jueves, 30 de enero de 2014

RUMS #5: Summer Plantain

Sí, que ya lo sé...el verano está lejos! Pero este año nos iremos de vacaciones por primera vez después de 7años!!! Ya lo tenemos todo reservado y no puedo dejar de pensar en verano...y total, que para el invierno tenemos suficiente ropa...ahora mi problema será...qué coseré en verano?
Y quería coser una Plantain de DeerandDoe...para la playa vendrá genial, verdad? La tela es de LaPantiganaShop.

y otra cosa...parece que estáis organizando una quedada bloguera asturiana en mi última entrada jajaja se puede hacer, no hay problema pero ya pondré una entrada exclusiva para hablar de eso, vale?

Ja, ist schon klar, bis zum Sommer ist es noch weit hin...aber wir fahren dieses Jahr zum ersten Mal nach 7Jahren in Urlaub!!! Seit wir den gebucht haben, bin ich nun im totalen Sommer-Modus, an Winterklamotten zu denken fällt mir total schwer...aber ich wollte halt auch ein Plantain-Shirt von DeerandDoe nähen...Die Version ist doch super für den Strand, oder?
Den Schnitt (eigentlich Shirt, mit Ärmeln und Ellbogenpatch) gibt's hier zum zum GratisDownload.



Habrá más gente en RUMS que cose ya para el verano?!?!?

Gibt's wohl noch wen, der schon ein SommerRUMS genäht hat?

miércoles, 29 de enero de 2014

Blogger visit...

Ayer tuve visita de Leidi Ash...montó su blog hace bien poquito pero yo ya la conocía de antes...el año pasado me reconoció en el aeropuerto jajaja bueno, vale, a mi no, reconoció a la mona y nos entretuvimos charlando entre vuelo y trasbordos...y eso, ayer pasó con su nena por mi casa y le hice un regalito a la peque...Sommerkleid de lillesol&pelle a pesar de estar en invierno :-P
La tela de búhos es de MiasAbenteuerland.

Gestern hatte ich mal Bloggerbesuch...ja, ok, Leidi Ash hat erst seit ganz kurzem ihren blog aber ich kannte sie schon vorher...vor 'nem Jahr hat sie mich auf dem Flughafen angesprochen "Du hast doch 'nen blog, oder?" Was haben wir gelacht! Sie hatte Emma sofort erkannt und somit wurden unser Flug und Zwischenstopp auf dem nächsten Flughafen sehr angenehm kurzweilig. Und gestern kam sie dann mit ihrer kleinen Tochter vorbei und wir haben ein sehr nettes zweites Frühstück genossen...Und für die kleine Dame hab' ich auch was genäht, Sommerkleid von lillesol&pelle (ja, ich weiss, es ist gerad Winter aber na und?)
Die Eulen durfte ich für die liebe Nicole von MiasAbenteuerland vernähen, Emma wollte es eigentlich behalten aber dann hat sie eingesehen, dass es ihr doch um einiges zu klein ist...


domingo, 26 de enero de 2014

Zipfelhoodie

Así se llama el segundo patrón que gané de Lolletroll en diciembre. No me convencía del todo y menos con esta tela que yo la veía más bebé, la tenía pensado para la más peque pero la mona eligió (de MiasAbenteuerland) y al final quedó muy bien, la verdad.
Lo de las fotos últimamente es tema aparte...entre los días tan grises y la niña sin ganas...bueno, lo del súper tiene que valer :-)

So heisst das zweite ebook von Lolletroll, dass ich im Dezember bei Deetjes kleine Farm gewonnen habe...Emma hat den Stoff von MiasAbenteuerland selbst ausgesucht (ich hatte den ja eher fürs Baby gedacht aber wer will ihr da schon widersprechen?!) und sieht auch echt süss aus, oder?
Das mit den Fotos ist im Moment so 'ne Sache...entweder Wetter oder Kind spielen nicht mit...also diesmal einen Moment im Supermarkt genutzt :-)
...und ab zur Meitlisache!




jueves, 23 de enero de 2014

RUMS #4

Otra vez Nelly de allerlieblichst...en realidad la primera que cosí pero me lié al cortar la tela y tuve que ajustar después de haber cosido...La tela la compré en Alemania hace muchísimo y llevaba esperando su momento....qué más decir? Me encanta como ha quedado! 
A ver qué han hecho las demás para RUMS.

Noch eine Nelly von allerlieblichst...ich mag den Schnitt! Eigentlich war das meine erste aber ich hatte mich beim Zuschneiden vertan und musste hinterher noch etwas basteln...Den Stoff hab' ich vor 'ner kleinen Ewigkeit in Deutschland gekauft und es sieht aus, als hätte er nur auf diesen Schnitt gewartet...
Was hat der Rest für RUMS vorbereitet?





martes, 21 de enero de 2014

duendes y setas...

Me queda otra túnica bebé por enseñaros...bueno a estas alturas ya se ha convertido en camiseta más bien...usé de base el patrón de SchnabelinasRegenbogenbody...me encanta poder aprovechar mis telas tesoro :-) y sí, lo que hay debajo del cuello es una mancha enorme de babas, 5minutos sin babero, cómo se me ocurre?

Diese süsse Tunika hatte ich euch auch noch nicht gezeigt...ja, ok, ist inzwischen eher ein Shirt...hab' ein wenig an Schnabelinas Regenbogenbody gebastelt um den Schnitt zu kriegen...und ja, der Fleck unterm Ausschnitt ist Sabber! Und das in 5Minuten!!!
...und ab zur Meitlisache!





domingo, 19 de enero de 2014

Los bebés no se están quietos.../ Babys halten nicht mal eben still...

Otro peto RetroLatzi de Lolletroll...no he podido decidir qué fotos enseñaros...y así podéis ver lo divertidas que son las sesiones de foto con la mini mona...y sí, no hay ni una bien enfocada del todo jajaja igual con una cámara algo mejor...

Nochmal RetroLatzi von Lolletroll, ich find die einfach nur süss!!! Und ich hab' mich bei der Fotoauswahl diesmal sehr schwer getan, also eine kleine Bilderflut...und so könnt ihr auch sehen, wie die Fotos beim strampelnden Baby werden :-) nicht eins ist richtig scharf...ne bessere Kamera könnte da vielleicht ein wenig helfen...
...und zur Meitlisache damit!









jueves, 16 de enero de 2014

RUMS #3: Nelly

Christiane ha montado otro patrón que va a estar entre mis favoritos: Nelly! En realidad un vestido/túnica con volante en la parte baja pero me apetecía más camiseta...el escote me encanta! y creo que favorece bastante a las que no tenemos tanto...y veis como sigo en modo colorido? Poco a poco me voy acostumbrando!
Nelly de allerlieblichst sale a la venta hoy y lo podéis conseguir aquí (clic).

Ein neuer Lieblinsschnitt von Christiane! Der Ausschnitt ist einfach total schön und ich habe mich wieder an farbige Stoffe gewagt...gefällt mir immer besser, muss ich gestehen...Eigentlich als Tunika oder Kleid mit Volant gedacht (schaut mal hier), sieht's auch als einfaches Shirt ganz klasse aus! Hab's auch gleich Kurzarm genäht damit ich's auch im Sommer jede Menge tragen kann.
Nelly von allerlieblichst gibt's ab heute hier!






Y vamos a ver los demás RUMS

Ab zu RUMS damit!

lunes, 13 de enero de 2014

Something old...

Estas fotos deben de ser de la primera semana de cole...que nos pidieron chandal para dos días a la semana y resulta que Emma no tenía ninguno! Me puse rapidamente inventando patrón...y van bastante justos...no tengo nada claro que llegarán a fin de curso...

Die Fotos sind von der ersten KiGa-Woche...im September! Zweimal die Woche sollen die Kids in Jogginghose kommen und Emma hatte gar keine (hätten die ja auch früher mal sagen können) also musste ich mir schnell einen Schnitt zusammenbasteln und schauen was an Stoffresten da war...passte eigentlich perfekt aber ich bezweifle, dass sie bis zum Sommer durchhält...







domingo, 12 de enero de 2014

Who is Rudi?

Así se llama el patrón de esta mochila para los más peques...y ¿cómo no? de lillesol&pelle!
Ya ha llegado a su destino y por lo que he oído, su dueña está encantada!

Der Kindergarten Rucksack von lillesol&pelle!
Er ist gut in seinem neuen Zuhause angekommen und wie ich gehört hab', ist die Besitzerin ganz begeistert!




jueves, 9 de enero de 2014

RUMS #2

¿Cómo no pasar frío en invierno si tienes un bebé colgado delante de la barriga? Opción 1, te compras/coses un abrigo de porteo...comprar no me vale y coserlo...tenía una tela bien chula pero para un abrigo no llegaba...vamos, que no lo veía...opción 2: un cobertor! Esta es la mía! Dawn tiene un tutorial genial en su blog de un CC de hace tiempo...de ahí cogí las medidas y ella me ayudó con un par de detalles...el cobertor en esta forma lo vi aquí...tardé en averiguar para qué sirve cada cosa que se veía en la foto y cómo se ataba...Leene vende el patrón por si os queréis quitar de inventos :P
Por dentro lleva la tela más suave y calentita que he visto en mi vida (lo llaman Wellnessfleece) y el exterior es micropana, las dos de MiasAbenteuerland.

Wie macht man das um nicht zu erfrieren, wenn dank Tragebaby der Mantel nicht mehr zugeht?! Klar, man kann sich eine extra Jacke nähen (oder auch kaufen *hust*) aber ich hab' einfach nicht die passende Stoffmenge da und ihr wisst ja, dass das hier mit Nachschub nicht so wirklich schnell geht...also hab' ich mich bei Spunkynelda inspirieren lassen! Neele hat ein ebook für ein Tragecover gebastelt...Das hab' ich mir einfach mal abgeguckt. Dank dawns Anleitung, hatte ich auch Masse, an denen ich mich orientieren konnte und das ist dabei rausgekommen! Eine kuschelig warme Hülle aus Wellnessfleece (meine Güte, habt ihr das schon mal angefasst? Ist der Kuscheltraum schlechthin!) und Cord (beides von MiasAbenteuerland) und bei mir zieht jetzt kein kaltes Lüftchen mehr unters Jäckchen :-)



Y así salimos de casa las tres chicas...Y como hoy es jueves, os recomiendo pasar por RUMS, a ver las creaciones de las demás!

 Und so ziehen wir drei Mädels dann los...Und jetzt ab zu RUMS und sehen, was die andern Weiber gebastelt haben!


martes, 7 de enero de 2014

Lisia

Aquí estoy - otra vez probando patrones jejeje esta vez ha tocado el bolso Lisia de LunaJu. Es un bolso diferente, con ventana en la parte frontal...por fin he encontrado sitio para esa tela de mapaches (regalo de Yolanda). Ya pensaba que no me daría tiempo con tanta fiesta y dos niñas enfermas...pero al final ha sido muy rápido de coser, me llevé una sorpresa, la verdad!

Ich durfte probenähen!!! Für Kristina alias LunaJu! Und hier ist meine Lisia! Ich war mir erst nicht so sicher, ob ich das alles so hinkriegen würde zwischen den Feiertagen und mit zwei kranken Kindern...(ahnt man ja vorher immer nicht) aber die Tasche ist echt erstaunlich schnell genäht! Und das Fenster vorne ist der Knaller, oder? Da hat meine Schwiegermama doch tatsächlich ein Unikat vom Weihnachtsmann bekommen :-)
Danke Kristina, dass ich dabei sein durfte!







El patrón Lisia lo podéis conseguir aquí a partir de ya!

Ab sofort könnt ihr das ebook Lisia hier bei LunaJu bekommen!

lunes, 6 de enero de 2014

Lolletroll

¿qué es eso? Yo tampoco lo sabía hasta que gané dos patrones de Lolletroll este diciembre (que las páginas alemanas se vuelven locas con sorteos antes de las navidades...). Hoy os enseño el primero: Retro-Latzi cosido con micropana de MiasAbenteuerland! Me encanta!!!! Y ya he cosido otro :-)

Kannte ich vor Kurzem gar nicht! Erst durch die tollen Adventskalender kennengelernt und auch glatt zwei (!!!) ebooks gewonnen :-) In die Retro-Latzi bin ich schon total verliebt (hier aus Cord von MiasAbenteuerland), auch Nr.2 ist schon genäht! Schaut mal rein bei Lolletroll, sind süsse Sachen dabei! Danke, Minnimade für den tollen Preis!
...und ab zur Meitlisache!







jueves, 2 de enero de 2014

RUMS España #1

Bueno, aquí estamos...¡feliz año a todos!
Os presento mi camiseta súper rápida...simplemente he doblado la tela, puesto una camiseta vieja encima, recortado y cosido...no tiene ni mangas jajaja
Quedaba un poco corta para poner dobladillo, así que al final añadí un puño de la misma tela y dobladillo en las "mangas". A mi me gusta mucho, ya la he llevado un montón pero claro, nunca hay tiempo de sacar fotos en condiciones...
Para ver qué han creado las demás chicas para RUMS, ¡pasad por aquí!


Wir sind wieder da...Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr! Ein neuse Jahr mit Doppel-RUMS, denn Muddi hat mir erlaubt, ihre super Aktion an die spanische Bloggerwelt weiterzugeben, ich bin sehr gespannt, was sich da tun wird...DANKE, Muddi!!!
Ich hab's mir mal ganz einfach gemacht und ein super fixes Shirt genäht ganz ohne Schnittmuster...einfach ein altes T-shirt auf den Stoff gelegt, drumherumgeschnitten und zusammengenäht, ja, alles in einem Teil, frau darf ja auch mal faul sein, ne?
Ist aber dann doch ein wenig kurz geworden das Ganze und ich musste noch ein Bündchen annähen, kann ja jedem mal passieren...Getragen hab' ich's schon oft, nur das mit den Fotos wollte einfach nicht so hinhauen aber das kennt ihr ja vermutlich auch...und wenn man nach 5Minuten tragen schon wieder vom Baby vollgespuckt wurde, wird die Sache mit den Tragebildern zum echten Kampf!
Wer noch beim ersten RUMS des Jahres dabei ist, könnt ihr hier sehen!