viernes, 28 de febrero de 2014

Freebook

Ayer salió un nuevo patrón gratuito en Go to Sew: unos leggins para bebé...como si lo hubiera pedido porque era justo lo que quería coser y estaba buscando un patrón jejeje
Pero cuidadito con la talla! El patrón ya queda raro al montarlo, así que igual lo pegué mal pero he cosido la talla 9-12meses para probar y la mini mona acaba de cumplir 6meses! le va perfecto!
Y hoy sale la nueva colección bebé de Kibadoo...voy a ver, que ya le tengo muchas ganas!!!

Gestern gab's ein neues Freebook von Go to Sew: Baby-Leggings! Das kam wie bestellt und war genau, was ich gerade nähen wollte...
Aber Vorsicht bei der Grössenwahl! Die Mini-Dame ist gerade mal 6Monate alt und Grösse 9-12Monate passt genau...ja, ok, sie ist recht mopsig aber ist halt ein Baby, ne?
Und heute kommt die Baby-Kollektion von Kibadoo raus - da muss ich gleich mal gucken!


jueves, 27 de febrero de 2014

RUMS #9

Como siempre, el jueves llega sorprendentemente rápido y las fotos se sacan en último momento...con la falda ya arrugada y manchada porque llevas ya unos días con ella pero lo de las fotos....en fin...pero se me ha colado una piratilla por ahí, así que espero que nadie se fije en las manchas ejem
Falda sobre pantalones de Paramispequesconamor...y vamos al RUMS!

Wie immer kommt der Donnerstag so überraschend plötzlich und völlig unerwartet...Fotos im letzten Moment machen, der Rock hat inzwischen Flecken und leicht verknittert, denn schon ein paar Tage getragen aber wer denkt schon ans Fotos machen?! Also dürfen Babyfüsse und die Piratenprinzessin für leichte Ablenkung sorgen...
Rock-über-Hose von paramispequesconamor...und ab zu RUMS!





sábado, 22 de febrero de 2014

Star!

El primer patrón del año que sacó lillesol&pelle lo he usado para coserle un bolso a Amaika...no es nada fácil coser por encargo y que sea sorpresa...ni quiso mirar la combinación de tela...Pero bueno, al final ya lo tiene y creo que le ha gustado...o eso, o disimula muy bien jejeje

Jetzt hab' ich doch noch eine Star von lillesol&pelle genäht...aber nicht für mich! Sondern im Auftrag einer Freundin, die aber wollte, dass das Ergebnis eine Überraschung bleibt...da hab' ich mich dann doch ein wenig schwer getan...







jueves, 20 de febrero de 2014

RUMS #8: Pumphose ohne Pump...

He cosido mis primeros vaqueros!!! Vale, que ya he cosido un montón pero los primeros para mi!!! Y es que me hacían mucha falta porque no puedo con la moda pitillo que lleva ya unos...no sé...4años? Solo me queda un vaquero bonito que me costó una pasta y también está empezando a romperse...y ahora ya da igual!!!
El patrón es MamaFrida de Milchmonster aunque bastante modificado...con sus detallitos como el forro de los bolsillos y en el bajo para cuando cambie de zapatos...
y ahora a por RUMS!!!

Ja, schon klar, das ist dann keine Pumphose mehr...aber der Schnitt ist (oder war) Mama Frida vom Milchmonster
Ich will mir schon seit Ewigkeiten 'ne Jeans nähen und das wurde auch langsam immer dringender, denn die Röhren-mode läuft nun schon seit...4Jahren? oder länger? Keine Ahnung, auf jeden Fall krieg' ich keine vernünftige Jeans und alles was noch da ist, zerfällt so langsam (den halben Tag auf den Knien verbringen hilft da auch nicht gerade)...
Als ich dann Jessis Frida gesehen hab', war klar, dass MamaFrida hermusste...na ja, und dann ging's los mit extra Nahtzugabe, die nachher wieder überall abgeschnitten wurde..., Beine ausgestellt, dann noch unten extra Saum dran...also sagen wir mal "ganz leicht abgeändert" hahaha Das muss ich Toni zeigen, ob die ihren Schnitt wiedererkennt...
und jetzt ab zu RUMS damit!









miércoles, 19 de febrero de 2014

martes, 18 de febrero de 2014

lillesol&pelle Frühling!

Venga, salto del verano a la primavera porque así se llama el nuevo patrón de lillesol&pelle: Frühling! Un bolso en tres tamaños...yo hice la versión mini para la mona y adivináis quién eligió las telas? Bueno, vale, la de lunares azul la he sugerido yo...
Y ahora ya lo pasea por ahí lleno de chuches...
El patrón Frühling lo podéis conseguir aquí! Esta semana rebajado!!!

Dann gehen wir vom Sommerkleid doch nochmal eine Jahreszeit zurück und sind zumindest im Frühling...die neue Tasche von lillesol&pelle in drei Grössen! Hier einmal die mini Version für die kleine Dame des Hauses...ahnt ihr, wer die Stoffe gewählt hat? Na ja, den blauen Stoff hab' ich vorgeschlagen und er wurde gerade noch mal so akzeptiert...
Die wird jetzt immer schön mit Bonbons gefüllt durch die Gegend getragen...ja, okay, Gummibären dürfen auch mit rein...
...und auch das gehört zur Meitlisache!
Den Schnitt könnt ihr ab sofort hier bekommen, diese Woche noch zum Einführungspreis!




lunes, 17 de febrero de 2014

Ist noch nicht Sommer? / Aún no es verano?

Pues, nos da igual, sigo cosiendo ropa de verano como este Sommerkleid de lillesol&pelle que con algo debajo ya se puede llevar estupendamente...y si es de princesas, mejor que mejor! La tela es de Taphornkunterbunt.

Das ist uns doch egal! Da sind wir stur und Emma hat bereits das erste Sommerkleid dieses Jahres an...aus Prinzessinnenstoff von Taphornkunterbunt.
...und das ist ja wohl eindeutig 'ne Meitlisache...




y a juego unos Frida versión mini...por si no me había hartado del rosa aún...

...und passend dazu noch eine mini Frida, dann ist der rosa Schock komplett!



domingo, 16 de febrero de 2014

Lo de las mangas.../ Die Sache mit den Ärmeln...

Si Inma te manda un trozo de lunares azules (¡gracias, gracias, gracias!) y por torpe cortas dos mangas izquierdas...pues nada, coses dos camisetas, no vas a tirar tela, verdad?
Y no sé como explicarlo...me ha desaparecido la foto de la otra camiseta...

Wenn dir 'ne Freundin ein Stück blauen Punktestoff schickt und du zu dusselig bist und zwei linke Ärmel zuschneidest...ja, dann nähst du halt einfach zwei T-shirts!
Dummerweise sind irgendwie die Fotos von Nr.2 abhanden gekommen...zeig ich euch halt ein andermal...
...und jetzt noch fix zur Meitlisache...





martes, 11 de febrero de 2014

a little gift...

Cuando quieres hacerle un regalo a una amiga costurera, es el doble de difícil...y cuando solo la conoces por internet, más aún...pero te lo puede facilitar mucho si te dice que le encanta un bolso que has hecho...pues ya tienes la combinación de telas jejeje
Ahí va, mi neceser a juego con mi Skippy...

Ja, das ist die kleine Schwester meiner Skippy, die allerdings nicht mehr bei uns wohnt...ein Geschenk für eine Freundin...





domingo, 9 de febrero de 2014

Kiss...

Frida del Milchmonster...ya os enseñé más pantalones de estos...es un patrón muy simple y comodísimo para los peques...las etiquetas van cubriendo una importancia diferente :-) y el body...es que había que enseñarlo!

Frida, doppelt gemoppelt...einfach ein toller Schnitt! Und den Body wollte ich euch einfach nicht vorenthalten!
Die Webbänder erfüllen inzwischen einen neuen Zweck *lol*






jueves, 6 de febrero de 2014

RUMS #6: Aurelie

Christiane empieza fuerte este año, ya os puedo enseñar otro patrón de allerlieblichst que sale a la venta hoy: Aurelie! ¿es la chaqueta? ¿es el vestido? Son las dos cosas juntas!!! El patrón también lleva versión larga de la chaqueta, van cosidos en uno pero digo yo, que también se pueden coser por separado sin problema...
Solo puedo enseñaros una foto porque las demás salieron desastrosas pero bueno, os hacéis una idea, no?
Y ahora voy a darme una vuelta por RUMS, a ver qué han hecho las demás...

Christiane ist fleissig, ein neuer Schnitt erscheint heute bei allerlieblichst: Aurelie! Kleid mit eingebautem Jäckchen, in lang oder Bolero-Version...aber ich denke, das lässt sich beides auch separat ganz gut nähen...
Heute gibt's auch leider nur ein Foto...die sind diesmal alle nichts anständiges geworden...aber ihr macht euch eine Vorstellung, ne?
Ich schau jetzt, was es noch so bei RUMS zu sehen gibt...


martes, 4 de febrero de 2014

Primavera is coming...

Venga, tercer día consecutivo publicando...hace mucho que no lo hacía jajja pero es que tengo tantas cosas aún sin enseñar que tengo que meter un poco de caña!
Pero para equilibrar...fotos sin modelo...lo siento, no se puede tenerlo todo!
Primavera de lillesol&pelle...

Dritter Tag in Folge mit Post!!! Das ist auch schon lange her...aber ich hab' hier so viel rumliegen, das ich noch nicht gezeigt hab...also einmal fix zwei Primaver-Shirts von lillesol&pelle...ich liebe diesen Schnitt! Ja, die Models sind anderweitig beschäftigt...Man kann ja nicht alles haben...



lunes, 3 de febrero de 2014

Dots&Elefants

En realidad esta fue la camiseta anterior a la que os enseñé ayer...A la mona le gustó tanto que también quiso esos lunares para ella pero no quería repetir exactamente la misma camiseta...

Das war das Vorgängershirt zu dem von gestern...Emma fand die rosa Punkte so toll, dass sie die auch haben wollte aber genau die gleiche Kombi war mir dann doch zu viel...hier also das Mini-rosa-Shirt, auch zur Meitlisache...





Y ayer me quejaba de que no me dejan hacer buenas fotos...pues me han recompensado con creces!

Gestern hab' ich noch gemeckert, dass ich an keine schönen Fotos komme und das haben die zwei Mäuse sofort gehört und ein Sonntags-fotoshooting angsetzt :-) Ein richtiges Geschenk für mich!


domingo, 2 de febrero de 2014

roooooooooooosaaaaaaaaaaaaaaaa

Pues en esta casa no nos vamos a librar de la fase rosa (y que no me olvide de la corona)...y a saber cuánto nos dura, que hay dos niñas! y lo más sorprendente...me empieza a gustar!!!
las fotos regulares pero tomo lo que me ofrecen que ya no puedo ser quisquillosa en este punto...patrón de la Ottobre 4/2012, telas de MichasStoffecke

Es ist eindeutig, wir kommen nicht um die rosa Phase drumherum (die Krone natürlich nicht zu vergessen)...die Frage ist eher, wie viele Jahre das nun anhält bei zwei Mädchen?! Das erstaunlichste an der ganzen Sache ist, dass es sogar mir langsam gefällt!
Die Fotos sind nix dolles, aber ich nehme, was ich krigen kann, da darf ich im Moment nicht wählerisch sein...
Schnitt aus der Ottobre 4/2012 und Stoffe von MichasStoffecke
...und zur Meitlisache darf das natürlich auch!