martes, 29 de diciembre de 2015

Best of 2015

Zum Jahresende einmal den blog rauf und runter...sooo schön und ich hätt's fast vergessen! Wie war also mein Nähjahr 2015? Viele neue Schnittmuster hab' ich ausprobiert, langsam die Webware wieder lieben gelernt...

El repaso de fin de año es algo que me encanta! Subir y bajar por el blog, ver todas las fotos, como crecieron las monas...y como cambiaron las costuras, claro ;)

Bei den kleinen Damen blieb es bunt, viele Kleider und ab und an ein Partnerlook ;) Der Plotter kam dazu und hat nach schlichteren Stoffen gerufen - ist schon ein tolles Spielzeug! Farbenmix hab' ich dieses Jahr nochmal neu entdeckt, einige Schnittmuster liegen noch unberührt im Nähzimmer...

Ellas cambiaron mucho pero su ropa sigue colorida. Hubo telas lisas, había que lucir esos apliques hechos con el juguete nuevo jejeje Volví a descubrir la tela plana, cada vez un poco más, tengo muchos planes con ella para el año que viene. Y a probar patrones más elaborados, he vuelto a enamorarme de Farbenmix con todos sus detalles. 


Mein lieber Mann lässt sich jetzt auch einkleiden, am liebsten Raglan und Sweatjacken - da steht auch noch eine auf der Liste - ups!

Hubo más costura masculina y él lleva su ropa handmade casi a diario! Y hay más en la lista!


Bei mir ist es im Ganzen recht schlicht geworden...wieder zurück zum schwarz und Ringel...und dann natürlich mein grosses Hosenprojekt, auf das ich tatsächlich mega stolz bin :)

No sé si os disteis cuenta pero mi ropa se quedó bastante menos llamativa...He vuelto a mucho negro y rayas y no nos olvidemos de mi proyecto pantalones! Estoy encantada con lo conseguido y sé que habrá más pero también con más calma.


Was also für 2016? Mein Kleiderschrank ist tatsächlich bald so ausgestattet, wie ich's gern hätte...aber die Mädels hören ja nicht auf zu wachsen, also wird es einiges zu sehen geben!Auf jeden Fall möchte ich mehr Webware verarbeiten, ein wenig an der Technik feilen - lustig, hat mich sonst eigentlich nie so interessiert *lol* Wie sehen eure Nähpläne aus oder lasst ihr es einfach auf euch zukommen?
caro von draussennurkännchen sammelt übrigens wieder unsere Jahresrückblicke...wenn ihr mal schauen wollt... Danke Caro!

Así que ahora me queda pensar en lo que está por llegar...Veo mucha costura infantil aunque puede que menos piezas... crecen demasiado rápido y tengo ganas de mil detalles en cada cosa :) y a saber cómo me llevaré con la tela plana ;) ¿Vosotras tenéis planes para este año? ¿O preferís dejarlo al azar?

domingo, 27 de diciembre de 2015

Nähadvent

Der Advent wurde dieses Jahr ein wenig anders gefeiert mit RapantinchensNähadvent bei Instagram! Ein Thema jeden Tag irgendwo zwischen Nähen und Advent - eine tolle Idee und Spass hat es gemacht (auch wenn ich nicht jeden Tag geschafft habe)! Danke Anja! Wie war denn euer Weihnachtsfest?

A parte de mi maravilloso calendario de adviento personalizado que me regalaron por mi cumple (gracias, chicas, ha sido fantástico!), también estuve jugando en instagram estas últimas semanas :) temas entre costura y adviento...ha sido divertido! Vosotras ¿qué tal pasasteis las navidades?


jueves, 24 de diciembre de 2015

RUMS #52 Spring in December

Keine weihnachtlichen Temperaturen, also auch kein Weihnachtsoutfit! Dafür aber meine erste Malotty in vollem Einsatz - wenn drei Kinder seilspringen wollen aber nur ein Seil da ist...kennt ihr, oder? :)

Poco espíritu navideño con estas temperaturas...fiesta primaveral mejor? Y ropa cómoda para ayudar a los peques con la comba jejeje




Trotz allem wünsch ich euch ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben! Und nein, guten Rutsch noch nicht, denn ich bin noch nicht fertig mit bloggen dieses Jahr ;) Alles Liebe von mir!

Aún con calor os deseo feliz Navidad, rodeados de vuestros seres queridos y con mucho amor! Feliz año nuevo todavía no, que alguna entrada me queda antes de terminar el año :)


pattern: Malotty by FrauLiebstes (kibadoo) aus Jersey
fabric: local shop + Lillestoff
linked: RUMS, RUMSEspaña, ichnähBio

domingo, 20 de diciembre de 2015

Surprise!

Das Kind überrescht mich immer wieder...rosa, Röcke, Kleider - ihr kennt das Spiel ;) Als zum Sommerende der Schrank von zu kleinen Klamotten befreit wurde, gab es einen - wie soll ich sagen - leicht...dramatischen Moment. Das ganze aufgrund zweier Kleider, die übrigens nie getragen wurden aber das ist eine andere Geschichte...Wie dem auch sei, ich hab' ihr also gesagt, sie dürfte sich einen Schnitt raussuchen und dann näh ich ihr ein neues Kleid in aktueller Grösse.

¿Tenéis una niña de esta edad en casa? ¿Una fan de las princesas, del rosa, vestidos y volantes? ¿Una que se echa a llorar cuando sacas vestidos demasiado pequeños de su armario?
Este fue el caso aquí a finales de verano...que lloraba por unos vestidos, que no se había puesto nunca, ya es otra historia...Total, que para compensar le ofrecí que eligiera un patrón y que yo le haría el vestido en la talla actual ;)


Und dann sitzt sie vor der lillesol&pelle Homepage mit all den Kleidern und wünscht sich...die Treggings! Das Kind, das keine Hosen mag, die letzten Jeans nie wieder angezogen hat...wünscht sich eine Treggings! Genau die, bei der ich zum Probenähen direkt abgesagt hatte, denn "die kleine Dame zieht eh keine Hosen an"!

Y va y me pide unos treggings?! Sorpresa total jajaja la mona que no se pone nunca los vaqueros, ahora vuelve a pedir! Y menos mal que esta vez los lleva!!! Habrá que aclararse con la talla para los próximos.


Sagen wir mal, sie ist einfach ne Nummer zu lang für ihren Umfang - ich meine jetzt das Kind, nicht die Hose *lol* aber das werd' ich bei der nächsten berücksichtigen, denn die Treggings wird tatsächlich regelmässig getragen :)





pattern: Treggings by lillesol&pelle, Lina by FrauLiebstes (kibadoo)
fabric: who knows...

viernes, 18 de diciembre de 2015

Tutorial: de dibujo a Plotter

Die Spanier mussten lang auf das dritte Plotter-Tuto warten...vom Bild zum Plot, auf deutsch gibt's bei Mamahoch2 eine tolle Anleitung!

Muchas ya caísteis en la tentación plotter por lo que he podido ver en las redes sociales ;) y yo aquí sin publicar el tercer tuto! Allá voy!


Hay que empezar por escanear un dibujo, Os juro que intenté hacer un dibujo propio pero se me da fatal, así que me apropié de un dibujo bien navideño que hizo la mona estos días :)


Una vez abierta la imagen, hay que buscar el botón trazar arriba a la derecha.


Nos da la opción de elegir el área de trazado, que igual no queréis usar el dibujo entero.



Una vez seleccionado el área, pasa a tonos amarillos. Según el dibujo, pueden quedar más zonas sin trazar como aquí ese trozo que veis en negro. Pensad que lo amarillo es lo que queréis tener mano al final del proceso.


¡Es hora de jugar con la barra de la derecha! Lo mejor es ir probando el efecto de los filtros, el umbral y la escala. 


Y ya eliminamos las zonas negras. 


Más arriba a la derecha está el botón trazar que es el que vamos a usar ahora.


Momento mágico de separar el dibujo original jejeje a que queda muy mono?


Si ahora pincháis sobre la linea roja del dibujo generado, os aparecerán cuadraditos a montones! Si sois gente con ganas de editar cosas en pc, poco a poco empezaréis a mover los puntitos para suavizar curvas, cambiar puntos, cada uno da opciones de edición con clic derecho. Pero hay que tener ganas, ya aviso! Yo no lo suelo hacer y no he tenido problemas de momento pero claro, también depende de lo fino que queráis el resultado...


Lo mas sencillo es darle a simplificar en el lado derecho, algunos puntos se eliminarán directamente.


Por supuesto hay opciones de crear dibujos directamente en el programa: rectas, curvas, formas varias...y texto! Podéis ampliar las fuentes que os ofrece el programa, yo suelo bajarlas en dafont.


Queda raro porque son letras vacías pero pensad que la linea roja es lo que se cortará, queda el interior ;)


Y lo más importante con cualquier dibujo que queráis pasar a vinilo textil...¡VOLTEAR! sobre todo si hay texto jajaja pero ya os digo yo, que aunque lo sepas, se te volverá a olvidar una y otra vez jajaja



Espero haberos ayudado un poco...en realidad no tiene misterio, sólo hay que encontrar los botones jejeje

Queda una cosa por mencionar y puede parecer una tontería pero es muy importante...hay una cosa que se llama derecho de imagen. A todos nos suena pero nadie lo suele tener presente y menos tener en cuenta las consecuencias que puede tener. Acabáis de ver lo fácil que es copiar una imagen cualquiera para plotter...pero esto es un dibujo que salió de mi casa! No tenemos derecho de coger cualquier imagen de la red y ponerla en mi camiseta! Y mucho menos publicar el resultado...Ahí lo dejo, cada una sabe lo que hace (o no) pero hay muchos diseñadores gráficos que viven de esas cosas...y siempre queda la opción de pedir permiso...y para uso privado casi siempre os lo dan ;)

Y con esto me despido por hoy! ¡Feliz fin de semana!¿nos vemos antes de las fiestas o ya desconectáis?

Aquí tenéis el tutorial Aplique Plotter de varios colores.
Y si todavía no sabéis lo que es un plotter, pasad por aquí :)

jueves, 17 de diciembre de 2015

RUMS #51 - Hosenblabla

Heute ist es also wieder so weit: Hosen-Gelaber! Der Hauptunterschied zu den ersten Modellen ist, dass es sich um Jeans mit 2% Elastananteil handelt, das macht natürlich schon was aus! Als engsitzende Hose echt einfacher anzupassen. 

Toca charla pantalones, os había avisado! Primera diferencia con los demás pantalones que cosí: esta tela vaquera lleva 2%elastano. Eso facilita mucho el ajuste en unos pantalones - ya lo podría haber pensado antes jajaja


Auf den Fotos hatte ich die Hose nun schon zwei Tage an, sie sitzt also nicht mehr ganz so knackig wie frisch gewaschen...somit darf ich dann noch ne extra Runde Kekse verdrücken ;)

Casi me parecen otros en estas fotos si comparamos con las de la semana pasada...diferencia: aquí ya los llevaba dos días...sabéis lo que quiere decir eso en vaqueros, verdad? Pues sí, necesitaría un cinturón...ejem...ya vendrán los días de navidad para llenar el vacío :P


Diesmal bin ich also einer richtigen Anleitung zum Jeansnähen gefolgt, mit allen Details! Das kleine Münztäschchen, Milimeterangaben zu den Abständen der Steppnähte, verzieren der Potaschen und ich hab ein wenig gehämmert! Jawohl, und zwar direkt die Jeans und nicht nur den Knopf - schonmal gehört?! Ganz ehrlich, wer wirklich Hosen nähen möchte, dem lege ich den Schnitt ans Herz, allein die Anleitung ist es wert!

Esta vez he cosido según un tutorial para vaqueros de adulto...un cambio increíble! No sabéis cuántos detalles se pueden tener en cuenta a la hora de coser unos vaqueros! Si hasta lo he martilleado! Sí, martillo sobre tela, no hablo del botón jajaja jamás lo había oído antes pero realmente tiene su sentido! También es la primera vez que coso minibolsillo delante aunque ya sé que no tiene más misterio pero el bolsillo delantero en conjunto sí lo tuvo para mi! realmente es como en vaquero comprado. Si hasta vienen indicadas las distancias milimétricas entre las costuras y realmente seguí todas esas instrucciones! 




Hinten ist der Sitz jetzt echt ziemlich optimal finde ich und das sind keine Abänderungen von mir, das verdanke ich diesmal dem Schnitt!

Ajuste al culo...nada que añadir :P


Das einzige, was mich jetzt stört an der Hose, ist der hohe Sitz...also es ist schon bequem, auf jeden Fall aber ich bin halt hüftiger gewöhnt...für den hohen Sitz hab' ich gar keinen passenden Gürtel *lol* ausserdem sind mir dadurch die Taschen zu hoch...

Lo único que me molesta, quizás por falta de costumbre es la cintura tan alta...es cómodo así, todo hay que decirlo pero los bolsillos me desaparecen debajo de la camiseta, ni tengo cinturón para llevar ahí jajaja 




Natürlich hatte ich wieder Begleitung beim Fotografieren :) Also, Planung für nächstes Jahr: Noch mindestens eine weitere Hose, wieder hüftig und mit nem Tuck mehr Schlag! Aber das wird noch dauern...

Sorpresa! Iba acompañada en las fotos jajaja Plan para el año que viene? Mínimo un vaquero más, que tenga la cintura más baja y una pizca más de campana jejeje pero me tomo mi tiempo, hay otras cosas por delante...


pattern: BirkinFlares by baste&gather, TopAbril by Naii
fabric: local shop, TelasPedro
linked: RUMS, RUMSEspaña

jueves, 10 de diciembre de 2015

RUMS #50

Was stimmt mit meinen Füssen nicht?! Nee, ernsthaft...um die 50 Fotos und auf fast allen hab' ich verdrehte Füsse?! Könnte glatt mit ein Grund für die Rückenprobleme sein...äh...aber ich will euch natürlich eigentlich von meinen neuen Klamotten erzählen...jawohl, Plural - Shirt und Hose, beides brandneu! :)

Postureo para el blog...ejem...en general estoy incómoda delante de la cámara, no es ninguna novedad...y ahora con la espalda así regular ni sé como ponerme para que no parezca una curva...pero y ¿esto de los pies? ¿nuevo problema adicional? Parezco la loca de los pies torcidos jajaja Venga va, mejor hablamos de la ropa, ya que llego al RUMS #50 con conjunto completo jejeje


Eigentlich steht die MaLina heut im Mittelpunkt aber na ja...ich hab' sie halt erst zur Jeans genäht, also kann ich euch die ja schlecht verheimlichen, ne? :) Also beides zusammen aber ich heb' mir das Hosen-Passform-Blabla für nächste Woche auf ;) Das Shirt stand nämlich ewig auf meiner Liste und nun hab ich endlich den Schnitt gekauft...ein bisschen sehr "liebes Mädchen" - muss ich mich erst dran gewöihnen *lol*

En principio hoy iba a hablar de mi camiseta pero imposible no enseñaros mis vaqueros nuevos!!! Me encantan! La charla del detalle me la guardo para la semana que viene, hoy sólo un pequeño anticipo jejeje
Lo de la camiseta de niña buena todavía no lo tengo claro pero sí, me gusta, sólo que me veo diferente jajaja Me siento formal y todo *lol*









Aber ein bisschen was muss ich schon zeigen von der Hose, denn der Schnitt ist inzwischen bei baste&gather online gegangen und so einige hatten mich schon danach gefragt...Ihr wisst, das ist nicht meine erste Jeans und doch hab' ich erst dieses Mal all die kleinen Details so richtig verstanden, die Grösse kreuz und quer angepasst (Hüfte und Taille liegen bei mir anscheinend so drei Grössen auseinander), das ist mir bei dem Schnitt erst richtig klar geworden, wie das funktioniert! Lauren erklärt echt jeden Punkt total super! Ganz viele neue Tricks hab' ich gelernt! Ups - ich wollte ja heut gar kein Hosen-Blablabla auf euch loslassen...aber der Schnitt hat's mir echt angetan!

Venga, mini-charla sobre los vaqueros, que no lo puedo evitar...Creo que la primera gran diferencia con los demás pantalones que he cosido, ha sido el tipo de tutorial...realmente pensado para vaquero adulto con todos sus detalles. He aprendido muchísimo sobre los detalles...los bolsillos me chiflan, ha sido genial tomarme mi tiempo con tanto pespunte...y simplemente el ajuste a mi talla...me ha costado porque resultado que varío unas tres tallas entre cintura y cadera pero no pasa nada, no es impedimento como podéis ver jejeje el resto de la charla la semana que viene, vale?





Und bevor ich mich ins Wochenende verabschiede, noch ein kleiner Tipp für diejenigen, die Interesse an dem Hosenschnitt haben, denn bis Sonntag gibt's Rabatt mit dem Code "birkinrelease" :) Habt's fein, Küsschen!

Entonces...¿qué? ¿os gustan los vaqueros? Vi muchos ejemplos en el grupo y puedo decir...quedan bien en todas las tallas! Muy fuerte, ¿verdad? Bueno, si os interesa el patrón, anotad "birkinrelease" y así tendréis descuento hasta el domingo...Buen finde, besitos!


pattern: MaLina by FrauLiebstes (kibadoo), BirkinFlares by LaurenDahl (basteandgather)
fabric: MiasAbenteuerland, denim in a local shop
linked: RUMS, RUMSEspaña