domingo, 29 de diciembre de 2013

Best of 2013

Ya está, este año se acaba...y al volver la vista atrás me he sorprendido muchísimo de todo lo que he cosido! No me había parecido tanto...Claramente había meses más y menos fuertes pero bueno...espero seguir igual en 2014! Tengo una larga lista de proyectos y también me quedan unas cuantas cosas hechas que aún os tengo que enseñar...
He hecho un pequeño "Best of..." a ver qué os parece...La mona ha seguido en modo colorido...muchas cosas de lillesol&pelle, Lina y Sandro me han enamorado...

Es ist so weit, das Jahr ist so gut wie vorbei und auch ich hab' mich an einen kleinen Rückblick gemacht (bei Caro wird gesammelt)...und bin total überrascht, dass ich euch so viel genähtes zeigen konnte...Ich hatte das Gefühl, dieses Jahr kaum was geschafft zu haben...während der Schwangerschaft hatte ich kaum Lust, danach kaum Zeit aber irgendwie war es wohl doch ganz anders als meine Erinnerung mir weismachen will...Ich blicke nun auf ein neues Jahr voller Pläne und Projekte und bin gespannt wie viel ich schaffen werde...
Hier also mein "Best of..." Bei Emma bleibt es kunterbunt...viele Schnitte von lillesol&pelle, Lina und Sandro sind zu meinen Lieblingen geworden...


Gracias a RUMS he cosido bastante más para mi que antes...espero renovar mi armario entero este año...

Dank Muddi und RUMS hat sich auch endlich mein Kleiderschrank ein wenig verändert...Im neuen Jahr werde ich dann wohl mal richtig ausmisten und mit selbstgenähten Klamotten auffüllen!


Y llegó Lili! Y con ella la ropa bebé! Es tan divertido coser en mini...y aprovechar los retales de telas favoritas :-)

Und dann kam Lili! Und mit ihr die Babyklamöttchen! Das macht so Spass in so klein zu nähen und noch dazu eine richtig tolle Stoffresteverwertung ;)


Os deseo un feliz año a todos! Nos vemos el año que viene!

Ich wünsch' euch allen einen guten Rutsch! Wir sehen uns im nächsten Jahr!


jueves, 26 de diciembre de 2013

jueves = RUMS

Mi regalo de Navidad para todas las blogueras costureras!!! Con la ayuda de Muddi, os voy a hacer un regalo muy especial que con suerte durará mucho tiempo...Llega RUMS España...queréis saber más? Pasad por aquí!

Hoy os enseño mi calendario de adviento...fue organizado por Farbenmix - cada día coser durante unos 15 minutos...este es el resultado!

Heute kann ich euch meinen Adventskalender zeigen! Dank Farbenmix rechtzeitig zu Heiligabend fertiggeworden! Ich bin mir jetzt schon sicher, diese Tasche wird mich 2014 begleiten :)
Wer sonst noch zwischen den Festen geRUMSt hat, könnt ihr hier sehen!










miércoles, 25 de diciembre de 2013

¡¡¡Feliz Navidad!!! more winners...

Espero que estéis disfrutando de las fiestas! Y ya os avisé...algunas se llevan un regalo de Navidad sorpresa, ya que hubo 4 ganadoras del sorteo que no se pusieron en contacto conmigo...Pues eso, hay 4personas que (espero) se lleven una alegría hoy! Sé que hay mucha gente que no mira estos días...pues venga, os doy hasta el 10 de enero para mandarme el correo...estos son los premios que quedan:
EDIT: Lo siento, parece que me explico mal...los 4 premios son para las 4chicas que aparecen abajo!

Ich wünsche euch allen ein frohes Weihnachtsfest! Wie versprochen, haben wir eine neue Runde Gewinner gezogen, da sich einige nach der Verlosung nicht bei mir gemeldet haben...Herzlichen Glückwunsch! Und da ihr zwischen den Feiertagen vermutlich nicht so oft reinschaut, habt ihr bis zum 10.01. um euch bei mir zu melden...diese Preise sind noch da:

*3ebook Naii
*RobertKauffmann-fabric Telaria

Hach, wie toll - da bin ich doch gerne dabei!!
:*

GGLG
Simone

Agnes:
da hast Du echt tolle Sponsoren gefunden :)
ich komm auch immer gerne auf Deinem Blog vorbei um zu gucken, was Du wieder gezaubert hast!
Herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag also :))
LG Agnes

P.S. Facebook is nich, da bin ich immer noch nicht angemeldet ;) 

Muchas felicidades! Hace ya dos años que estoy encantada de conocerte :-D Pedazo de sorteo que has montado, muchas gracias!!

Mandarina Lu:
y de nuevo, enhorabuena por estos años en la blogosfera!! y gracias por el sorteo!!! 

jueves, 19 de diciembre de 2013

Viator

Al final me dio tiempo y lo he cosido este año!
He tenido que adaptar el patrón un poco porque la tela no daba para más...y añadí un bolsillo cremallera en la parte de atrás que le va fenomenal a este bolso! El patrón fue un regalo de Charo de Cosiendo y Aprendiendo, lo podéis comprar aquí. Muchas gracias, Charo!

So heisst meine neue Tasche :) Der Schnitt war ein Geschenk von Charo (vielen Dank!) und war ganz fix genäht...Ich hab' noch eine schöne RV-Tasche mit eingebracht und sogar mal fürs Futter einen der guten Stoffe verwendet!
Ab geht's damit zu RUMS!



lunes, 16 de diciembre de 2013

Giveaway...Winners!!!

La mona está malita...así que ya nos hemos entretenido un rato esta mañana haciendo el sorteo...

Die kleine Dame ist leider krank...aber mit der Auslosung konnte ich sie schon ein Weilchen beschäftigen...

Me dejo de contaros chorradas que no os interesan y os pongo los nombres de las ganadoras, vale? Felicidades!!! Tenéis que mandarme un correo con vuestra lista de premios favoritos...los repartiré según vuestros deseos y orden de llegada de los correos...
Gracias por participar a todas! Seguro que habrá más sorteos! Disfrutad de las fiestas!

Und ich laber jetzt mal nicht weiter rum, ihr wollt ja eh wissen, wer gewonnen hat, ne?
Glückwunsch an die Gewinnerinnen (schreibt mir bitte eine mail mit der Liste eurer Wunschgewinne! Die werden dann so weit es geht berücksichtigt - wer zuerst kommt, wählt zuerst!) und der Rest bitte nicht traurig sein, ich mahc das bestimmt nochmal :) Danke fürs Dabei-sein! Ich wünsch' euch eine schöne Adventszeit!

1. AmaikaAaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! Mara, lo primero enhorabuena!!! vaya regalazos has preparado!!! no se puede empezar mejor el fin de semana!!! yuuuupiiiiiii!!! ole, ole y oleeeeeeeee!!!! voy a compartirlo por toooodo (perfil FB: Amaia Ruiz Irurzun). Gracias!! 

2. maibandres@hotm.comYujuuuu, yo soy una adicta seguidora de estos blogs pero me he iniciado a la costura ahora que mi txiki ya tiene 28 meses y me deja pequeños ratos, ojala me toque algo menudos regalazos!!!! besos

3. LibiaFelicidades y gracias!!! Esto sí que es una celebración a lo grande!!!menudos regalazos!!!! Difícil elección!!!Que cumplas muchos más!! Besos.
libia_ojeda@hotmail.com

4. Chary AceitunoAunque no tengo Facebook, creo que puedo participar,lo publico en el lateral derecho de mi blog y mi 
e-mail: chariny_omaita@hotmail.com
Besos.
Chary :)


5. Leidi AshFeliz cumple doble  me apunto! Me apunto!


6. Cristina Hurtado de Mendoza: Ya he comentado en el blog pero de momento no aparece, me apunto por aqui tambien y comparto. Un beso y gracias!!!


7. BitrisFelicidades por tus 2 añazos! Estoy segura de que serán muchísimos más! Y por supuesto yo seguiré siguiéndote para ver todas las preciosidades que haces! Un besote


8. HannahSarahDa bin ich doch gerne dabei! 


9. Cris- AledavisaFelicidades!!! Me apunto al sorteo, gracias :) 


¡¡¡Si no os ponéis en contacto conmigo antes del 24 de diciembre, volveré a sortear el día de Navidad.
Wenn sich die Gewinner nicht vor dem 24.Dezember bei mir melden, werde ich an Weihnachten erneut auslosen!!!

domingo, 15 de diciembre de 2013

Medias calentitas.../Eine kuschelige Strumpfhose...

Una costurita rápida: las medias según este tutorial con un punto suave y calentito de LaPantiganaShop.

Ganz schnell genäht: Babystrumpfhose nach dieser Anleitung aus weichem kuscheligem Strickstoff aus LaPantiganaShop.
Ab zur Meitlisache!



Y hoy es el último día para participar en el sorteo!!! Yo ya estoy preparando papeletas...quien no lo haya hecho, que se apunte ya!

Und heut' ist der letzte Tag um an der Verlosung teilzunehmen...wir bereiten schon die Lose vor...wer noch nicht dabei ist, jetzt aber ganz schnell!

viernes, 13 de diciembre de 2013

My Sponsors #7

Telaria:

Os presento a la última colaboradora de mi sorteo: Miren abrió su tienda online hace no demasiado pero la mayoría ya la conocéis, sobre todo después de la maratón que ha montado! Para mi su tienda es muy especial porque a parte de un montón de telas patchwork chulísimas, es la primera en España que vende esas telas de camiseta estampadas tan bonitas que a mi me vuelven loca (y sé que a vosotras también), entre ellas las de Lillestoff que tienen su fábrica cerca de mi pueblo en Alemania...Para el sorteo ha puesto 2m de esta franela guapísima de Robert Kauffmann! Muchas gracias, Miren!!!
Y ya sabéis, pasad por su tienda, su blog, su facebook, ella está por todos lados :)

Si todavía no os habéis apuntado al sorteo, id corriendo (clic), que solo queda el fin de semana! El lunes vamos a sortear...

Mein letztes Sponsormädel, auch wieder aus Spanien...sie hat erst vor Kurzem einen online Shop eröffnet, dem ich eine rosige Zukunft voraussage...warum? Sie ist die erste, die Lillestoff nach Spanien bringt! Das ist für mich echt was ganz besonderes, denn hier gibt es solche Jerseys überhaupt nicht! Könnt ihr euch so was vorstellen? Nähen ohne bunt bedruckte Jerseys? Natürlich verkauft sie auch jede Menge anderer Stoffe, fast alles Designerware...wenn ihr in ihrem Shop vorbeischaut, werden euch bestimmt so einige Stoffe bekannt sein...
Für die Verlosung hat mir Miren 2m von diesem schönen Flanell von Robert Kauffmann zur Verfügung gestellt, ganz lieben Dank!
Schaut gern auch auf ihrem blog vorbei oder direkt bei Facebook.

Ihr wisst Bescheid, bis Sonntag könnt ihr noch in den Lostopf hüpfen, am Montag wird ausgelost...



martes, 10 de diciembre de 2013

Siempre en uso.../ Schon X-mal gewaschen...

Rosa no tiene por qué ser cursi...sí, las fotos son de hace unos meses pero se me había ido por completo...es el Tunikakleid de lillesol&pelle. Iba a decorarlo un poco pero me lo quitó tan rápido que no tuve oportunidad y sigue siendo su prenda favorita...si fuera por la mona, ni se lo quitaría para dormir!
Heute mal etwas ältere Bilder...ja, da brauchten wir noch keine Jacke...Ja, und rosa muss nicht immer lieb und niedlich aussehen (hihihi)...Ein Tunikakleid von lillesol&pelle, dass die kleine Dame selbst zum Schlafen nicht ausziehen will...Eigentlich wollte ich's auch noch verzieren aber es wurde mir so schnell aus der Hand gerissen und ist weiter im Dauerbetrieb :-)
...und ab zur Meitlisache!




lunes, 9 de diciembre de 2013

My sponsors #6

Mias Abenteuerland:

A Nicole la conozco del grupo de tester para lillesol&pelle. Ella también ha montado su propia tienda online y vaya tienda! Me ofreció telas para mostrar ejemplos de diseño y por supuesto que le dije que sí! Ya habéis podido ver unas cuantas de sus telas en mi blog pero también tiene cositas de mercería bastante curiosas y esas etiquetas handmade que le pongo a mis costuras (cuando no se me olvida) y por las que tantas me habéis preguntado...
Pues bien, Nicole también ha puesto dos premios: en cada uno va una de estas telas nicky súper suaves y además un vale de 15euros para su shop! Os apetece daros una vuelta por ahí? Ah, y también tiene Facebook!

Nicole kenne ich durch die Probenährunde von lillesol&pelle. Auch sie hat ihren eigenen Shop mit ganz vielen süssen Stoffen! Ab und an schickt sie mir was schönes um Designbeispiele zu nähen (Danke!) und wenn man in Spanien wohnt, ist der Dank für so was gleich doppelt so gross! Bei meiner letzten Bestellung hat sie dann auch was für euch beigelegt...gleich zwei Päckchen gibt's von Mias Abernteuerland zu gewinnen: Diese zwei süssen Nickys und zu jeden gibt's noch einen Gutschein von 15Euro für ihren Shop dazu! Na? Wär' das was?  Schaut mal bei ihr rein, auch bei facebook.
Danke Nicole, dass du auch hier dabei bist!



domingo, 8 de diciembre de 2013

My Sponsors #5

allerlieblichst:

Lo habéis leído en mi blog a menudo últimamente porque Christiane es la creadora de mis patrones favoritos para adultos! Pero ojo, también tiene patrones infantiles y de bolsos y tutoriales de ganchillo y para tejer! Hay de todo! Cuando me seleccionó para probar sus patrones, me ha hecho una ilusión increible! Y encima es una persona majísima! Bueno, no me voy a enrollar...queda deciros que Christiane ha ofrecido un ebook a vuestra elección para el sorteo...la que no esté apuntada ya, que pase por aquí!
Daos una vuelta por la tienda allerlieblichst y también podéis seguirla por facebook.

Kennt sie wer noch nicht? Echt? Christiane macht doch meine Lieblings-Erwachsenen-Schnitte! Aber auch noch viel mehr, auch Emma hat ein paar Stücke nach Christianes Schnitten im Kleiderschrank hängen...und sie hat auch jede Menge Taschenschnittmuster gezaubert und Strick- und Häkelanleitungen! Ich überleg' ja noch, ob ich damit nicht auch anfangen soll...diese Mützen sind einfach soooo toll!
Und ich kann euch sagen, Christiane macht nicht nur tolle Anleitungen, sondern ist auch echt total sympathisch, hat Power, die Dame! Für sie probenähen zu dürfen, ist echt was ganz besonderes...Und sie hat mir ein ebook nach Wahl für die Verlosung zur Verfügung gestellt! Danke, liebe Christiane! Wer also noch nicht im Lostopf ist, der trägt sich ganz schnell ein (klick)!
Schaut euch mal um im allerlieblichsten Shop und um immer das neueste mitzukriegen, könnt ihr sie auch bei facebook besuchen.



martes, 3 de diciembre de 2013

My Sponsors #4

Hilos y más:

¿No os suena? Pues ya os estáis pasando por la tienda! Vanessa abrió su shop hace bastante poco y ya está teniendo éxito...¿el secreto? Traer materiales que necesitamos y siempre teníamos que pedir en el extranjero! Claro que también hay hilos y agujas y esas cosas normales...pero ahí es donde podéis encontrar el FOE en colores chulísimos y estampados, cutter circular, marcadores para patronaje...
Gracias a Vanessa, uno de los premios del sorteo será un vale de 40euros en Hilos y más con el envío pagado! No os parece una locura? Pues a apuntarse en la entrada del sorteo y cotillear esa mercería creativa (también en facebook)!
¡Muchas gracias, Vanessa!

Vanessa hat ihren Shop erst vor Kurzem geöffnet..."Faden und mehr" wäre die Übersetzung...und das ist ihr kleiner Laden! Vielleicht findet ihr die Angebote gar nicht sooo besonders aber ich kann euch sagen, dass die Mehrheit der Dinge, die sie verkauft, in Spanien nicht zu bekommen sind...Das ist das schöne, wenn jemand mehr aus seinem Hobby macht - sie weiss halt genau, woran es in den Läden immer mangelt. Allein elastisches Schrägband gibt's in Spanien glaub' ich nur in schwarz und weiss zu kaufen...ach ja, und in diesem wunderschönen wäschebeige...wenn ihr jetzt mal in diesen Shop schaut, werdet ihr gaaanz tolle Farben entdecken und sogar gemustert! Und es gibt natürlich noch viel mehr ;)
Also seht mal rein, vielleicht gewinnt ja eine von euch den 40euro-Gutschein...Ich wünsch' euch viel Glück! Und sage Danke zu Vanessa!
Zur Verlosungsteilnahme bitte einmal klicken!

Leggins Naii...

Necesitamos más aún pero por algo se empieza...el patrón de Naii lo podéis conseguir aquí. Tela de MiasAbenteuerland.
Y por favor, fijaos en la camiseta!!!
El sorteo sigue abierto...

Wir brauchen eigentlich noch viel mehr aber eine ist schonmal geschafft. Den Schnitt von Naii könnt ihr hier bekommen, Stoff von MiasAbenteuerland.
Und bitte, achtet auf Emmas Shirt! Ist das nicht der Knaller? Hat sie von ihrer Oma geschenkt bekommen, die bestimmt nicht mal auf den Text geachtet hat...
Und die Verlosung läuft weiterhin...




...und ab damit zur Meitlisache!

lunes, 2 de diciembre de 2013

My Sponsors #3

lillesol&pelle:

Cuando Julia me eligió para probar sus patrones, me quedé loca de alegría!!! No me lo podía creer! Por un lado se había apuntado muchísima gente y por otro lado me encantan sus patrones!!! Sus básicos son claramente mis favoritos en patrones infantiles...creo que nadie lo duda viendo el armario de la mona!
Pero estos no son los únicos que vende...también hay unos patrones algo más complicados, los stars y bastantes patrones para bolsos, echad un vistazo, os va a encantar el surtido, os lo prometo!
Julia me ha regalado dos premios para este gran sorteo...un ganador podrá elegir un ebook de su tienda y otro ganador se podrá llevar su libro con patrones para varios bolsos y fundas en español, yo ya lo tengo ;-)
Por supuesto también tiene facebook y desde hace poco hay un grupo donde todas podéis enseñar vuestras obras cosidas con sus patrones y buscar inspiración con otras fans de lillesol&pelle...es por aquí!
Si queréis participar en el sorteo, os tenéis que apuntar en la entrada correspondiente aquí o en facebook aquí.

lillesol&pelle dürfte ja wohl allen meinen Lesern ein Begriff sein, oder? Schliesslich ist der Grossteil von Emmas Kleiderschrank mit Klamotten nach Julias Schnitten gefüllt! Ich liebe ihre Basics, genau nach meinem Geschmack und auch immer fix genäht! Für die, die ein wenig mehr Zeit haben, gibt's aber auch die Stars und jede Menge wunderschöner Taschenschnittmuster!
Als Julia mich als Probenäherin gewählt hat, konnte ich das gar nicht fassen! Mein kleiner blog wurde auserwählt!!! Dadurch durfte ich nun auch die Dame, die hinter lillesol&pelle steht, ein wenig besser kennenlernen und ich kann euch sagen, das ist eine ganz liebe, grosszügige Person, von ihrer Kreativität muss ich gar nicht erst sprechen! Also noch einmal fix Danke, Julia!!!
Sie hat mir gleich zwei Preise zur Verfügung gestellt: Einmal ein ebook nach Wahl aus ihrem Shop und einmal ihr Buch auf spanisch...vielleicht lernt ja hier wer spanisch nähen? Das gibt's natürlich auch auf deutsch, schaut doch mal bei ihr vorbei, im blog oder bei facebook, da findet ihr alles Nähere!
Wer also noch an der Verlosung teilnehmen möchte, lässt bitte einen Kommentar unter dem entsprechenden Post (klick) oder hier bei facebook.




domingo, 1 de diciembre de 2013

Palet de adviento... / Unsere Adventspalette...

* ¿cómo dices?
- palet de adviento!
* ¿cómoooo?

Pues eso, nuestro palet de adviento, ya está estrenado porque hoy es 1 de diciembre! El calendario de adviento con alto valor sentimental porque lo hizo mi madre cuando eramos pequeños...hará unos 30 años más o menos...
Los calcetines navideños los hice según el tutorial de dawn (muchas gracias, son geniales!) y esperamos que el 6 haya regalos dentro porque debería pasar el Nikolaus!
Esta tarde también encenderemos la primera vela porque hoy es el primer domingo de adviento y nuestra casa huele a galletas que no veas jajja y sí, a estas horas de la mañana también, que las niñas me han salido madrugadoras (socorroooo!!!)
Y vosotras ¿cómo celebráis esta época?

Eine was??? Ja, eine Adventspalette! Hat doch bestimmt noch irgendwer, oder? 
Da hängen jetzt schon unsere Nikolausstiefel, die ich nach dawns Tutorial genäht habe, mit diesen schönen Stoffen (ein Verlosungsgewinn von limetrees zum letzten Weihnachtsfest)...
Und dann noch unser Adventskalender...der ist wohl so ungefähr 30Jahre alt, den hat nämlich meine Mama gebastelt und er ist immer noch wunderschön!
Mmmmmmmmmmmm, riecht's bei euch auch so lecker nach Keksen? Fehlt noch das Kerzchen und alles ist perfekt! Einen schönen ersten Advent wünsch' ich euch!