martes, 29 de septiembre de 2015

So tiny...

Ich hab mal wieder was ganz kleines genäht...und bevor die Frage aufkommt...nein, der ist nicht für uns! 

Volver a coser en las tallas más pequeñas...pero que gusto!!! Y no, no es para nosotros, no vaya a haber sospechas por el mundo ;)




fabric: Clic by NOSHorganics
linked: HoT, CreaDienstag

jueves, 24 de septiembre de 2015

RUMS #39/15 my first jeans :)

Der zweite Hosenversuch ist geglückt! Anstelle des Schnittmusters vom ersten Versuch, hab ich einfach nochmal komplett neu losgelegt. Also perfekt noch lange nicht aber ich glaub, das wird meine perfekte Basis an der jetzt ohne Ende gefeilt werden darf :)

Antes que nada tengo que agradeceros esta acogida total del mercadillo! Habéis superado todas mis expectativas! Jamás pensé que funcionaría tan bien! Muchos paquetes ya están de camino - sigo super emocionada por vuestra participación...ya sea comprando o compartiendo por los medios sociales...Muchas gracias a todas!!!
Por otro lado sigo con mi proyecto pantalones y en vez de modificar el patrón del primer intento, he atacado uno totalmente distinto...esto ya es una base perfecta sobre la que iré modificando a lo loco :)





Na? Was ist euer erster Eindruck? Gar nicht schlecht, oder? Die ungünstigen Schatten werden bitte einmal ignoriert und das ganze Geknitter denkt ihr euch dann auch gleich weg! Ja, schon klar, fürs nächste Modell wird anständiger Stoff gekauft...Also, was hab' ich hier denn nun gemacht? Ich hab' mir ein Kinderschnittmuster als Basis genommen, Canelita geht ja bis 164. Also erstmal grob auf 170 erweitert und dann mit einer alten Kaufhose verglichen...hier und da ein wenig erweitert, die Kurve am Hintern verändert (bin ja auch keine 14 mehr, ne?) und das war's eigentlich auch schon...dann genäht, so richtig schön ordentlich...hab so ordentlich genäht, dass der Hosenlatz auch gleich mit zugenäht war *lol* reingepasst hab ich trotztdem, was ja eigentlich kein gutes Zeichen ist...ähm...also an den Seiten nochmal ganz unprofessionell einfach ein Stück eingeklappt und nochmal drübergenäht und den Hosenlatz hab ich dann tatsächlich nochmal aufgetrennt und neu gemacht und dabei gleich noch ein Stück Stoff rübergeschoben um die Weite zu reduzieren.

Qué tal la primera impresión? No está nada mal, verdad? Ignorad esas sombras y lo arrugado del pantalón! Juro que lo planché (sí, yo he planchado el pantalón antes de salir de casa!) pero parece que la tela estaba con ganas de arrugas...Y ¿qué patrón he cogido? Pues uno infantil jajaja. El Canelita llega hasta 164, así que me pareció buena base...añadí como me parecía para una 170 y luego comparé con unos pantalones de compra...añadí algo por el lateral, cambié la la curva del tiro de atrás (sobre esa parte ya me he informado por la red) y poco más...me puse a coser...y cosí de forma tan concienzuda que cerré la bragueta por todos lados jajaja y aún así me los podía poner! ¿os imagináis? Con lo cual tocó volver a hacer la bragueta...de paso me comí un trozo del delantero que quedaba demasiado ancho y como seguía sobrando, metí por el lateral (de forma super profesional) haciendo un pliegue debajo de la costura jajaja



Hinten find ich sie schon ziemlich super, enger soll's dann doch nicht werden...aber zum Thema Leibhöhe und Katzenbart muss ich noch ein wenig mehr lesen, dann geht's an die nächste Version. Da kommt dann auch wieder ein wenig mehr Schlag *hihihi*

Por el culo ya me parece que ajusta fenomenal, más estrecho tampoco quiero, no iría incómoda...pero para el delantero seguiré investigando...ya vi que hay un montón de tutoriales pero me falta tiempo...Esas arrugas del tiro no deberían estar ahí, al menos no en esta medida...tiene que ver con la altura y forma de la curva, a ver si me entero bien y lo soluciono.




Aber...ich hab meine erste Jeans genäht!!! Und sie passt!!! Ich spring eben noch 'ne Runde im Kreis und dann schau' ich nachher bei RUMS vorbei :)

Pero en fin...¡¡¡he cosido mis primeros vaqueros!!! y ¡¡¡me caben!!! Así que encantada, seguiré adelante! Gracias, Naii, por la donación de tela :)


fabric: denim (gift by Naii)
pattern: Canelita by bienvenidocolorido (Farbenmix), modificado
linked: RUMS, RUMSEspaña

domingo, 20 de septiembre de 2015

Mercadillo en marcha :)

Mi primer mercadillo virtual - ¡ya está en marcha! ¡que ilusión! Gracias por todos esos ánimos que me llegaron a lo largo del día de hoy! Espero que os guste...para verano habrá muchas más cosas :)


Esta noche toca mercadillo!!!

He ordenado de todo, vaciado todos los armarios, cajas y cajones...y tenemos mucha ropa! Quién lo habría dicho? jajaja Algunas cosas ya no valen para mucho pero la gran mayoría sigue con una pinta estupenda! Y hasta hay ropa nueva! De esa que te regalan y no la vuelves a mirar hasta que ya queda pequeña...Nos deshacemos de mucho, hace falta sitio para ropa nueva (y yo quiero seguir cosiendo)!


Así que esta tarde abriré otro blog...MiMaraMercadillo! Ya está casi todo preparado...alguna foto ha desaparecido, alguna prenda queda sin describir (y todas sin planchar pero no pienso hacerlo :P)...ordenar las entradas...nos vemos a las 20.00 en la página nueva? :)
EDIT: antes de las 20.00 no se podrá entrar en la página, no hace falta invitación ;)

Ja, auch ich habe aussortiert und mach heute Abend einen kleinen Flohmarkt...ihr dürft natürlich auch gern reinsehen, ob euch was gefällt...aber ich warne euch vor, Versandkosten Spanien-Deutschland sind echt hoch, unter 6Euro geht da gar nichts...Geniesst den Sonntag, ich hab noch einiges zu tippeln ;)

jueves, 17 de septiembre de 2015

RUMS #38 - Kampf gegen ebooks

Kennt ihr das? Ihr seht ein neues ebook und eigentlich gefällt's euch super aber noch am gleichen Tag seht ihr 15Beispiele (irgendwie folge ich allen Probenähern *lol*) und dann habt ihr euch schon dran sattgesehen?!

A ver si os suena la historia...sale un patrón nuevo...os gusta mucho...pero a lo largo de una semana ya habéis visto unos cincuenta ejemplos y estáis saturadas?! Creo que sigo los blogs equivocados jajaja no sé cuántas versiones de esta chaqueta vi el año pasado...todas me gustaron pero no quería unirme a la histeria...


Ein Jahr später hab' ich den Kampf gegen Cuddleme verloren...zum Glück, denn ich mag meine neue Jacke soooo gern!!!

...pero claro, al final perdí la batalla y un año después ya puedo llevar mi primer Cuddleme y me encanta!!!



pattern: MyCuddleme by Schaumzucker
fabric: otro retal de tela rarísima de ese mercado de Foz ;), noch ein seltsames Reststück vom Markt, musste auch ne Nummer kleiner nähen, hat gerade so gereicht :)
linked: RUMS, RUMSEspaña

lunes, 14 de septiembre de 2015

Tutorial para plotter...

Heute wird mal nur für die Spanier geschrieben ;) auf deutsch gibt's schon so viele Anleitungen, da werd ich mir die Mühe nicht machen...aber die Spanier haben angefragt :)

Venga, chicas, las que estáis interesadas en el plotter...me tenéis ya convencida, me pondré con un par de tutoriales aunque no sé para cuándo los tendré listos...sin estrés, eh?! De momento estoy abierta a más ideas...no tengo nada claro cómo montaré el tema pero ya os puedo adelantar, que tampoco lo sé todo ni pienso escribir un libro sobre el tema ;)


Ya me han ido dando ideas por insta y fb...os parece bien quedarnos con estos tres puntos?
1. Qué es el plotter? Vinilo/flex/flock
2. pasar un dibujo a formato para plotter
3. hacer un plot con varios colores

domingo, 13 de septiembre de 2015

Back to school...

Na ja, eigentlich back to Kindergarten :) Die kleine Dame hat sich natürlich sin neues Outfit gewünscht und endlich mal wieder en Jeans akzeptiert! Genäht aus einer alten von mir, schlicht sollte sie sein und auf jeden Fall muy Gürtel aber das muss ich euch nen andern Tag nochmal zeigen, denn nach dem ersten antrengenden Tag war die Lust auf Fotos nicht mehr so gross...

Ya pasó, ya ha vuelto al cole, feliz y sobre todo contenta con su nuevo conjunto :) vaqueros por fin!!! Cuanto tiempo deseaba que volviera a los vaqueros!!! Recicle unos míos, que el patrón entraba justo.


Das Shirt ist eine Rosita, wollte ich schon längst mal ausprobieren , sitzt echt super und die Kapuze sieht einfach klasse aus! Dass ich passend farbliche Jerseys da hatte dar reiner Zufall, man muss halt einfach genügend Stoffe ansammeln *lol*

La camiseta hace tiempo que quería probar y me encanta como queda! La capucha es un toque chulisimo y lo de las telas que combinan a perfección es una suerte que descubres cuando tienes demasiada tela acumulada jajaja el zorro ya os lo había enseñado por instagram y un par de chicas ya van pidiendo tutoriales... Me lo estoy pensando pero necesito tiempo, que todavía tengo que hacerme a la nueva rutina y hay unas cuantas listas de cosas que quiero terminar antes...







pattern: Rosita+Canelita by bienvenidocolorido (Farbenmix)
fabric: dots (gift by Naii), stripes (NOSH fabrics)
Plotterfreebie by Laïtnerei

jueves, 10 de septiembre de 2015

RUMS #37

Was muss man ganz dringend machen, wenn man in den Ferien eine Freundin besucht? Auf den Wochenmarkt gehen und den Stoffstand durchforsten! Da kann man dann so ganz seltsame Dinge finden, die aber trotztdem total schön sind...ein Reststück, das gerade so fürs Sommershirt gereicht hat.

Obligatorio cuando estás de visita en casa de una amiga bloguera...ir al mercadillo y rebuscar en el puesto de telas! Encontrarte con una tela rarísima que te encanta y la compras aunque sólo queda un retal pequeño...dio justo para esta camiseta, ni idea del tipo de tejido... 




pattern: #lillesolwomen Sommershirt
linked: RUMS, RUMSEspaña

martes, 8 de septiembre de 2015

grey

Ich meld mich nochmal kurz aus den letzten Ferientagen...Donnerstag geht's wieder los, drei Monate waren ganz schön lang und diese Tage sind wir alle leicht überdreht hier...wie habt ihr die Sommerferien überstanden?

Casi terminan las vavaciones...llevamos unos días super excitados en esta casa, no sé como os va a vosotras...


Das Shirt ist nicht für mich, ich find mich ganz komisch so in grau...die Stoffe hat sich meine Mama bei Lillestoff zusammengesucht und sich ein Longsleeve gewünscht...da kam das Probenähen für lillesol&pelle wieder Mal so richtig gelegen :) Mama, gefällt's dir? Von den seltsamen Posen mal abgesehen...das wollte irgendwie nicht anders klappen den Tag *lol*

La camiseta es para mi madre. No me veis rara de gris? Las telas son chulas, las eligió ella en Lillestoff y me pidió una camiseta de manga larga...a veces los patrones tester vienen en el momento perfecto...eso sí, menudas posturas raras me salieron en las fotos! 



pattern: lillesolwomen 10: Longsleeve
fabric: Lillestoff
linked: CreaDienstag, HoT, ichnähBio

domingo, 6 de septiembre de 2015

two

Zwei Jahre ist die MiniDame nun schon bei uns...und diesmal ist die Zeit wirklich verflogen...unser kleines Energiebündel steht kaum einmal still, unermüdlicher Forscherdrang...Schon jetzt will sie alles alleine machen, immer der grossen Schwester hinterher.

La mini-mona ya ha cumplido sus dos añitos y esta vez, sí que volaron! El tiempo va como ella...corriendo a todos lados...sabía correr antes que caminar, casi parece ser base de su carácter...quiere hacerlo todo, descubrir todo y todo YA!



Sie ist ein Dickkopf durch und durch, schnell wird sie wütend aber genauso schwingt sie im nächsten Moment zum ansteckendsten Lachen, das es gibt...oder macht Blödsinn um Mama und Papa vom Schimpfen abzulenken - den Dreh hat sie schon gut raus, die schlaue Maus!

Es cabezota como ella sola, se cabrea con una rabia que me sorprende cada vez de nuevo...pero es capaz de volver a las risas al instante y es una risa que te hace perdonar todo al momento, imposible no reír con ella...y si tardas demasiado, se pone a poner caras y hacer tonterías para que se te olvide el enfado...sabe lo que quiere y no se deja derrotar fácilmente.





Happy Birthday! I love you!



pattern: Roberta by Glitzerblume (Farbenmix), Lina by FrauLiebstes (kibadoo)
fabrics: pants recycling, apples byGraziela, FroschprinzArthur (Zwergenschön), Ringel (Lillestoff)
linked: #retovueltaalcole vale, que ella aún no va al cole pero el otoño lo tiene que pasar vestida igual, no?

jueves, 3 de septiembre de 2015

RUMS #36 - new look

Wie so oft, schmeiss ich gerade mal wieder meine ganze Planung über den Haufen, denn völlig überraschend hat mein erster Hosentest funktioniert! Bin immer noch ganz baff, dass sie überhaupt passt! Oh, ihr dürft gespannt sein auf eine ganze Reihe weiterer Hosenmodelle diesen Herbst, denn mein Ziel ist es, meine perfekte Passform zu finden - und ich bin gerad stark motiviert :) ...Voller Stolz präsentiere ich hiermit mein erstes Versuchsprojekt.

Os aviso que esta entrada va a ser algo larga...os había prometido más modelitos de verano pero eso tendrá que esperar porque en contra de lo que esperaba...mi primera prueba de pantalones no ha sido un desastre total! Mi proyecto costuril para este otoño es encontrar mi patrón perfecto de pantalón...algo que casi me parecía imposible pero habrá que probar, no? Así que os podéis preparar para muchos pantalones los próximos meses! De momento...ahí va el primer intento!


Eigentlich wollte ich bei dieser Hose nur die korrekte Nähform üben...wie muss ich die Teile überhaupt zusammensetzen, mal einen richtigen Reissverschluss einbauen, Gürtelschlaufen richtig anbringen...welchen Effekt haben denn diese Falten vorne? Muss man ja alles erstmal ausprobieren um zu wissen, was man nachher ändern möchte...

En realidad sólo quería practicar la forma correcta de coserlos...cómo juntar todas esas piezas de la bragueta...poner presillas de cinturón por primera vez...averiguar qué efecto tendrían esas pinzas en el delantero...por algo hay que empezar! Ni sabía si la talla elegida me iba a valer jajaja




Dieser Untertritt hat mich fast wahnsinnig gemacht! Die Form konnte ich einfach nicht nachvollziehen...und dann sollte in den Zipfel auch noch ein Knopfloch! Da hilft die OttobreAnleitung auf englisch auch nicht weiter *lol* Nach zwei Tagen grübeln bin ich dann drauf gekommen! Hosen, die ein Stück neben dem RV einen zweiten Knopf haben *klatsch-an-die-Stirn* wer sonst nur Jeans trägt, braucht halt ein wenig länger zu solch einer Erkenntnis...

La pieza del patrón que me volvió loca...no entendía el sentido de esta forma...y encima con un ojal marcado en el extremo! Una bragueta ya había cosido pero esta forma??? Estuve horas pensando y colocando piezas...a punto de cortar el saliente...hasta que caí! Por supuesto! Esos pantalones de vestir que llevan un segundo botón interior algo alejado de la cremallera! Si sólo llevas vaqueros, esto sí que es difícil de ver...y las instrucciones de Ottobre en inglés no es que ayuden mucho...ejem...


Hinten wollte ich auf jeden Fall normale Taschen (nicht mit Klappe, wie im SM), die gefallen mir nun aber noch nicht so ganz...auch hinten sind Abnäher, ich glaube, mit Passe mag ich lieber, wird demnächst probiert ;) wenn man bedenkt, wie schlecht die Hose hinten am Modell in der Ottobre sitzt, find' ich die Passform hier echt schon ganz gut aber unterm Hintern muss es glaub' ich irgendwie enger werden...vielleicht auch an der Seite was weg...

Atrás quería bolsillos normales, no con tapa como prevé la ottobre. No me gusta del todo como quedaron...Ahí también hay unas pinzas...creo que la próxima probaré con esas piezas extras como llevan los vaqueros (¿cómo se llama?). Teniendo en cuenta lo mal que le queda la parte de atrás a la modelo de la revista, me gusta bastante el ajuste al culo. Pero debajo ya me sobra tela...creo que habrá que ajustar por el muslo...a lo mejor quitando del lateral...


Ja, und vorne hat sie halt diese Beutel...über den Taschen find ich das auch gar nicht schlecht aber das zieht sich eben je nachdem auch über den RV und da sieht's dann irgendwie doch komisch aus...wobei ich fast sicher bin, dass ich das bei ner alten Lieblingskaufjeans auch hatte. Die nächste also ohne Kellerfalten vorn, mal schauen, wie das passt...

Bueno, las bolsitas delante (efecto de las pinzas)...En la parte del bolsillo me gusta ese efecto pero se reparte por todo el delantero y eso ya queda algo más raro...aunque estoy casi segura de que unos vaqueros viejos que me encantaban tenían justo esas bolsitas y no me molestaba nada. La próxima vez sin pliegues en el delantero para ver qué tal...


Ohne Schlag und leichte Überlänge geht bei mir gar nichts, da muss ich nicht erst gross rumprobieren, das hab ich gleich am OriginalSM abgeändert ohne Massnehmen, hat perfekt gepasst (Schwein gehabt), wird notiert :) aber Oberschenkel passt irgendwie nicht...und vielleicht hüftiger probieren?

Campana y extra largo son obligatorios, ahí no necesitaba ningún experimento! Lo cambié en el patrón directamente (sin medir antes, a veces una tiene suerte jejeje) y quedó justo como quería. Pero en el muslo me sobra...a lo mejor pruebo también cintura más baja? No suelo llevar así cintura alta...


Und denkt jetzt bloss nicht, ich sei nicht zufrieden mit der Büx! Die ist nämlich noch dazu saubequem! Ziept nichts, drückt nichts und ich lauf jetzt schon den ganzen Tag damit rum....ähm...ja...ungebügelt...auch nicht für die Fotos, soll ja authentisch sein, nech? 

Pero atención! Que os haya dicho todas esas pequeñas cosas, no quiere decir que no me guste el resultado! Sólo os cuento mis pasos en búsqueda del patrón perfecto :) Estos ya me encantan!!! Y son sorprendentemente cómodos! No me tiran por ningún lado y los he llevado todo el día! Ni planchado para fotos ni nada, así tal cual me gustan!




Vorschläge? Ideen? Tipps? Elke, deine massgeschneiderte Jeans zählt nicht! Aber dank der Kommis zu deinem post, hab ich schon das Tutorial von sewinggalaxy gesichtet :) Vielleicht ein paar SM-Empfehlungen für die nächsten Versuche? Ich freu mich drauf!!!

Me ayudáis en la búsqueda? Acepto consejos de todo tipo! Quién sabe de patronaje? Alguna idea de patrón? Ya encontré unos pocos tutoriales para ajustes por la red pero tengo muuucho camino por delante y voy muy motivada!!!


fabric: Den Stoff hab ich bereits vor über drei Jahren als Schnäppchen vom Markt mitgenommen...die Idee zur Hose immer im Kopf, mich aber bis jetzt nicht drangetraut...
La tela me la llevé del mercado hace ya más de tres años...pensando en coser unos pantalones como estos pero no me atreví hasta ahora!

pattern: Outdoor Activity (Ottobre 5/2013)
linked: RUMS, RUMSEspaña