domingo, 30 de noviembre de 2014

Calendario entregado!

Este año hice un calendario de adviento!!! No lo suelo hacer porque en casa usamos uno que hizo mi madre cuando yo era pequeña. Pero vi tantos calendarios bonitos por la red, que decidí hacer uno y no para que se quedara en casa, no, adornará otro hogar :)
Los números para imprimir aquí. Dentro hay...jajaja como si lo fuera a poner aquí! Sólo cuento, que Naii me ayudó a rellenarlo ;-)
¡A disfrutar de la época pre-navideña!

Hab' ich doch tatsächlich noch einen Adventskalender gebastelt! Und nicht für uns, wir nehmen wieder den, den meine Mama vor ca.30 Jahren gebastelt hat (der hält nämlich immer noch und sieht super aus!). Bei all den tollen Ideen, die ich im Netz gesehen hab', wollte ich aber auch mal selber einen gestalten...befüllt ist er mit Kleinigkeiten für Nähfreunde hihi, ich glaube, er ist schon mal gut angekommen...
Zahlen zum Ausdrucken von hier. Und das mit den Papiertüten hab' ich letztes Jahr bei Daxi gesehen und war total begeistert! 
Eine schöne Adventszeit euch allen!




jueves, 27 de noviembre de 2014

RUMS #48 herbstlich

Tocaba algo otoñal...aunque no os lo creáis, no me hace falta locura de colores todo el día jejeje Mi nuevo neceser para accesorios de costura, que tengo unas cuantas cosas nuevas que piden un sitio donde descansar...
Los erizos fueron regalo de Pandielleando hace ya tiempo...esperaban su ocasión especial (¡gracias otra vez!)...y lleva un colgante de un collar que llevaba yo cuando iba al instituto! Ya veis, aquí no se tira nada!
A ver vuestros RUMS!

Heute mal nicht kunterbunt, sondern ein paar Herbsttöne...eigentlich mag ich nämlich die Herbstfarben total gern aber die fröhlich bunten Stoffe haben irgendwie die Überhand in meinem Stoffregal gewonnen...liegt wohl an den zwei kleinen Damen? Wie auch immer, ein neues Täschchen für neue Nähutensilien, die ja auch ab und an ein schönes Plätzchen zum Ausruhen brauchen...geziert von einem Kettenanhänger, den ich in der Schulzeit viel getragen hab...wie gut, dass ich nie was wegschmeisse *lol*
Und jetzt ab zu RUMS damit, geniesst den Donnerstag!




pattern: Freebook Kosmetiktasche (lillesol&pelle)

domingo, 23 de noviembre de 2014

Muy mal! / falsch gemacht!

"Muy mal, mamá! Los vestidos no tienen capucha!" - "¿qué dices? Los más guays sí que tienen ¿no lo sabías?" Quedó convencida en un segundo *lol*
Os prometí otra versión del Trägerkleid de Klimperklein, esta vez con capucha y botonera, la mona eligió botones y tela rosa (que sorpresa jajaja) y tengo que decir que definitivamente ya se ha convertido en la prenda preferida de la temporada! Eso sí, cuando un patrón trae tantas versiones, luego pasa lo que pasa...que cogí la parte trasera de la versión sin mangas y encima cosí las mangas al revés...y me di cuenta muy tarde...queda un poco raro por las sisas pero no nos importa, la próxima vez tendré más cuidado :) y hasta hice unas leggins para completar el look!

"Mama, du hast das falsch gemacht! Kleider haben keine Kapuze!" - "Aber klar doch! Die richtig coolen Kleider haben Kapuze, wusstest du das nicht?" 
Selbstverständlich wusste sie das (hihihi) und somit hat die kleine Dame ein neues Lieblingsoutfit...jede Menge rosa - Überraschung! *lol* Aber mir gefällt's auch sehr gut, muss ich ja auch mal gestehen, ne? Hier also die zweite Version vom Trägerkleid, das keins ist, mit Knopfleiste und Kapuze ;) und passender Leggins!








Y si le pido una sonrisa a la modelo, esto es lo que consigo jajaja

Und wenn ich dann mal um ein Lächeln bitte, bekomm' ich dieses nette Gesicht :-)


fabrics: MichasStoffecke (Mädchenwahn), Lillestoff
pattern: Trägerkleid und Ergänzungsebook (Klimperklein), Leggins Naii

jueves, 20 de noviembre de 2014

RUMS #47: Happy Birthday!

Un semi-autoregalo de cumpleaños :-) ¿por qué semi? Pues porque esa pana tan bonita me vino de MiasAbenteuerland para que cosiera algo con ella...y el patrón lo he fabricado gracias a unas instrucciones gratuitas (otra vez jajaja) pero bueno, la falda la he cosido yo, eh? ;-)
Y las fotos? Ejem...las fotos quedaron como quedaron, algún día mejoraremos...o no :-P
Vamos con RUMS!

Ich hab' mir da mal was zum Geburtstag genäht, sich selbst beschenken ist schliesslich auch was schönes :-) Diesen super schönen Cord durfte ich für MiasAbenteuerland vernähen (damit darf das ja dann auch zu OutNow), ich bin echt total begeistert, perfekt für meinen RaffiRock! Hab' ich vor ein paar Monaten bei RUMS entdeckt und wusste sofort, den brauch ich auch! Danke FrauOllewetter für die super Anleitung! Una da kommen garantiert noch mehr, jetzt kann ich den Schnitt ganz für mich perfektionieren und noch einen neuen Lieblingsrock nähen...
Ab zu RUMS!




 fabric: Babycord "Paisley" von MiasAbenteuerland
pattern: RaffiRock von Ollewetter

martes, 18 de noviembre de 2014

Father - Daughter

Pedí esta tela hace ya mucho para mi señor esposo pero era demasiado gorda para el verano, así que esperé...usé el mismo patrón que aquí (gratuito, por si os interesa), simplemente alargué las mangas. Y como sobró bastante tela, unos leggins Naii a juego para la mona. Y no, no son dos telas a juego, es que tiene dos caras, a que es muy chula?

Im Frühjahr hatte ich die Streifen für ein Männershirt bei Nicole gekauft aber der Stoff war viel zu dick für die warme Jahreszeit...aber nun wird's langsam kalt und dann hab' ich doch gleich ein LA-Shirt drausgemacht, ansonsten die gleichen Veränderungen wie hier (der Schnitt ist übrigens kostenlos). Und da noch einiges an Stoff übrig war, gab's ne passende Leggins für die kleine Dame dazu. Der Stoff hat zwei Seiten, total cool, oder?
Ab zum CreaDienstag damit!

domingo, 16 de noviembre de 2014

Gewonnen!

Gané un sorteo!!! Me encantan los sorteos :)
Esta vez tocó un patrón de Klimperklein en la página de pipapocoloco...Hace mucho ya que pensé en comprar la versión veraniega y ahora resulta que han sacado todos los complementos otoñales! Capucha, mangas largas, bolsillo...la primera versión para la mini-mona pero la mayor ya ha estrenado también, os lo enseño estos días, vale?

Bei der lieben Pipa, Paulines Ergänzungsebook zum Trägerkleid! Und es kam im perfekten Moment, sofort ausgedruckt, geschnippelt und genäht...Danke, ihr zwei!
Als erstes war die MiniDame dran aber die Grosse hat ihrs auch schon getragen, das zeig ich euch dann die Tage :)







Que sepáis que la mayoría de las fotos tienen esta pinta...Tendré que aprender un par de trucos fotográficos para la pequeña corredora...

Die Mehrheit der Fotos sehen dann übrigens so aus...wer gibt mir mal Fototipps um ein rasendes Energiebündel einzufangen?!

fabrics: Lillestoff, MichasStoffecke

viernes, 14 de noviembre de 2014

Happy :)

Veis que feliz la mini-mona estrenando ropa? Vale, esas risas se las agradecemos más bien a mi señor esposo que estuvo haciendo el tonto mientras yo iba sacando las fotos...
Julia ha sacado un nuevo patrón y este es unisex, cosa que supongo alegrará a alguna que otra jejeje Tiene diversas variaciones, el cuello se puede cerrar con botón, manga corta o larga...Ya lo ha llevado un montón y va muy cómoda, la verdad...no me enrollo más ¡disfrutad del fin de semana!

Schaut nur, wie die MiniDame sich über den neuen Pulli freut! Na ja, gut, der hat mit dem Gegrinse eher weniger zu tun, das verdanken wir dem lieben Papa :)
Der Pulli nach Julias neuem Schnitt wurde schon reichlich getragen, sehr praktisch, sehr bequem (sieht zumindest so aus *lol*) und dazu auch noch für Jungs und Mädels! Im SM sind mehrere Varianten enthalten, auch mit KA, das werden wir dann im Frühjahr ausprobieren...
Und den Rest schaut ihr euch direkt bei Lillesol&Pelle an, ich wünsch euch ein schönes Wochenende und geh' nachher nochmal bei OutNow ein wenig stöbern :-)







pattern: lillesol&pelle basics nº40 Pulli mit Cardigankragen,

jueves, 13 de noviembre de 2014

RUMS #46

Jueves otra vez! Y sigo en fase freebook :-) Esta vez es la falda de ki-ba-doo, hacía ya tiempo que tenía ganas de coserla, por fin preparé el patrón y aquí está...solo hice unas pequeñas adaptaciones, más que nada para que entrara en el trozo de tela que tenía jejeje y necesitaba un toque de color...será el otoño? el no dormir?
¿Qué tenéis para RUMS hoy?

Und schon wieder ein Freebook! Diesmal der Jersey-Rock von FrauLiebstes! Stand schon ewig auf meiner Liste und Dank Frau PocoLoco bin ich wieder drauf gekommen...und hier ist er nun, mit nur ganz wenig Veränderungen, sonst hätten die Dotties nicht gereicht...
Die Lichtverhältnisse auf Ehemanns Arbeitsplatz sind auch nicht gerade optimal...aber na ja, schwarz und blau trägt die Sau oder wie sagt man so schön?
Ab zu RUMS! und auch zu Kerstins Bio-Linkparty :-)






pattern: ki-ba-doo Jerseyrock
fabric: CalJoan, Lillestoff

martes, 11 de noviembre de 2014

Regentropfen...

Vaya temporada de lluvia nos ha tocado...¿qué hacer con tanto nubarrón?
¿gritar?

Ist bei euch auch so ein Mistwetter? Wie kämpft ihr gegen die Regenwolken?
Laut schreien?


¿Soplar fuerte?
Kräftig pusten?



¿recoger el agua?

Das Wasser auffangen?


¿bailar?

Tanzen?


¿o hacernos amigos de la lluvia?

Oder einfach anfreunden mit dem Regen?


Nubes según este tutorial que se van al OnePinAWeek y falda de la Ottobre 4/2012

So weit mein OnePinAWeek mit den Regenwolken von PechundSchwefel (die kleine Dame hat sogar geholfen) und dazu gab's einen Rock aus der letzten Ottobre.
Und ab damit zum CreaDienstag.


domingo, 9 de noviembre de 2014

noch mehr Reste...

"Mama, die Ärmel sind nicht gleich!" Das musste ja kommen! Aufmerksames Kind :-)
Neue Antonia, alte Stoffe...davon hab' ich jetzt echt die letzten Reststücke verbraucht!

Gastando más retales...patrón ideal para ello jejeje Pero claro, luego la mona se dio cuenta de que las mangas no son iguales...bueno, al final lo aceptó :)





Antonia (Farbenmix)

jueves, 6 de noviembre de 2014

RUMS #45

Ya estamos en noviembre! Sólo quedan dos meses para terminar el año y aún unos cuantos proyectos RUMS! Hoy os presento otro patrón gratuito, esta vez alemán: LadyRockers de MamaHoch2. Tiene muchas variantes y en el tuto dan un montón de consejos para adaptarlo según tu cuerpo...truquillo para pecho pequeño y cosas por el estilo (aunque en alemán claro jajjaaj)
¿Qué más? Acorté, quité puño, acorté las mangas y cambié el escote...casi nada :P y vuelvo a aprovechar uno de mis retales favoritos! La tela morada es de mis primeras compras online y estaba prácticamente sin tocar!!! Voy gastando reservas!!!
Vamos al RUMS y de paso a OnePinAWeek!

Freebook-RUMS dank MamaHoch2! LadyRockers für mich! Mich verwirrt immer noch, dass beim Schnitt vorne keine NZ drankommt...müsste doch dann alles verzogen sein...aber aus irgendeinem für mich nicht erkennbaren Grund passt es trotztdem...Den Ausschnitt hab' ich verändert, auch Ärmel und Gesamtlänge gekürzt...Der lila Stoff ist noch von meinem allerersten Online-Kauf! Den hatte ich ohne viel Ahnung (ja, ok, viel hab' ich immer noch nicht...also wohl eher mit null Ahnung) bestellt aber das war natürlich kein BW-Jersey und somit nichts für die kleine Dame...und im Lauf der Zeit ist er halt ganz unten im Regal gelandet...Und zusammen mit den LoveKeys gefällt er mir nun echt super!
So viel dann zu meinem OnePinAWeek (habt ihr schon bei Julia vorbeigeschaut?) und auf zu RUMS!