domingo, 20 de diciembre de 2015

Surprise!

Das Kind überrescht mich immer wieder...rosa, Röcke, Kleider - ihr kennt das Spiel ;) Als zum Sommerende der Schrank von zu kleinen Klamotten befreit wurde, gab es einen - wie soll ich sagen - leicht...dramatischen Moment. Das ganze aufgrund zweier Kleider, die übrigens nie getragen wurden aber das ist eine andere Geschichte...Wie dem auch sei, ich hab' ihr also gesagt, sie dürfte sich einen Schnitt raussuchen und dann näh ich ihr ein neues Kleid in aktueller Grösse.

¿Tenéis una niña de esta edad en casa? ¿Una fan de las princesas, del rosa, vestidos y volantes? ¿Una que se echa a llorar cuando sacas vestidos demasiado pequeños de su armario?
Este fue el caso aquí a finales de verano...que lloraba por unos vestidos, que no se había puesto nunca, ya es otra historia...Total, que para compensar le ofrecí que eligiera un patrón y que yo le haría el vestido en la talla actual ;)


Und dann sitzt sie vor der lillesol&pelle Homepage mit all den Kleidern und wünscht sich...die Treggings! Das Kind, das keine Hosen mag, die letzten Jeans nie wieder angezogen hat...wünscht sich eine Treggings! Genau die, bei der ich zum Probenähen direkt abgesagt hatte, denn "die kleine Dame zieht eh keine Hosen an"!

Y va y me pide unos treggings?! Sorpresa total jajaja la mona que no se pone nunca los vaqueros, ahora vuelve a pedir! Y menos mal que esta vez los lleva!!! Habrá que aclararse con la talla para los próximos.


Sagen wir mal, sie ist einfach ne Nummer zu lang für ihren Umfang - ich meine jetzt das Kind, nicht die Hose *lol* aber das werd' ich bei der nächsten berücksichtigen, denn die Treggings wird tatsächlich regelmässig getragen :)





pattern: Treggings by lillesol&pelle, Lina by FrauLiebstes (kibadoo)
fabric: who knows...

13 comentarios:

  1. Uau!!!! Súper chulos!!! Quiero q la mía cambie de etapa ya!!! Sólo quiere leotardos y vestidos.

    ResponderEliminar
  2. Preciosos!! Será que quiere unos pantalones como los de mamá? Por cierto, qué son treggins? Jejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaqueros pero elásticos en plan leggings jajaja

      Eliminar
    2. jajajja! esa no me la sabía yo tampoco!

      Eliminar
  3. Que guapos! Ya os quedaría una foto chula con misma camiseta y pantalones :-) . Quién entiende estas niñas!!!

    ResponderEliminar
  4. Geniales!!, qué acabado!, me tienes ojiplática:)

    ResponderEliminar
  5. Sehr schön! Der Stoff ist klasse! :-)
    Lieben Gruß
    Gisi

    ResponderEliminar
  6. Yo también iba a preguntar qué son los treggins jajajaja. Duda resuelta :-P
    La mía pequeña es super princesil y yo lo sufro todos los días jajajaja.

    ResponderEliminar
  7. qué mayor está la mona! y qué tal coser esas costuras vistas en tela elástica? cómo lo has hecho?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los pespuntes? Sin problema, la verdad, la tela es gordita, tampoco es como ponerlos en camiseta...ni recuerdo si usé el walkingfoot...

      Eliminar