domingo, 22 de noviembre de 2015

Räubermädchen mit Herz

Im blog ist meist alles bunt und fröhlich... Dass das im Rest der Welt eher nicht der Fall ist, ist ja leider kein Geheimnis...nur...was tun? Oft finden wir einfach gar nicht den richtigen Angriffspunkt zum Helfen...Wo können wir überhaupt etwas ausmachen? Und dabei ist die Antwort doch so einfach...jeden Tag und überall kann man etwas tun, denn auch die Summe von kleinen guten Taten kann etwas bewirken!

No tengo claro como empezar esta entrada y en español menos aún...en mi blog no soléis leer nada político. Evito los temas serios. Este es mi refugio del mundo exterior, costuras coloridas, mis dos niñas, mi pasión...pero a veces hace falta ir más allá...


Heute geht es also um ein besonderes Projekt. Die Aktion Blogger für Flüchtlinge ist bei vielen bekannt. Da gibt es so viele schöne und hilfreiche Projekte. Und wir haben nun auch ein kleines Herzensprojekt ins Leben gerufen, das im gleichen Rahmen läuft: Nähblogger für Flüchtlinge! Seit Monaten wird daran gearbeitet, wir haben viel vorbereitet und nun seid ihr dran, denn morgen geht es los: Eine Versteigerung von liebevoll gefertigten Einzelstücken, dessen gesamter Erlös an Blogger für Flüchtlinge geht!

Hoy os hablo de un proyecto de corazón, algo serio, algo diferente. Hace meses que llevamos trabajando en este proyecto. Treinta blogueras costureras alemanas que nos hemos unido con una meta: aportar nuestro granito en la ayuda a los refugiados. Hicimos lo que mejor sabemos hacer: coser una prenda única con mucho amor y detalle. Y todas ellas serán subastadas. Las ganancias al completo irán a un proyecto de ayudas a refugiados en Alemania...y mañana empieza!



Von mir gibt's in dieser ersten Runde eine Räubermädchen-Kombi in Grösse 98/104, feinste Lieblingstöffchen, mein Lieblingshosenschnitt mit all seinen Details, das Shirt mit dem praktischen amerikanischen Ausschnitt...Die MiniDame trennt sich ungern von ihr aber es ist für einen guten Zweck :)
Schaut einfach bei Nähblogger für Flüchtlinge vorbei - es gibt nämlich nicht nur Kinderklamotten zu ersteigern! Gemeinsam können wir Gutes tun und es sind wirklich so tolle Sachen dabei! Morgen geht es los!

No me pude resistir a coser mis pantalones favoritos, con su mandil como siempre, con telas favoritas! Una camiseta de tela orgánica con cuello americano porque no sólo está de moda en talla adulta ¿verdad? :) La mini-mona se quedó encantada pero nos separamos del conjunto - por una buena causa!
Os invito a pasar por la página de Nähblogger für Flüchtlinge, ya hay muchas cosas para ver! La subasta empezará mañana.



pattern: Drehhose Roberta (Farbenmix), Shirt mit amerikanischem Ausschnitt (lillesol&pelle)


19 comentarios:

  1. Que preciosidad! Un granito muy bien hecho, enhorabuena por el proyecto!

    ResponderEliminar
  2. Con muchos granos de arena se puede hacer una montaña! Un precioso proyecto.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Oooh!!! Seguro que estos granitos hacen una montaña gigante. Quién se va a poder resistir a prendas tan preciosas como éstas.
    Un beso enorme!

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  6. Qué chulada! Espero que el proyecto sea todo un éxito!

    ResponderEliminar
  7. Es una muy buena iniciativa, mucha suerte en la subasta!!

    ResponderEliminar
  8. Muy buena idea, muchísima suerte mañana :)

    ResponderEliminar
  9. fantástico proyecto! seguro que será todo un éxito!

    ResponderEliminar
  10. Los proyectos geniales tienen finales apoteósicos. Estaré atenta.

    ResponderEliminar
  11. Los proyectos geniales tienen finales apoteósicos. Estaré atenta.

    ResponderEliminar
  12. Qué proyecto más chulo, seguro que tiene un montón de éxito con esas costuras taaaann preciosas!

    ResponderEliminar
  13. No hay ayudas pequeñas, lo que tu llamas granito son montañas si se hacen desde el corazón

    ResponderEliminar
  14. Cuando se ha perdido todo hasta el más pequeño grano de arena ayuda
    Espero que vuestra solidaridad sirva para formar grandes desiertos

    ResponderEliminar