Ja, mein kleiner Junge...ähm...wie bitte???
Ahí va mi niño bonito...ah, no, espera, si yo no tengo chicos...que es una niña!!!
Ist das in Deutschland auch so, dass Mädchen, die gerad kein rosa oder Kleid tragen, sofort als Junge eingestuft werden? Geht uns übrigens auch mit rosanen Klamotten so..."Ach, ich konnte die Ohrringe gar nicht sehen..." - "Sie hat ja auch keine!" Südländer eben...*grummel*
Inzwischen geh ich gar nicht mehr gross drauf ein...aber bei diesem Shirt ist es mir wieder aufgefallen..."echt tolles Shirt, das der Kleine anhat!" - "Äh....danke!" und weitergehen ;)
"Que chula la camiseta del peque!" fue un comentario de esta tarde de fotos...hacía tiempo que no me había fijado en los comentarios de que la mini-mona sería chico...igual me volví un poco inmune después de tantos intentos de aclarar el tema...porque con la hermana mayor era igual...es decir...van cinco años explicando que mis hijas no son chicos...
Wir hatten einige gute Nächte in letzter Zeit und auf gute Nächte folgen gute Tage, in denen wir alle etwas entspannter sind und einfach mal so den Sommer geniessen können...und das machen wir jetzt auch, wir geniessen die ruhigeren Tage und Nächte, versuchen uns keine all zu grossen Hoffnungen zu machen, was die Dauer dieses Zustands betrifft...
Hemos tenido unas noches buenas en esta casa...y ya se sabe, a una buena noche le sigue un buen día...lo estamos disfrutando mientras dure, intentando no hacernos demasiadas ilusiones...¿me contáis vuestros planes de verano para distraerme?
MiniSun gab's übrigens für beide Mädels aber die Grosse hatte keine Lust auf weitere Bilder...
Ya os habréis fijado en que esta es la versión mini de mi último RUMS...efectivamente, MiniSun! Cosí para las dos pero la mona no tenía más ganas de foto...
pattern: Freebook MiniSun (aefflyns)