viernes, 30 de octubre de 2015

Remember #recyclingfriday?

Wer kann sich dran erinnern? Das hat mir so Spass gemacht! Und es gab auch echt einige Aktionen zum RecyclingFreitag...leider wird's immer seltener mit dem KlamottenRecycling bei mir, also brauch ich mal 'nen kleinen Schups...wer mag noch?

Venga chicas, que lo recordáis fijo! Suponiendo que hace tres años ya estabais metidas en el mundo bloguero costuril jejeje 


Den UpcyclingDienstag gibt's ja auch nicht mehr aber da kann sich jeder, der mag, ordentlich inspirieren lassen! Das Prinzip ist ganz einfach. Alte Klamotten, Taschen, Schuhe, Tischdecken, Möbel (was euch einfällt und nicht mehr genutzt wird)...schnappt es euch und macht was neues draus! Nähen, basteln, tischlern, ist mir völlig schnuppe! Und am Freitag wird's gezeigt! Nicht kompliziert, oder?

Cada vez hay menos reciclajes en el blog...y no sólo en el blog, en la vida real también han ido a menos...y no es por falta de materia prima...ejem...pues eso, que necesito un pequeño empujoncito para volver con el tema y ¿qué mejor manera que involucrándoos a vosotras?
El concepto es muy fácil...cosas viejas que ya no usáis (ropa, muebles, mantel de la abuela) para crear algo nuevo de cualquier manera - simple ¿verdad?


Ich werd natürlich auch was machen (sonst zählt's ja nicht) und euch dann hier zeigen. Hier wird's dann auch ein linktool geben, damit ihr mir eure tollen Werke zeigen könnt ;) und wer nicht bloggen mag, kann auch gern einfach mit #recyclingfriday bei Insta was zeigen. Ich freu mich schon drauf!

Yo también haré algo (esa es la idea base jejeje) y luego lo enseñaré aquí. Habrá un inlinkz para que podáis enseñarme vuestras cosas y si no os apetece toda una entrada, me dejáis una foto con #recyclingfriday en instagram (o las dos cosas, claro)! ¡que ganas de ver vuestros reciclajes!


Vier Freitage im November - vier Projekte! Also bei mir jetzt, ihr müsst nicht alle vier Wochen mitmachen (obwohl mich das natürlich freuen würde)! Da ich ja dummerweise mein letztes Recyclingprojekt (alte Bermudashort von meinem Mann wurde zu seiner neuen Tasche) schon heute zeige, muss ich mir für nächste Woche was anderes überlegen...habt ihr Ideen? Wer auch lieb, wenn ihr's teilt, damit es die Leute mitkriegen, die eventuell Interesse hätten...

Cuatro viernes en noviembre - cuatro proyectos! O esa es la idea...por supuesto podéis hacer un sólo proyecto o varios el mismo viernes, cada uno como quiere pero que sea en VIERNES!
Por tonta ya os enseño hoy mi último reciclaje (de bermudas a bolso), así que me toca empezar desde cero...¿tenéis ideas? Si compartís el #recyclingfriday, yo encantada, cuanta más gente se entera, mejor :)


#recyclingfriday - macht ihr mit?

¿os apuntáis?

jueves, 29 de octubre de 2015

RUMS #44 - Retro?

Kennt ihr den Film Sonnenallee? Ich fand den einfach genial! Ja, und als ich jetzt gerad die Fotos nochmal durchgegangen bin...Sonnenallee - muss ich unbedingt mal wieder ansehen :)

No pensé que llegaría a enseñaros otros pantalones esta semana...pero lo conseguí al final :) versión tres!!!


Ich bin also tatsächlich bei Nummer 3 meines Hosenprojekts angekommen (juhuuuuu!). Das ist jetzt quasi ein Mix aus Hinterhose von Version 2 und Vorderhose von Version 1. Das hört sich nach ganz üblem Schnittmustermord an, ich weiss...Und wenn ich sage, ich hab die Vorderhose von Version 2 mit Hilfe von Version 1 abgeändert? Nicht mehr ganz so schlimm, oder? 

Digamos que es el resultado de la parte trasera de versión 2 y delantera de la versión 1...Si, así de simple he matado todas las normas de corte y confección...y patronaje...todos muertos *lol* 
Pero si os digo que adapté el delantero de versión 2 con ayuda de versión 1. ya no suena tan grave, verdad?


Und diesmal hab ich auch tatsächlich erst geheftet, dann probiert, hier was weggenommen, erst dann richtig genäht...und was soll ich sagen? So ein Mist! Hinterher zurechtmausern liegt mir doch um einiges mehr...Noch dazu hab' ich einige Fehler eingebaut, die mir bei den ersten zwei Hosen nicht untergekommen sind. An den Hinterhosenpassen hab' ich in der Mitte was weggenommen, Passform ist jetzt super! Nur leider wurde dadurch die Seitennaht leicht verschoben (ja, schon klar, das ist für mein Tragegefühl auch nicht wild aber es sollte doch verebessert werden!).

Esta vez me he puesto en plan formal y no cosí todo de golpe...Primera costura simple para después probar y ajustar...quité un trozo en el centro del trasero arriba, ajuste ya perfecto! Y sí, eso sería genial si hubiera tenido en cuenta que de esta forma se desplaza la costura lateral (eso no debería estar así). Vale, que no me molesta al llevarlos pero ya que estoy tan metida en el tema pantalones, me habría gustado mejorar técnica cada vez...


Nein, die Hosentaschen müssen nicht so seitlich im Fadenlauf aufgesetzt werden...Die sitzen vielleicht komisch! Aber egal, sind ja eh kaum zu sehen :P Ihr merkt schon, ich gehör nicht zu den Leuten, die dem Nahttrenner gern benutzen *kicher*

Los bolsillos traseros no estaban planeados en esa postura...pero me puse a seguir la dirección del hilo sin más...ejem...no, no soy de las personas que descosen unos bolsillos para cambiarlos de sitio!


Hier nochmal die verschobene Seitennaht...Ach ja, und die Tascheneingriff sind total klein geworden, da ich im Nachhinein die gesamte Vorderhose oben einkürzen musste...sagt man das überhaupt so? Ich geh mal davon aus, dass ihr wisst, was ich meine...

Aquí veis lo de la costura lateral...y bueno...tampoco planeé los bolsillos delanteros tan pequeños...pero tuve que bajar el delantero al final y de paso me comí medio bolsillo...total, las manos todavía entran jejeje



So weit also die Details zum meckern...aber jetzt im Ernst, ist ja wohl super cool meine RetroCordhose, oder? :D

Pero ahora en serio...A que mis pantalones retro son lo más?!







pattern: mixup
fabric: local shop
linked: RUMS, RUMSEspaña

domingo, 25 de octubre de 2015

5 years!!!

Nun ist der fünfte Geburtstag fast einen Monat her und ich hab' euch immer noch nicht das Geburtstagsoutfit gezeigt! Ich häng einfach total hinterher im Moment...

Ya hace casi un mes que cumplió los cinco y no llegué a escribir la entrada hasta ahora...me organizo fatal últimamente...


Fünf Jahre ist die kleine Dame geworden und von klein kann eigentlich gar nicht mehr die Rede sein...Bei Grösse 122, Schuhgrösse 32...ihren Namen schreibt sie längst allein, ansonsten ist das Interesse an Buchstaben eher gering aber Zahlen liebt sie...Die meiste Zeit wird mit Playmobil gespielt...das wir eigentlich gar keine Puppen haben, ist mir erst neulich aufgefallen...Rosa ist weiterhin ihre Lieblingsfarbe und TANZEN wird jetzt gross geschrieben :) Gebastelt wird mit Mama, geturnt mit Papa, gekuschelt am liebsten mit der kleinen Schwester! 

CINCO años ha cumplido...y de pequeña ya le queda poco...hemos llegado a la talla 122, 32 de pie...no le llaman mucho las letras pero es gran fan de los números. Se pasa el día con los clic y la semana pasada caí en la cuenta de que ni tenemos muñecas! Sigue enamorada del rosa y su nuevo amor es el baile...Manualidades con mamá, ejercicio con papá, mimos con la hermana pequeña...



Ich könnte euch noch viel mehr über dieses liebevolle hilfsbereite Mädchen erzählen aber für heute müssen die paar Bilder reichen...Einen schöne Woche euch allen!

Podría contaros muchas más cosas sobre esta niña tan cariñosa pero por hoy os dejo con las fotos y nada más. ¡que tengáis buena semana!




pattern: Trägerkleid (und Ergänzung) von klimperklein, Leggings Naii
fabric: Lillestoff LittleForestTrees by bora
linked: Meitlisache, ichnähBio

jueves, 22 de octubre de 2015

grusel, grusel...

Sagte ich bereits, dass die kleine Dame gruselig total cool findet? Diese skulls lagen seit einer Ewigkeit im Stoffregal, waren mal in einem Überraschungspaket, so wirklich toll fand ich ihn nicht...aber der Stoff ist doch pink! Zum letzten Probenähen hat sie sich den dann aus dem Regal gefischt, passt doch perfekt zur Jahreszeit!

Seguimos en plan miedo...la mona descubrió esta tela en mi estantería...llevaba un par de años por ahí, vino en un paquete sorpresa, nunca me convenció del todo...pero claro...es rosa!!!! y hay calaveras!!! Pues ya sabéis ;)










pattern: nach Sommer- und Herbst- gibt's jetzt auch die Winterkombi! Julia kann's nicht lassen :) lillesol&pelle basics nº46
fabric:MichasStoffecke

miércoles, 21 de octubre de 2015

Tutorial: Aplique Plotter de varios colores


Die MiniDame wollte natürlich auch so einen tollen Fuchs und da sie absoluter MusikFan ist, stand ausser Frage, dass der Kopfhörer mit drauf muss :)
Die Anleitung gibt's nur auf spanisch, auf deutsch gibt's ja jede Menge...Danke Petra, dass ich deine Datei dafür verwenden darf!

Allá vamos, primer tuto para plotter! Hoy toca hacer un aplique en varios colores...Intentaré no saltarme ningún paso...a ver qué conseguimos :)



El programa nos permite abrir varios tipos de archivos. Para este ejemplo, le pedí permiso a dieLaitnerei para usar su freebie CoolFox.


Y al abrirlo, me queda directamente así de bonito, cada parte coloreada, todo colocado (esto no pasa siempre, depende del archivo)...


Se puede editar cada pieza por separado, lo cual es importante porque no puedo cortar las piezas de diferente color mientras estén solapados...


En este caso sólo necesito tres colores, así que monto tres grupos en la pantalla.


¿Veis que la base de corte lleva la misma cuadrícula que la pantalla? Así ya puedo colocar los trozos de flex y cortar todo de golpe.


Si vais a comprar la silhouette, intentarán convenceros a añadir todo tipo de material para separar las piezas cortadas...un simple alfiler sirve perfectamente...


...y luego sólo hay que tirar del sobrante...


No necesito que todas las piezas de un color estén unidos, las sobras del flex se pueden aprovechar al máximo :)


Con ayuda de la imagen impresa ya voy montando todas las piezas antes de empezar. Por un lado sirve para determinar el orden de planchado (puede parecer una tontería pero si hay muchas capas, realmente es necesario) y por otro veo claramente el tamaño completo. ¿parece una tontería?


¿recordáis el primer zorro que os enseñé? No es casualidad que vaya sin cascos...ejem...al poner sólo la silueta del zorro y ponerla de manera centrada sobre la camiseta, no quedaba sitio para el resto...ya he aprendido la lección :)

Ahora sí, toca momento plancha...Se recomienda planchar sobre superficie dura (la tabla de planchar mejor no). Yo pongo una tabla de madera directamente en el suelo. La tela debe estar limpia (lavada sin suavizante) para que el pegamento del vinilo pueda entrar en el tejido.


Y se plancha capa por capa (lo de abajo primero, queda claro ¿no?).
Otra cosa: veis que falta un trozo en esta forma? En este caso ni me importa porque luego quedará tapado por los auriculares :)


Antes de planchar hay que tapar el plástico con papel vegetal, ¡que no se pegue la plancha! La plancha siempre sin vapor. lo mejor hasta sería una plancha sin esa opción, con superficie de planchado lisa porque esas aplican el calor y la presión de forma más homogénea. Hasta hay gente con prensas especiales para esto...Es decir, calor y presión. Pongo la plancha casi al máximo (entre 2 y 3) y aplico presión durante 20 segundos.


Cuando haya enfriado (más o menos, no tiene que ser del todo, lo veréis con la práctica), quitamos el plástico y vamos con la segunda capa.


Las piezas son más fáciles de colocar si lleváis la imagen impresa al lado ;)


y así capa por capa hasta tener el dibujo completo :)


Después de quitar el último plástico, doy otra ronda de planchado, del derecho y del revés (siempre con papel vegetal cubriendo el aplique). Prefiero exagerar antes de que se caiga...y luego...¡a coser!


pattern: Antonia (Farbenmix)
fabric: Lillestoff, Stoffe.de
Plotterfreebie: dieLaitnerei

lunes, 19 de octubre de 2015

Plotter - ¿qué es eso?

Die spanischen Mädels haben um PlotterInfo gebeten...ihr verzeiht mir, dass ich das nur auf spanisch schreib', ja? Auf deutsch gibt's ja schon soooo viele Tutorials, ich bin ja selber erst Anfänger...

Bueno, me he esforzado y por lo visto cumpliré con las fechas...al menos empezamos en octubre jejeje
Hoy no os enseño gran cosa pero por lo visto muchas ni sabéis lo que es un plotter, así que empezamos por ahí...


¡No es una impresora para tela! ¡No tiñe textiles! Simplemente es una máquina de corte. Corta cartulina, papel, vinilos y vinilos textiles (que es lo que soléis ver por aquí), también tela entretelada aunque eso no lo he probado, otras marcas también valen para goma eva...



El plotter (hay diferentes marcas, yo tengo un silhouette portrait y todo lo que sigue se refiere a este modelo!) viene acompañado de un programa para el ordenador y es ahí donde generamos las imágenes...Hay muchísimos archivos por la red...pero también podemos crear nuestros propios archivos, a partir de un dibujo o directamente en el programa...Se puede escribir directamente ahí (bajo las fuentes que quiero en dafont), da opciones de dibujo, círculos, rectas, curvas, editar los puntos uno a uno...Algo de esto os enseñaré estos días. Un poquito de paciencia :)


Si estáis pensando en comprar un silhouette pero no os decidís entre el cameo y el portrait, os adelanto que la gran diferencia es el tamaño. El portrait tiene una base de corte del tamaño de un folio. A mi de momento no me ha limitado con ninguno de los apliques que quería hacer por si os da una idea...


aplique flex generado a partir de una foto

Los vinilos textiles se dividen básicamente en dos tipos: flex y flock. Flock es el que queda peludito por fuera, en mi experiencia se pega mejor pero también se le pegan las pelusillas luego jejeje...El flex es liso, brillante...lo hay con purpurina, reflejante, estampado...

Aplique mezcla flock y flex ¿veis la diferencia? gráfico de zwergenschön

Ambos se aplican con la plancha, Yolanda tiene un tuto estupendo en su blog. Cuidado si compráis en tiendas extranjeras...Si existe flex, flock y vinilo, ¡el vinilo no es para textiles! es la típica pegatina, no he probado todavía pero dan ganas de decorar toda la casa jajaja

 Que sepáis que estos apliques tan chulos también se pueden comprar ya hechos...este de flock lo compré hace años en peppauf.de


y ¿dónde compro yo? Sinceramente he probado pocas tiendas...vi muchas online e intenté llenar el carro de compra pero las españolas están super mal organizadas, hay que pedir un montón pero tienen poca selección, organizada de forma muy liosa...y el envío sale incluso más caro que llegando del extranjero...Yo suelo pedir a HotfixStudio aunque Hilos&Más acaba de aumentar el stock...no es mala elección si buscáis los colores básicos para empezar...