lunes, 8 de junio de 2015

Es hochzeitet..

Sagt man das überhaupt so? Ist ja auch egal...also, wie gesagt, waren wir neulich zum Junggesellenabschied. Und auf einen Junggesellenabschied folgt natürlich eine Hochzeit...ein paar Wochen dauert's noch aber die kleine Dame hat ihr Kleid bereits vor ein paar Monaten in Auftrag gegeben!Sie hat die erste Lorelei, die ich vor ein paar Jahren für die Tochter meiner Cousine genäht hatte, gesehen und war sofort hin und weg. Das Kleid hat sie nun zwar geerbt, ist aber noch ein paar Nummern zu gross, also musste ein neues her :)

La mona se va de boda!!! Bueno, no irá sola sino con nosotros pero creo que es quién más ilusionada está con el tema (quitando a la novia, a lo mejor...)! Hace unos meses heredó el primer vestido Lorelei que cosí para la hija de mi prima ya hace tres años (tanto?!?!). Todavía le queda grande pero se enamoró al instante...Pues ya está, Lorelei para la mona (y no os cuento que el que le cosí con búhos no lo llevo NUNCA!)



Die Stoffe hatte ich schon vorausschauend mal für sie bestellt...wenn die Lieblingsfarbe klar ist, ist das ja nicht so kompliziert ;) Haarschmuck wird's wohl auch noch dazu geben und ich überlege am Saum noch nen Streifen Spitze dranzumachen...hmmm, was meint ihr?

Las telas las compré hace tiempo en rebajas pensando en un vestido para la mona...se le iluminó la cara y todo! Aún pienso si hacerle algo para el pelo como le gustan tanto las diademas y lazos y estas cosas...me cuesta meterme en ese mundo jajaja



Und da der schöne Schnitt von Farbenmix ist, geht's nun ab zur vierten Runde Let'sFarbenmix bei Nell. Sind gestern extra noch losgeflitzt zum Fotos machen, auch wenn's eigentlich nicht warm genug war...Kleines Geheimnis: Die Dame trägt ne Jogginghose drunter *lol*

Y con esto vamos a la cuarta ronda del sewalong de Nell! Echasteis un vistazo a los linkparty? Un montón de patrones por descubrir!!! 




pattern: Lorelei by Jolijou (Farbenmix)
fabrics: Orblossom+Orkaro MiasAbenteuerland
linked: Let'sFarbenmix

18 comentarios:

  1. Eine Lorelei muß ich unbedingt auch nähen -
    Wunderschönes Beispiel aus tollen Stoffen!
    Liebe Grüße
    Sandra
    p.s.: Spitzensaum? Würde passen, aber ich sehe es immer pragmatisch: sie hats getragen = das Kleid ist fertig :))

    ResponderEliminar
  2. Wunderschön.
    Ich schließe mich Sandra an:
    1. ich muß auch unbedingt eine "Lorelei" nähen
    2. sie hats getragen = Kleid fertig.

    *hihi*

    Lb Grüße,

    Anna

    ResponderEliminar
  3. que boniiiito! pena que no lo puedo heredar yo, ahora que entro en fase vestidos ,me encanta !

    ResponderEliminar
  4. venga va... un detalle para el pelo! me encanta ese vestido también para mi... .y .... las franjas que se ven en el vestido son de distintas telas????????
    creo que te voy a tener que dar dinero para uqe me compres TELASCHULASPARALALEONA! soy sosaina!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, son dos telas diferentes...es bastante trabajo pero merece la pena :) sabes q sí.me das dinero para telas, me lo quedo yo, verdad? :p

      Eliminar
  5. Qué chulo y qué feliz se la ve jejeje.

    ResponderEliminar
  6. Vaya mona mas guapaaaaa!!
    fantastico el vestido..yo no estoy en fase vestido..pero mira, me lo pondría sin pestañear!!! ;)

    ResponderEliminar
  7. Ein wunderschönes Kleid, ich würde es jetzt auch ohne Spitze lassen.

    Liebe Grüße

    Beate

    ResponderEliminar
  8. Total schöööööön!
    Ich bin ganz verzaubert!
    GLG
    Nadine

    ResponderEliminar
  9. perfecto! va a ser la más guapa de la boda, eso con el permiso de la minimona!

    ResponderEliminar
  10. Muero de amor, está preciosa!! no me extraña que esté entusiasmada

    ResponderEliminar
  11. Pero qué preciosa! No me extraña que sea su vestido favorito.

    ResponderEliminar
  12. Hallo!
    Sehr cooles Kleid! Vor allem die Kombi mit den Turnschuhen macht es herrlich lässig... deshalb auch von mir: kein Spitzensaum, sieht so schon cool genug aus!
    Liebe Grüße
    Paulina

    ResponderEliminar
  13. Oooooh, ¡¡qué bonito!! Se podría decir que soy antivestidos-faldas, pero este es taaaaan chulo. Yo también me lo pondría, jijijiji.

    ResponderEliminar
  14. Oh ich liebe Lorelei sowieso, und diese hier ist wirklich besonders schön! Ich hoffe sehr,dass meine Tochter auch gerne Loreleis tragen möchte, wenn sie groß genug dafür ist...
    LG
    Kristina

    ResponderEliminar
  15. No me extraña que le encante el vestido. Es muy alegre y para la boda,fantástico. Las flores ya las lleva ella ;)
    saludos

    ResponderEliminar