jueves, 28 de noviembre de 2013

Cuando quieres terminarlo en un momento.../ Wenn's schnell gehen soll...

...pasan cosas como esta...casi terminado...pruebas para ver el largo de las mangas y...te das cuenta que no pusiste puño en los bolsillos...

...passiert halt schon mal so was...Shirt ist fast fertig, einmal fix anprobieren um zu sehen, wie lang die Ärmel sind und dann merken, dass kein Bündchen an den Taschen ist...


 Así que unas 6horas más tarde, os puedo enseñar mi nueva camiseta...porque claro, entre medias hay que cuidar a las monas, hacer la comida, recoger un poco...
Martha del Milchmonster, telas de MiasAbenteuerland y LaPantiganaShop.

Aber 6Stunden später kann ich euch nun mein neues Shirt zeigen...Nein, ich hab' keine 6Stunden zum Naht öffnen und Bündchen annähen gebraucht aber zwischendurch müssen ja die kleinen Damen bespasst werden, kochen, aufräumen, etc.
Martha vom Milchmonster, Stoffe von MiasAbenteuerland und LaPantiganaShop.
Und mehr RUMS gibt's hier!


Si todavía no os habéis apuntado al sorteo, pasad por aquí!

Wer noch bei der Verlosung dabei sein will, darf sich gerne hier eintragen!

martes, 26 de noviembre de 2013

reciclando un bolso.../ eine Tasche recycled...

...qué decís? que dónde está el bolso? Pues la suela! Ya hemos probado muchas técnicas para suelas y ninguna me ha convencido del todo...Alba ha probado con cuero falso (¿polipiel?) y parece contenta...como no me apetece salir a comprar y aquí hay tantos bolsos viejos...no había más que pensar!
De momento va bien, no resbalan...a ver cuánto aguantan...

Wo ist die Tasche? Na, die Sohle!!! Hab' schon so viele Möglichkeiten probiert, nichts hat mich vollends überzeugt und an echtes Leder trau ich mich nicht ran...Alba hatte mal Kunstleder ausprobiert...also versuch' ich das jetzt auch...aber bei dem Regen hab' ich keine Lust auf Einkaufen und hier fliegen eh genug alte Taschen rum :)
Im Moment sieht's gut aus, die Dinger rutschen nicht...die Frage ist nur, wie lang's hält...



My Sponsors #2

Shop Naii:

Naii es la reina de los tutoriales! Super generosa y siempre una mano que ayuda! Su blog tiene unas fotos guapísimas! La mayoría hemos participado en sus "sew-a-tu-bola"...Para estar siempre al día, pasad por su facebook! y Naii y yo tenemos una cosa en común a parte de la costura (y ser extranjeras :P )...nuestras hijas tienen la misma edad, se llevan solo un par de semanas y nuestros bebés acaban de nacer con tres meses de diferencia...Enhorabuena, Naii!!!
¿Alguna aún no ha probado sus patrones? Creo que no...aunque igual os falta alguno...
Si queréis ganar el pack de 3patrones Naii, pasad por aquí!

Diario de Naii ist ein ganz zauberhafter blog. Naii macht wunderhübsche Fotos...wenn wer fragt, zaubert sie uns immer schnell noch eine Anleitung! Auch sie hat mehrere Sewalongs mit eigenen Schnittmustern veranstaltet und bietet inzwischen ihre Schnitte im Shop Naii zum Verkauf an.Vom Nähen einmal abgesehen, haben wir auch noch etwas anderes gemeinsam...unsere Töchter sind im gleichen Alter, gerade mal 2Wochen auseinander und unsere Babys sind mit gerade mal 3Monaten Altersunterschied zur Welt gekommen...Herzlichen Glückwunsch Naii!
Was für Schnitte gibt's bei Naii? Basics für Kids, ein paar Teile für uns grosse Mädels, die ausgefallenste Tasche, die ich je gesehen habe, und natürlich meinen Liebling: die Haarspangeneule, die ich euch hier gezeigt hatte (den Schnitt hab' ich ihr sogar auf deutsch übersetzt).
Schaut einfach mal rein, was euch gefällt! Und natürlich ist auch Naii bei facebook
Wenn ihr das Pack mit 3ebooks Naii gewinnen wollt, bitte hier entlang!


domingo, 24 de noviembre de 2013

My sponsors #1

La Pantigana Shop:

Casi dudo que haya gente entre vosotras que no la conocéis...LaPantigana fue uno de los primeros blogs que seguí...me gusta mucho su estilo de costura y tiene un montón de tutoriales en su blog...tampoco nos vamos a olvidar de todos los CC que ha organizado en su blog...y ahora la MsMSW nos tiene enganchadas a muchas costureras...
En agosto del año pasado abrió su shop - todo un acontecimiento para muchas de nosotras! De repente era posible conseguir telas de camiseta y sudadera a buen precio...ha añadido muchas telas desde entonces: todo puntos variados...puños, sudaderas de verano/invierno, jersey, interlock,...en colores vivos y también unas cuantas estampadas...yo estoy esperando mi último pedido ;) También hay diversos accesorios para bolsos que siempre nos faltaban...correas, hebillas, cierres magnéticos...y no nos olvidemos de los bies! En resumen...si no la conocéis pasaos por ahí pero ya!
Y si queréis estar siempre informados de cosas nuevas de su tienda, pasad por su facebook y megustead!!

Quien quiera tener la posibilidad de ganar un vale de 20 euros para La Pantigana Shop, que se apunte al sorteo! ¡Gracias Pantigana por estar ahí y haberte metido en este sorteo!

Der blog von LaPantigana war einer der ersten spanischen Nähblogs den ich verfolgt habe...jede Menge Anleitungen waren dabei und zwar alles anfängertauglich! Dazu kamen so einige sewalongs nach ihren eigenen Schnittmustern...und zur Zeit macht sie die spanisce Nähblogwelt mit ihrer MsMSW unsicher...das ist ein monatlicher sewalong nur für uns, mit Schnittmustern von LaPantigana.
Letzten Sommer hat sie dann ihren online Shop geöffnet...und das ist schon 'ne super Sache, da ich jetzt auch hier  in Spanien meine basic Stoffe bestellen kann: jede Menge Jerseys, Sweat, Interlock und Bündchen, die man hier sonst eigentlich echt nirgends finden konnte...Und auch eine kleine Kurzwarenabteilung ist dabei, vor allem Material für Taschen: Gurtbänder, Magnetverschlüsse, Schnallen usw. Schaut mal rein, vielleicht gefällt's euch ja auch (gibt's auch bei facebook) - ich erwarte diese Woche meine letzte Bestellung ;)

Wer die Möglichkeit, einen Gutschein im Wert von 20 Euro bei La Pantigana Shop nicht verstreichen lassen will, einmal hier entlang, bitte!


viernes, 22 de noviembre de 2013

Give away...

...porque os lo habéis ganado! MiMaraMundo ya lleva más de dos años! Sin vosotros no habría llegado tan lejos...Sois más de 500 seguidores en el blog, más de 200 en Facebook...y cada vez voy conociendo a más gente que comparte este hobby tan bonito...¡Gracias!
Llevo tiempo pensando en un sorteo pero ahora mismo no me sobra tiempo para poder coser algo para vosotros...y seguramente solo habría una ganadora...pero así...
He encontrado a unas cuantas chicas emprendedoras, majísimas, todas metidas en el mundo de la costura que han sido muy generosas y son las Sponsor de este give away...os las presentaré más en detalle estos días que ahora es momento de conocer los premios...y aquí va mi primer "¡gracias a mis sponsor!"
...weil ihr's wert seid! MiMaraMundo ist nun schon über zwei Jahre alt! Ohne euch wäre das bestimmt nicht passiert! Ihr seid mehr als 500 eingetragene Leser, über 250 bei Facebook...und ich lerne immer mehr liebe Menschen kennen, die dieses wunderschöne Hobby mit mir teilen...Danke an euch!
Ich denke schon lange über eine Verlosung nach aber im Moment hab' ich einfach nicht die Zeit, was anständiges für euch zu nähen...und dann gäbe es ja wahrscheinlich auch nur einen Preis...aber auf diesem Weg...
Ich habe ein paar ganz liebe Mädels gefunden,, die alle etwas mehr aus ihrem Nähhobby gemacht haben...und noch dazu grosszügig sind...meine Sponsor-Mädels! Ich stell' sie euch die nächsten Tage noch etwas besser vor, jetzt wollt ihr ja erst mal die Preise sehen, wir kennen uns ja...noch vorab mein erstes grosses "Dankeschön an meine Sponsor-Mädels!"

1. La Pantigana shop:
LaPantigana ha puesto a mi disposición un vale de 20euros para su tienda. Echad un vistazo, que a parte de telas muy chulas, también tiene más cositas como materiales para bolsos dificilísimos de encontrar...
LaPantigana bietet einen Gutschein im Wert für 20 Euro für ihren Shop...viele Basic Jerseys, Sweat und Bündchen und auch ein paar Kurzwaren gibt's dort zu ergattern...



2. Shop Naii:
Patrones Naii, de esos que nos encantan a todas! Ella ofrece un pack de tres patrones a elegir de su shop! Si no los tenéis ya todos, claro ;)
Naii bietet gleich drei (!!!) ihrer ebooks an! Die Gewinnerin darf frei wählen! Da sind echt tolle Schnitte dabei!



3. lillesol & pelle:
Julia añade dos premios más a la lista! Por un lado su libro de patrones para bolsos y fundas variadas en español (yo ya lo tengo jejeje) y por otro un ebook de su tienda a elegir por la ganadora.
Julia sponsort sogar gleich zwei Preise: Ihr Buch auf spanisch (vielleicht spricht ja auch von euch wer spanisch?) oder ein ebook nach Wahl aus ihrem Shop!


4. Hilos y más:
Otro vale nos viene de parte de Vanessa de Hilos y más, 40 eurazos, nada menos. Si aún no conoces esa tienda, pásate ya, tiene un surtido de mercería fantástico!
Kurzwaren in Hülle und Fülle...Vanessa vergibt einen Gutschein im Wert von 40Euro für ihren Shop und sie übernimmt sogar die Versandkosten!


5. allerlieblichst:
Y Christiane ha puesto otro patrón a mi disposición. La ganadora podrá elegir un ebook de su tienda...y ojo, también hay para ganchillo!
Auch Christiane stellt mir ein ebook nach Wahl zur Verfügung...und Achtung, da ist nicht nur für Nähtanten was dabei...es gibt auch so einige Strick- und Häkelanleitungen!


6. Mias Abenteuerland:
Nicole también ha puesto dos premios, digamos que para chica y chico...Dos telas nikki suavísimas muy guapas y además cada tela irá acompañada de un vale de 15euros para su tienda!
Nicole hat mir zwei tolle Nikkis zum Verlosen geschickt...einmal für Mädchen und einmal für Jungs - und zu jedem Stöffchen gibt es noch einen Gutschein im Wert von 15 Euro für ihren Shop dazu!


7. Telaria:
Y Miren también colabora: 2m de esta franela tan suave de RobertKaufman!!!
Auch Miren ist dabei und hat mir 2m von diesem schönen Stoff zur Verfügung gestellt. Flanell von RobertKaufman...soooo weich!



Y ¿cómo participáis? Muy simple! Dejando un comentario en esta entrada ya entráis en el sorteo. Y también dejando un comentario en esta entrada de Facebook. Obviamente os agradezco si compartís el sorteo...total, que podéis obtener dos cada una. Si comentáis como anónimo, dejad vuestra dirección de correo electrónico. Tenéis que ser residentes de España, Alemania, Holanda o tener una dirección de envío en estos países y ser mayor de edad. Los premios no se pagarán en dinero.
El bote cierra el 15.12. a las 24:00 así igual os llega un premio como regalo navideño ;)
Los ganadores serán anunciados en el blog y tendrán que ponerse en contacto conmigo para elegir su premio. El primero elige primero, el segundo después,....

Wie seid ihr dabei? Einfach einen Kommentar unter diesem Post hinterlassen (bei anonymen Kommentaren bitte mit email). Ein zweites Los bekommt ihr, wenn ihr auch bei Facebook unter dem Giveaway-Eintrag kommentiert...fürs Teilen bin ich dankbar, gibt aber kein extraLos...ganz einfach, oder? Na, dann mal los!
Der Lostopf wird am 15.12. um Mitternacht geschlossen, dann können euch die Preise vielleicht sogar noch zu Weihnachten erreichen ;)
Ach ja, ihr solltet über 18 sein und die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden hier auf dem blog bekanntgegeben und müssen sich per mail bei mir melden um mir ihre Lieblingspreise bekanntzugeben...Wer zuerst malt, kommt zuerst...kennt ihr, ne?

jueves, 21 de noviembre de 2013

Por mi cumpleaños.../ Zu meinem Geburtstag...

...mi señor esposo me regaló un rato libre de niñas, Stoff&Liebe me había enviado esta tela preciosa y así me he cosido una camiseta para mi! Ha sido un regalo estupendo jejeje
He usado el patrón Joana de Farbenmix (otro que reencontré ordenando mis carpetas) y lo he adaptado para lactancia. Una vez que sabes como están montados los tops de lactancia, no es nada difícil, la verdad.
Jo, y la tela es mucho más bonita que en estas fotos...en las fotos de la mini-mona se ve mucho mejor...
Bueno, y ya que estoy cosiendo para mi...¿por qué no añadirlo a la última semana del maratón Telaria?

...hat mein Mann mir ein wenig kinderfreie Zeit geschenkt. Von Stoff&Liebe war ja das Traumstöffchen angekommen und somit konnte ich mir ein neues Oberteil zum Geburtstag nähen, ein Geschenk ganz nach meinem Geschmack!
Der eigentliche Schnitt ist Joana von Farbenmix (noch ein SM, das ich beim sortieren wiedergefunden habe...), allerdings in Stillversion...wenn man erstmal raushat, wie so ein Stillshirt aufgebaut ist, ist es echt nicht kompliziert, die Lieblingsschnitte umzuwandeln.
Der Stoff ist in Wirklichkeit noch viel schöner als auf den Fotos...kann man bei den Bildern vom Mini-Model um einiges besser erkennen...
...und mehr RUMS seht ihr wie jeden Donnerstag hier!





miércoles, 20 de noviembre de 2013

Retales.../ Stoffreste..

...ya no lo son cuando hay un bebé en casa ;) ¡todo sirve para esa ropa minúscula! Y bueno, esto es un retal de lo que os enseñaré mañana porque he vuelto a coser para mi...Y esta tela tan chula? Es de Stoff&Liebe que me han seleccionado para probar sus telas (emoticono orgulloso)!!!! Pues eso, a parte de ser muy guapa, esta tela es de calidad muy alta, se nota mucho el cambio al coser, es camiseta pero gordita y muy suave...y más no os voy a decir...a comprar!!!
Bueno, sí, una cosita...¿habéis visto qué botas más monas lleva la más peque de la casa? Las hizo mi madre!!!
El patrón es el Regenbogenbody de Schnabelina variado a túnica/vestido.

...sind auf einmal gar keine mehr, wenn man ein kleines Baby daheim hat ;) Dieser superschöne Stoff ist der erste, den ich für Stoff&Liebe probenähen durfte (Wahnsinn!): echt hohe Qualität, schön weich und einfach toll zu vernähen! Ja, und dass das nur ein Stoffrest ist, liegt daran, dass ich den schon für mich vernäht hab' aber dazu morgen dann mehr...
...und seht ihr diese super süssen Stiefelchen? Die hat meine Mama gestrickt! Ich glaub', da kommt dann nochmal eine Anfrage an den Weihnachtsmann hihihi Danke, Mama!
Fast vergessen: Hab' den Schnitt von Schnabelinas Regenbogenbody benutzt und als Tunika/Kleid abgewandelt.
Ach...Meitlisache ist das natürlich auch!



martes, 19 de noviembre de 2013

Por un regalo.../ Für ein Geschenk...

...sí se deja hacer fotos jajaja que no, que el regalo le vino por correo y me permitió sacarle fotos mientras lo inspeccionaba...
Como hace unos días ordené mis patrones, volví a encontrar esta vieja joya: Klein Fanö de Farbenmix.
Y la tela tan mona de búhos me la regaló Nicole de MiasAbenteuerland - preciosa, verdad?

...lässt sie sich dann auch mal wieder fotografieren...
Bin beim Schnittmuster sortieren auf Klein Fanö gestossen, den hatte ich echt schon lang nicht mehr genäht! 
Den süssen Eulenstoff durfte ich mal wieder für Nicole von MiasAbenteuerland vernähen...Danke!!!


Oh, und auch das gehört natürlich zur Meitlisache!

domingo, 17 de noviembre de 2013

Maraton Telaria: FreeStyle

Bueno, estas dos últimas semanas me ha costado llegar a tiempo...aquí está mi última propuesta: Stufenrock de lillesolundpelle con Beanie de NupNup a juego y unos calentadores, la camiseta la hice en verano, está aquí...qué os parece? Y esta tela tan guapa también ha sido un regalo de Yolanda, muchas gracias!

So, schon wieder sehr spät dran diese Woche, aber geschafft ist geschafft! Stufenrock von lillesolundpelle mit passendem Beanie von NupNup und Pilzstulpen. Die Lina hatte ich euch hier schon gezeigt.








und ab zur Meitlisache!

jueves, 14 de noviembre de 2013

Color para mi armario / Farbe für meinen Kleiderschrank

Nada, hoy también una foto en condiciones normales de mi...no damos para más estos días jajaja Es la falda sobre pantalones de Inma, las telas de MiasAbenteuerland.

Wenn wir schon bei normalen Fotos sind, gibt's von mir heut' auch eins...mehr schaff' ich im Moment eh nicht... Die Stoffe sind von MiasAbenteuerland, der Schnitt falda sobre pantalones von Inma.


Mehr RUMS findet ihr wie jeden Donnerstag hier!

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Fotos reales.../ Echte Fotos...

...a ver, que las otras que pongo, también lo son...pero esto ha sido esta mañana, sin ponernos delante de la pared de fotos, la camiseta ya manchada...en medio del caos, una luz malísima pero con la mona riendo...
El patrón es el Basic-Shirt de allerlieblichst aunque no del todo porque la camiseta reciclada no daba...y ya no queda nada de mi camiseta favorita...

...die anderen Fotos, die ich euch zeige, sind natürlich auch echt! Aber das war jetzt halt mal nicht vor unserer weissen Wand, sondern morgens früh, im Wohnzimmer, Shirt schon eingesaut, Chaos drumherum, gaaanz schlechtes Licht aber dafür ein lachendes Kind!
Wenn auch nicht unbedingt zu erkennen (da ich ein altes Shirt zerschnitten hab', das nicht den kompletten Schnitt erlaubte...), einmal das Basic-Shirt für Mädels von allerlieblichst und jetzt ist auch kein Rest mehr da von meinem alten Lieblingsshirt...




martes, 12 de noviembre de 2013

MsMSW tester

Me ha tocado probar el patrón de unas bragas...son muy cómodas aunque aún tengo que familiarizarme con el FOE...bueno...ahí va...y no pienso enseñar más!

Ich durfte wieder einen Schnitt testen...diesmal Unterwäsche...hmmm, ist bequem auch wenn ich mich mit dem elastischen Schrägband erst noch anfreunden muss...also hier...und mehr zeig' ich nicht!




Gracias a Yolanda y LaPantigana!

domingo, 10 de noviembre de 2013

Maratón Telaria: Sleeping Time

Bueno, bueno, bueno...esto no ha ido como pensado...os cuento: Mi plan era un pijama simple para la mona: pantalones y camiseta y ya! Una vez cortados los pantalones de la tela de monos, pensé que habría sido una tela perfecta para un saco de dormir para la mini-mona pero claro, ahora ya estaba cortado y lo que quedaba no me iba a dar...pero no pude quitarme la idea de la cabeza y al final decidí coserlo igual, combinar telas...monos, camiseta reciclada y algodón! Además tenía que ser calentito que ya empieza el frío...así que necesitaba guata...y un patrón! Veis que el tema se fue complicando...nunca había cosido nada relleno de guata...que rollo! Y me fui liando con el patrón, mezclando el corte de dos sacos diferentes que tenemos en casa...en fin...hasta pensé en hacer un tutorial! Sacaba fotos a medida que iba cosiendo pero cuando llegué a la cremallera, ya me había hartado, así que nada jajaja

Y para terminar, la mona está sin ganas de fotos, así que os dejo con el saco...


So, eigentlich war ein stinknormaler Schlafanzug für die kleine Dame angedacht...aber als ich dann den Affenstoff für die Hose zugeschnitten hatte, hab' ich ganz verärgert gedacht, dass der eigentlich perfekt für 'nen Babyschlafsack gewesen wäre...natürlich war nicht mehr genug da...aber die Idee ging mir nicht aus dem Kopf, also hab' ich mich drangemacht! Affenstoff+altes Shirt+Baumwolle...und dann brauchte ich natürlich noch Füllung, es wird ja schliesslich kälter! Das ist vielleicht 'ne blöde Arbeit! Den Schnitt ist eine Mischung aus zwei alten Schlafsäcken, die ich kombiniert hab...

Ja, und nun will mein grosses Mädel keine Fotos machen mit ihrem neuen Schlafi und somit zeig' ich euch halt wieder Babyfotos...


jueves, 7 de noviembre de 2013

Si coses para ti.../ falsches RUMS...

...pero no tienes en cuenta que tus caderas son un poco más anchas (no vamos a pensar en esos detalles cada segundo del día, no?)...qué haces? No, no cambias el puño por otro, que eso sería costura de arreglo y NO nos gustan! Más ideas? Pues claro! Buscas a una amiga que valore las cosas hechas por ti, que se lo va a poner y...detalle importante...tenga las caderas menos anchas :P

...was soll das denn heissen? Eigentlich ganz einfach: Von mir für mich genäht, so weit also alles korrekt, aber leider nicht die etwas breiteren Hüften miteingerechnet...also kurzerhand jemandem geschenkt, der selbstgewerkeltes zu schätzen weiss (und schmalere Hüften hat...)!
Wer richtig geRUMSt hat, könnt ihr hier sehen.



Raglankleid von allerlieblichst.


martes, 5 de noviembre de 2013

Setas / Pilze

Yolanda ha pasado de visita y nos ha traido unas telas preciosas!!! La de setas ya la está luciendo la peque como medias (tutorial aquí)...Gracias, Yolanda!

Yolanda kam am Sonntag auf einen Blitzbesuch vorbei und hat ein paar Stöffchen mitgebracht...die Pilze waren perfekt für einen neue Strumpfhose (Anleitung von hier)...Danke Yolanda!