gar nicht! Und ausserdem haben wir gerad strahlenden Sonnenschein, da muss man doch jetzt einfach gesund werden, oder? 
Schliesslich ist schon der vierte Advent, in wenigen Tagen ist Weihnachten (und wir haben immer noch nicht alles zusammen - ups)! Habt's fein und geniesst das Fest, falls wir uns nicht mehr sprechen ;)

Cuando sacó el vestido del cajón esta mañana, me he acordado de que tenía las fotos sin publicar (no llego a nada ¿os suena?). Gracias por todos vuestros ánimos contra los virus...parece que vamos ganando pero la lucha se ha hecho larga esta vez...con suerte para navidades estamos limpios...pero si ya es la semana que viene!!!! Socorrroooooooooo!!!! Alguien quiere hacer de Santa para nuestra casa? Venga, que nosotros podemos! Un beso a todas y por si no nos hablamos antes...¡felices fiestas!



pattern: Trägerkleid+Ergänzung (klimperklein)
fabric: NOSHorganics

lunes, 12 de diciembre de 2016

Herbstmädchen

Ja, bei uns ist noch wirklich Herbst - fast noch spätsommerlich...verrückt dieses Jahr! Also gibt's das Schneemädchen im Herbst :) Die Mini liebt ihr neues Kleid!

Disfrutamos el día sin fiebre al sol entre las hojas del otoño y....¡de estreno! La mini está encantadísima con su vestido nuevo!




Jetzt dürfen dann bitte auch wirklich alle Viren weichen, damit wir die letzten Tage schönes Wetter geniessen können!

Aunque parece que los días soleados no bastan para echar a los virus...seguimos luchando - esto tiene que pasar ya!



pattern: Trägerkleid+Ergänzung klimperklein, leggingsNaii
fabric: contelaypunto, noshorganics
plotterdatei: schneemädchen by nikiko
linked: menudainspiración, kiddikram

jueves, 8 de diciembre de 2016

Nähnerd...

Mal wieder fröhliches schwarz-grau für mich! Aber ich musste den Plott sofort für mich ausprobieren und die rosa-Glitzer Variante war dann doch nicht mein Ding...so hab' ich jetzt ein gearantiertes Lieblingsshirt :)

Vengo en colores de lo más alegre! Ya sabéis, que estoy de nuevo en fase negro jejeje Pero es que quería este plot en una camiseta que realmente llevaría a menudo! Y la gran selección de rosa y purpurina que hay por casa no me llamaba demasiado...


Und jetzt haben wir schonmal schönstes Sonnenwetter im Dezember und die Fierbermaus hält mich weiterhin in Sofanähe...da konnten die Fotos natürlich nichts werden aber ich wollte euch das Shirt unbedingt heute zeigen!

Las fotos dejan de desear esta semana...una pena con el buen tiempo que hace pero la mini febril nos mantiene en casa. Y la camiseta quería enseñárosla ya!


Und die Glitzer-Version hat das Kind sich selbst zusammengestellt...Hat schon was in 5farbig - ich bin dann mal Folien kaufen ;) Die tolle Datei für Nähnerds gibt's seit Nikolaus beim ::stoffbüro:: digitalisiert von Petra - wir finden's super!!!

La peque se quedó con la versión brilli - que le dio envidia mi máquina y se hizo una combinación de flex. La verdad es que mola mucho el efecto cinco colores...habrá que hacer un pedido de flex ;) El archivo de friki costuril lo tenéis en el ::stoffbüro:: que ya han arreglado el fallo y no hay que mentir con el país de origen jajaja


pattern: raglanNaii
Plotterdatei: stoffbüro
linked: RUMS, RUMSEspaña

martes, 6 de diciembre de 2016

von Herzen...

Die Mini lässt euch einen geherzten Nikolausgruss da. An den Fiebertagen haben wir den Plotter wieder angeschmissen und es gibt einiges zu zeigen...nur mit den Bildern kommen wir nicht hinterher...

Tuvimos días de fiebre y los aprovechamos para jugar con el plotter que lleva una temporada cogiendo polvo...¿Os gustan las bolitas de planchar? Mis niñas son fans! 


Den Einstieg macht das HamaHerz vom ::stoffbüro:: bei uns in extra gross. Ein Nikolausgeschenk von Catrin. Mal sehen, ob ich euch am Donnerstag dann unsere Nähmaschinen zeigen kann. Jetzt geniessen wir aber erstmal den spanischen Feiertag - habt's fein!

Nos iniciamos con el corazón pero si consigo fotos para el jueves, os engancharé con unas máquinas de coser de lo más chulas del ::stoffbüro:: La mini quiso tamaño gigante y se pierde el efecto de las perlas de planchar pero oye, cada una a su gusto, no?


pattern: raglanNaii
Plotter: stoffbüro

jueves, 1 de diciembre de 2016

WeihnachtsMannTour + giveaway

Ihr habt es sicher schon gesehen - unsere WeihnachtsMANNtour ist in vollem Gang! Da muss nur eine sagen, der Stoff würde ihrem Mann gefallen und X Mädels tun sich zusammen um ihre Männer zu benähen und euch ein wenig Inspiration für die Weihnachtsgeschenke zu geben - und das ::stoffbüro:: sponsort die ganze Aktion!

¿Sabéis que nos encontramos en el año del mono? Y no de cualquier mono, no, señoras y señores...este es el año de mono de fuego! El horóscopo chino predijo mucho mal para este año...pero si encima eres mono...



Bei meinem Mann steht das Jahr im Zeichen des Affen...Ich weiss gar nicht, ob er tatsächlich daran glaubt aber wir hatten wirklich ganz schön zu kämpfen und geben jetzt dem chinesischen Feueraffen die Schuld...zum Ausgleich gab es halt verfrühte Weihnachtsgeschenke.

Mejor ni imaginar qué más puede pasar en los meses que quedan porque llevamos una racha de locos...¿Si yo creo en estas cosas? En realidad ni importa porque hay que seguir luchando contra las tempestades...sea por culpa del mono o no...


Der gute Herr kennt seine Lieblingsschnitte inzwischen ganz genau und somit durfte ich wieder ein RaglanTom und dazu einen Mr.Comet als Jacke nähen. Beide Schnitte sind anfängertauglich, wobei MrComet eigentlich nicht als Jacke gedacht ist. Wer sich das basteln möchte, sollte auf jeden Fall einen RV einnähen können. Die Jacke ist komplett mit Jersey gefüttert, da der Sommerjersey dem WeihnachtsMANN zu dünn war. Jetzt hat er ein neues Lieblingsoutfit.
Aber ich hab' ihm schon gesagt, er muss sich die Tage noch durch die gesamte Tour klicken, denn unterm Baum muss ja dann auch wieder was liegen *lach*

Pero ahora ya estoy en modo navideño (¡ya estamos en diciembre!) e intento olvidarme de todo lo demás. En colaboración con ::stoffbüro:: juntamos un grupo de blogueras para daros ideas de costuras para ellos. Lo malo es que ahora mi señor esposo ya tiene su regalo de navidad y tendré que pensar en algo más jajaja por otro lado así ya tengo algo para aportar a MrHandmade, una iniciativa genial de Anna ¡gracias! Y si queréis ver más ideas de costura masculina por parte de las alemanas, abajo tenéis la lista de las participantes.


Die liebe Änni hat ein kleines Plotterfreebie mit Grössenetiketten für euch vorbereitet. Männer haben die Rückseite gern markiert ;)

Como la problemática de ¿dónde está atrás? no sólo afecta a los niños, Änni ha preparado un archivo plotter para todos. Lo podéis descargar aquí.


pattern: MrComet by Mialuna, RaglanTom by pattydoo
fabric: SweatNOSH, JerseyChili, BioBündchen sponsored by stoffbüro
Plotterdatei: Unverstofft
linked: ichnähBio, MrHandmade, Biostoff


Und wenn sich viele Blogger zu solch einer Aktion zusammentun, gibt es auch etwas zu gewinnen! Mialuna hat mir zweimal den MrComet zur Verfügung gestellt (Danke!) und auch vom Rest der Truppe wurden einige Preise zusammengetrommelt. Ihr müsst euch nur fix im Rafflecopter registrieren und schon seid ihr im Lostopf!

Y como hemos sido unas cuantas blogueras, os traemos una buena ronda de regalos! Bueno, para las que ganen ;) Sólo tenéis que registraros en el rafflecopter abajo y optáis a un montón de premios para coser para vuestros chicos, entre ellos dos veces el patrón MrComet de Mialuna (gracias!).


WEIHNACHTSMANN-TOURDATEN
Montag, 28. November:
Dienstag, 29. November: 
Mittwoch, 30. November: 
Donnerstag, 1. Dezember: 
Freitag, 2. Dezember: 

lunes, 28 de noviembre de 2016

Cold outside...

Ja, die normalen Leggings reichen nicht mehr aus aber meine Damen sind absolute Leggingträger...Also sind wir auf Sommersweat umgestiegen und dann auch gleich gemustert. Die kleine Dame hat direkt für Beide Stoffe ausgesucht und die kleine Schwester ist begeistert.

Llegan los leggings de invierno. Ya visteis a la hermana mayor por insta, La mini se quedó con la variante azul y encantada! La tela es de sudadera, son la versión perfecta para los días fríos si unas niñas sólo quieren llevar leggings...





Und so sieht das übrigens aus, wenn wir im Buchladen sind...Da wird gespielt, gerannt, Möbel umgestellt...und ja, auch Bücher schauen wir uns an. Ein ganz wundervoller kleiner Laden bei uns - von der Art gibt es hier viel zu wenig!

Y sí, en nuestra librería se puede correr, bailar, construir y mover las sillas - y tirarse por el suelo jajaja Faltan más sitios como este por aquí! ¡Gracias Ana por tu libretería


pattern: leggingsNaii
fabric: NOSHorganics

jueves, 24 de noviembre de 2016

Happy birthday to me!

Ja, ich habe mir die schöne Tradition angewöhnt, mich an meinem Geburtstag selber zu beschenken. Dafür hab' ich mir diesen wunderschönen Jersey aus dem stoffbüro geholt - so schlicht und doch ganz besonders!

¿No os encantan los autoregalos? Esos caprichos que hay que darse de vez en cuando y ¿qué mejor ocasión que el cumpleaños? Me compré esta tela orgánica tan sencilla y a la vez tan especial...¡me encanta!




Ich gehör' ja zu den Leuten, die weiterhin gern jedes Jahr ein Jahr älter werden. Ich finde, alle Menschen sollten sich auf ihren Geburtstag freuen! In diesem Sinne und leicht schreibfaul heute...Beschenkt euch selber und macht euch glücklich!

De momento sigo encantada cumpliendo años...espero que se mantenga así jajaja de verdad, yo creo que con un buen autoregalo todo sale sobre ruedas. Y sin ganas de enrollarme más...¡A hacerse regalitos y disfrutar con los cumples!
  

fabric: Ikasyr via stoffbüro
pattern: LadyMariella by Mialuna