sábado, 27 de septiembre de 2014

Urban Princess

Seguimos con la semana de la tela plana...y me ha tocado hacer un disfraz! Elegir cuál no ha sido para nada difícil, ya conocéis a la mona...y en pocos días es su cumple, así ya se ha llevado su primer regalo :) Gracias, Anna!!!
Anna me mandó un buen surtido de telas princesiles...al final cambié de idea y no usé todas...Bueno, tenía pensado una capa para acompañar el vestido que para carnavales nos hará falta! Y tengo una tela peludita muy guapa aquí que usaré para ese fin pero llevo una semana de locura y no me dio tiempo...Os la enseñaré más adelante, lo prometo!
Vestido de princesa...bueno, es una costura que claramente estaría en mi lista de cosas-que-no-quiero-coser-nunca pero las niñas ganan, ya lo sabéis...Usé el patrón Festtagskleid de lillesol&pelle como base y luego añadí lo que me apetecía.

Karneval im September? Nein, ganz so verrückt sind die Spanier nun auch wieder nicht...aber ich hab' von CalJoan eine tolle Mischung an Karnevalsstoffen bekommen um die hier im blog mal vorzustellen und meine kleine Dame war natürlich Feuer und Flamme für ein Prinzessinnenkleid...und nächste Woche hat sie Geburtstag, also passt das doch wieder perfekt!
Das Ganze basiert auf dem Festtagskleid von lillesol&pelle und so viel hab' ich nun auch wieder nicht dran geändert...


Qué os cuento de las telas? Esta vez he pasado del prelavado (muy mal! ya lo sé, dejad de regañarme!) 


El raso...se diferencia bien derecho y revés...resbala menos de lo que esperaba, se marca perfectamente con boli (ya sabéis, lo que una tiene a mano) pero para coser hay que fijarse en la aguja (nooo!!!). La que tenía puesta, se saltaba TODAS las puntadas, así que me esforcé y la cambié, usé una stretch de 70 y fue perfecto (más contenta, Andrea?). Y un consejo más: llevar las uñas bien limadas! que con cualquier imperfección raspas en la tela!


La otra llevaba las lentejuelas esas raras cuadradas pegadas (tendrá nombre pero no tengo ni idea), así que el derecho bastante obvio y mini puntitos de purpurina que están repartidos por el suelo de mi casa...Se cose bien aunque no es la más apta para hacer fruncidos...ejem...y de verdad...a quién se le ocurre hacer un túnel de metro y medio para luego darle la vuelta?! Que idea tan estúpida! Pero nada, la cinta quedó bien ;) El derecho de las lentejuelas se pega un poco al prensatelas, hay que ir con cuidado...


Ah, y de la peludita que no he cosido (la veréis en la página de CalJoan) ya os puedo adelantar una cosa: deja matojos con una facilidad increible! Fue sacarla de la caja y ya estaban por todos lados!


Por supuesto que ya lo hemos estrenado, no iba a aguantar hasta el cumple!!! Muchas gracias Anna, no solo por las telas sino por el gran trabajo que estás haciendo esta semana! Estas entradas tuyas sobre la tela plana irán a mi wiki personal :)







viernes, 26 de septiembre de 2014

The summer is gone...

Poco a poco el verano nos está dejando...trabajamos de pleno en la colección de otoño y quedan unas cuantas cosas veraniegas por enseñar...pues me he topado con estas fotos...las sacamos antes de las vacaciones, ya veis que cabeza tengo...cuanto ha crecido la mona este verano!!!
La tela fue un regalo de MiasAbenteuerland, la podéis encontrar aquí.
Y mira, Anna, otra tela plana!

So langsam neigt sich auch hier der Sommer dem Ende...Bis wir die Winterjacken rausholen, wird's zwar noch ein paar Monate dauern aber die Nähproduktion läuft ganz klar Richtung kältere Jahreszeit...
Ein paar Sommersachen hab' ich euch auch noch gar nicht gezeigt, wie diesen hübschen Rock aus Jacquard, den ich für MiasAbenteuerland vernähen durfte...den Stoff kriegt ihr hier...war ein absolutes Lieblingsteil den Sommer über dieser leuchtend grüne Rock...die Fotos haben wir schon im Juni gemacht! Ein gutes Stück ist die kleine Dame gewachsen seitdem...




jueves, 25 de septiembre de 2014

RUMS #39 - Winter is coming!!!

Estamos en la semana de la tela plana de CalJoan, os habéis enterado todas ¿verdad?
Anna me ofreció paño para coserme un abrigo nuevo...reto en todos los aspectos...tela nunca cosida, tipo de prenda nunca cosido...y ni idea de como hacerlo jajaja
Busqué patrón y ninguno me convencía del todo...y caí en que aún estaba a tiempo para probar el nuevo patrón de allerlieblichst que sale justo hoy a la venta...y se llama Esther...
Pero ahí no está todo el reto...porque Anna también me pidió una ficha técnica sobre la tela y ahí viene mi gran problema...os revelo mi secretito...no soy nada técnica! No tengo ni idea de estas cosas!

Wintermantel!!! Ganz wichtig! Nie so dicke Stoffe vernähen, wenn's heiss ist! Ihr ahnt ja gar nicht, wie ich bei dem Ding geschwitzt habe!!! Aber hier ist mein neuer Mantel: Esther heisst das gute Stück, der neue Schnitt von allerlieblichst.
Eigentlich ist der Schnitt für elastische Stoffe gedacht...Ja, ich dachte auch, das könnte sowas wie Wollwalk sein, was ich von CalJoan zum vernähen bekommen habe aber da müsste ich wohl doch mehr von Stoffen verstehen um die Dinge richtig zu benennen...Auf jeden Fall ist es ein fester Stoff, halt der typische für Wintermäntel...
Dafür hab ich den Schnitt dann auch ein klein wenig abgeändert, denn ich wollte ja meine Arme nachher noch ohne Probleme bewegen können, also einfach einen cm an jeder Seite vom RV dazu und fertig.
Und da ist er nun, mein neuer Mantel...muss es eben nur noch ein wenig kälter werden...
und ab zu RUMS damit!


Primer consejo sobre el paño...nunca, nunca, repito NUNCA cosáis esa tela cuando hace calor!!! Sudaba con solo tocar la tela! De verdad, esperad al frío, no lo penséis!


Segundo: Casi mejor elegís un patrón que no sea para tela elástica...parece lógico? Lo dicho, los demás no me convencían, tenía que ser este!!! Y solo añadí un cm en en ambos lados hacia la cremallera y va genial!


¿Qué más queréis saber? ¿Encoje? No tengo ni idea aunque sí di un lavado antes de coser por si las moscas...
Derecho y revés son iguales (o eso creo yo - mejor no me digáis otra cosa que me fastidiáis el abrigo!).



Deshilacha, sí aunque poquito...pero deja pelusa en la máquina...
¿Con qué he marcado el patrón? Pues....la tiza está en su escondite favorito (sea donde sea eso), así que con boli ...ejem...ya lo sé, poco profesional pero funciona de maravilla...


Y ¿las agujas? Uff os tengo que decepcionar...o ilusionar según se vea...no lo sé!!! Iba con mucha prisa...Usé la que estaba puesta y no tuve ningún problema...hice casi todo con la overlock, quitando los pespuntes, dobladillo y esas cosas...Pues eso, se cose bien :)


Gracias, Anna, por este reto! y la tela ;) El sábado me toca otra vez...ya os enseñaré...pasad por el blog de Anna que hoy os cuenta un poco más sobre las telas de invierno


y no os olvidéis de RUMS!!!

jueves, 18 de septiembre de 2014

Ex und Mops VII - Liebe Kay

"Neben diesen beiden Tierpraxis-Schauspielern sah ich aus wie eine Karre Mist. Ich war auf Waldspaziergang mit Hund eingestellt und trug Turnschuhe, Jeans und Kapuzenpulli. Im Gesicht trug ich nichts, was mich nach vorne brachte. Augenschattenabdeckstift mit Glimmereffekt, Longlash-Mascara mit Volumen-Booster und mattierender Tagespuder mit 24-Stunden-Abdeck-Garantie lagen daheim im Bad."  (Tina Voß in Ex und Mops. Dryas Verlag)
Liebe Kay, ich hab' keine Ahnung von Mode, von Schminke noch viel weniger (wenn das überhaupt geht *hüstel*) aber dieses super Aufgebretzel kann doch gar nicht in sein! Gut siehst du aus, so wie du dich wohl fühlst! Ganz wichtige Nachricht und bitte NIE vergessen! Geht auch in Lieblings-Wohlfühl-Klamotten ohne Tuschkasten im Gesicht :)
RaglanShirt, leicht abgeändert, und Rock Alma, beides von allerlieblichst! Ich sag euch, so ein JeansRock, der eigentlich ein Jerseyrock ist, ist echt das beste Kleidungsstück überhaupt!
Na ja, und ein bisschen Mops dazu musste sein...Freebook von HamburgerLiebe, da wird's noch mehr geben!
LeMops (Design käselotti) von Lillestoff gibt's jetzt zu kaufen für alle! Aber diesen JeansJersey muss ich euch ehrlich ans Herzen legen...dass ich mich da nicht schon viel früher drum gerissen hab!!!
und ab zu RUMS mit dem ganzen...


Lo siento, chicas, hoy no traduzco, demasiado cansada...total, he cosido para mi, os disteis cuenta?!
Camiseta raglan de allerlieblichst con ligeras modificaciones en el bajo.
Falda Alma de allerlieblichst también y atención: este patrón es para tela de camiseta!!! Lo que veis es una falda vaquera que no lo es!!! Esta tela es rarísima...estira como camiseta, tiene tacto sudadera y finge ser vaquero! Es perfecta para el otoño!
Qué más? Ah, sí, el gorro es patrón gratuito de HamburgerLiebe...y ya sabéis, todas las telas de Lillestoff.
y con esto, nos vamos a RUMS.
Oye, Tatiana, me lo apunto para el reto, que las telos fueron gratis :)




So, und jetzt braucht die Mopsgeschichte natürlich auch noch ein kleines Abschiedswort...erstmal muss ich sagen, es hat total Spass gemacht (und gar nicht stressig hahahaha glaubt das irgendwer?!)! Die Stoffe sind ein Traum (Danke Lillestoff!!!)! Es war eine RiesenÜberraschung überhaupt dabei sein zu dürfen...total spannend, zu sehen, was die anderen nähen (ich hab meine Gewinnerfavoriten übrigens schon), auf das Restbuch freu ich mich auch schon und...ganz wichtig! Ich hab wieder tolle neue blogs kennengelernt und ganz lieben BloggerKontakt gemacht - hach, unsere kleine grosse OnlineWelt ist schon was ganz Besonderes, oder?

domingo, 14 de septiembre de 2014

Ex und Mops VI - Home-Office

" "Die Teile sind voller Möpse!"
"Natürlich sind sie das. Hübsch, gell? Ich habe ewig nach einem passenden Stoff gesucht. Das eine ist ein Loop, den brauchst du, weil du ja jetzt immer an der frischen Luft bist und dich nicht erkälten sollst. Und das andere ist quasi dein Businesskostüm fürs Home-Office: eine Kuschelhose!" "  (Tina Voß in Ex und Mops. Dryas Verlag)
Na, wer mit Home-Office anfangen will, braucht natürlich auch die richtige Ausrüstung (abgesehen von der Kuschelhose *lol*)!
Das Federmäppchen hab' ich nach der neuen Anleitung von Naii genäht, geht echt ganz fix, musste nur vorher mit Vlieseline verstärken. Mal eine andere Form zum Stifte aufbewahren...Der Rest ohne SM, braucht man auch echt keins für...
LeMops (Design käselotti) von Lillestoff gibt's jetzt auch endlich zu kaufen für alle, die hier schon auf heissen Kohlen sassen ;)

" "Si estas cosas están llenos de pugs!"
"Claro que lo están. Bonito ¿verdad? Tardé un montón en encontrar la tela adecuada. Lo primero es un loop. Te hace falta porque ahora tienes que pasar mucho tiempo al aire fresco y no debes constiparte. Y lo otro se podría decir que es tu traje de ejecutiva para el Home-Office: unos pantalones chándal!" "(Tina Voß en Ex und Mops. Editorial Dryas )
Bueno, ya lo sabéis, si quieres empezar con esto del Home-Office, necesitas el equipamiento adecuado - no solo el chándal :P
Hice el estuche según el tutorial que puso Naii la semana pasada, reforzando la tela con entretela gruesa primero. Fue de maravilla y realmente es muy fácil. Gracias, Naii! Lo demás no tiene patrón ni falta que hace jejeje
LeMops (diseño kaeselotti) de Lillestoff ya está a la venta!





 Und ein weiterer Vorteil des Home-Office? Man kann auch mal fix ne Denkpause auf dem Sofa Bett machen und keinen stört's, wenn man im bunten TankTop (kibadoo) und barfuss unterwegs ist :)

Y no nos olvidemos de otra ventaja del Home-Office: descanso intermedio en el sofá la cama!!! Y a nadie le importa que vayas descalza y con camiseta de tirantes bien colorida :)


Ja, und da liegt nun mein Stapel, alles hübsch gebügelt und zusammengelegt...Sieht gar nicht nach so viel aus, oder? Hmmm, ein paar Sachen sind da auch, die hab' ich euch noch gar nicht gezeigt...kommt dann diese Woche, versprochen!

Y ahí está mi taco de cosas del concurso...todo planchado y doblado...a que tampoco parece tanto?! Sólo me falta la caja para enviarlo a Lillestoff...pero aún hay un par de cosas en ese montón que no os he enseñado...lo hago esta semana, lo prometo!


jueves, 11 de septiembre de 2014

Ex und Mops V - böser Bernd!

"Unten stand Bernd auf den Hinterbeinen und prüfte den Stoff ihrer Hose auf Reissfestigkeit. "Was macht der da?", fragte Juli. "Massage. Für Freunde kostenlos, für Fremde je nach Behandlungsdauer."(Tina Voß in Ex und Mops. Dryas Verlag)
Ja, meine Hose hat den Reissfestigkeitstest leider nicht bestanden...und dann hat Bernd mir auch noch die niegelnagelneue Joana eingesaut! So was dreistes aber auch - ob das beim Waschen wieder rausgeht? Liebe Kay, sieh zu, dass das noch was wird mit der Mopserziehung!
Die Pfoten hab' ich gestempelt, na ja, das mit der Farbübertragung lief nicht wirklich wie geplant, also musste alles noch zweimal mit dem Pinsel nachgemalt werden...deshalb konnt' ich euch das auch letzte Woche noch nicht zeigen...aber Donnerstag kommt ja immer wieder...was habt ihr zum heutigen RUMS gemacht?


"Abajo estaba Bernd levantado sobre las patas traseras probando la resistencia de sus pantalones. "¿Qué está haciendo?" preguntó Juli. "Masaje. Para amigos gratuito, para desconocidos según la duración del tratamiento." "(Tina Voß en Ex und Mops. Editorial Dryas )
Por lo visto mis vaqueros no aguantaron la prueba de resistencia...y encima Bernd enguarronó mi nuevo Joana! Vaya perro! A ver si Kay consigue hacer algo con esa educación...
Las huellas van estampadas...bueno, esa era la idea pero la pintura pasó tan mal a la tela que tuve que pintar un par de rondas más con pincel...si no, ya os lo habría enseñado la semana pasada...pero da igual, cada semana volvemos a jueves ¿no? Así que...RUMS!
Oye, y esto me vale para el reto de Tatiana? Que las telas me han salido gratis :P







fabrics: Lillestoff

martes, 9 de septiembre de 2014

Ex und Mops IV - Bernd und Duchesse

"Eine platinblonde, ultraschlanke Frau rannte uns winkend auf dem Waldweg entgegen. Mit der einen Hand hielt sie die riesige Sonnenbrille im Haar, mit der anderen eine Leine, an der ein spindeldürrer Windhund hing, der wie auf Sprungfedern neben ihr her trabte."(Tina Voß in Ex und Mops. Dryas Verlag)
Entschuldigung aber wenn da von zwei Hunden die Rede ist, einer klein und knuffig, der andere gross und schlank, dann liegt der Vergleich zu meinen Mädels einfach zu nah...
Duchesse heisst diese noble Hündin, die mit Bernd zusammen an der Prüfung teilnimmt. "Die bekam bestimmt die Krallen lackiert..." Klar werden die lackiert (sogar passend zum Stoff) - ist doch schliesslich eine kleine Dame! Und zweisprachig passt auf meine Duchesse ja auch *lol* allerdings ist die auch viel sympathischer als die Hündin im Buch!
Genäht hab' ich zweimal Lina von kibadoo, einmal mit und einmal ohne Bündchen, Frida in Knickerbocker Variante, Rock aus der Ottobre 4/2012 und Stulpen ohne Schnittmuster. LeMops (Design von käselotti) und Kombistoffe von Lillestoff.

"Una mujer hiper delgada de rubio platino corría hacia nosotros saludando con la mano. Con una mano se sujetaba las gafas de sol gigantescas en el pelo. En la otra mano llevaba la correa con un galgo delgadísimo que caminaba a su lado como si llevara muelles bajo las patas.(Tina Voß en Ex und Mops. Editorial Dryas )
¡Perdonad! pero si en esta novela me encuentro con dos perros, uno pequeño, redondito y monísimo, y otro alto y delgado y en plan señorita...no me queda otra que comparar con mis hijas...
Duchesse y Bernd tienen un corto encuentro en un examen para perros (no sabía ni que hay que hacer cosas de esas...). "Seguro que hasta le hacen la pedicura en las garras..." Por supuesto que lo hacemos! y le pintamos las uñas de colores a juego con las telas - es lo que tiene ser una señorita! Y encima la mía es bilingüe igual que Duchesse...eso sí, muuucho más simpática que la perra del libro *lol*
He cosido Lina de kibadoo por dos (con y sin puño), Frida versión...¿cómo se llama esto del puño hasta la rodilla en español? La falda es de la Ottobre 4/2012 y los calentadores no necesitan patrón jejeje LeMops y telas para combinar de Lillestoff.












Darf ich das nun beim CreaDienstag verlinken? Ich bin mir nicht ganz sicher aber zur Not kann Anke mich ja wieder rausschmeissen...

jueves, 4 de septiembre de 2014

RUMS #36

Ich brauch' mal eine kleine Mops Pause...also fix ein kleines Notizheft aufgehübscht...das ist jetzt nur für mich und meine Ideen :)
Und damit geht's dann ab zu RUMS!

Necesito un descansito de tanto perro...Así que me puse con la propuesta de LaLío ¡gracias por la idea! ¿qué os parece mi libreta nueva? 
Vamos al RUMS!



Ja, ich habe geschummelt...hattet ihr schon gemerkt?

Vale, he hecho trampa...lo habéis visto ya? Las fotos lo son todo, ¿verdad?




martes, 2 de septiembre de 2014

Ex und Mops III - mein Doktor Ludger

"Mir fiel die Kinnlade runter. Ein braungebrannter, breitschultriger Blondschopf mit Dreitagebart lächelte mich an. So jemand, der mit zwei Steinen Feuer machen konnte, bestimmt im Freien schlief und Kartoffeln mit der Faust zerquetschte. Und ich meine rohe Kartoffeln.(Tina Voß in Ex und Mops. Dryas Verlag)
Mit einem blauäugigen Blondschopf kann ich leider nicht dienen...aber dunkle Haare und Dreitagebart hätte ich im Angebot...Also ich finde meine Version des Mops-Arztes ganz besonders gelungen...und wenn der sich dann auch noch so gut mit meinem Mops vesteht - was soll ich da einwenden?
Das Shirt hab ich verlängert und die Ärmel gekürzt, so wie Mann das gerne hat ;-) Und wer immer noch nicht weiss, wie Bernd denn eigentlich aussieht, der kann sich den Transfer-Aufnäher mal etwas genauer ansehen.
Ist gut, Mädels, ich geh' dann jetzt die Weingläser suchen (und da ich nicht in einer fremden Wohnung wohne wie Kay, weiss ich ja auch wo die sind!) und dann machen wir mal einen Verführungsversuch - ohne Fleischbällchen-Sauce-Dings! Ich will ja schliesslich die Boxer sehen *lol*
Was meint ihr zu meinem spanischen Doktor Ludger?

"Me quedé boquiabierta. un rubiales de hombros anchos y barba de tres días me sonreía. Uno del tipo que sabe encender un fuego con dos piedras, que duerme bajo el cielo abierto y aplasta patatas con el puño. Y me refiero a patatas crudas.(Tina Voß en Ex und Mops. Editorial Dryas )
Y vale, rubio y ojos azules no tengo por aquí pero moreno y sin afeitar vale igual, no? *lol* Venga, que la versión española está muy bien! y si encima se lleva bien con mi versión del pug, que le vamos a hacer?! Buscar las copas de vino y un intento de seducción a lo Kay (que quiero ver esos boxer!) - vale, esperaré hasta que la minimona esté roncando a lo Bernd...y si todavía no os habéis enterado de quién es Bernd, le echáis un vistazo al aplique que hice con papel transfer.
La camiseta no corresponde del todo al patrón, la hice más larga y acorté las mangas pero bueno, todo al gusto del usuario, no?






fabrics: Streifen + LeMops (käselotti) von Lillestoff
Free Boxer de Naii