domingo, 30 de junio de 2013

Decorando la habitación.../ Mehr Deko fürs Kinderzimmer...

Había visto cosas por este estilo en varios blogs, en el fondo de las fotos...y me no tenía ni idea de cómo lo hacía la gente...pues me lo he inventado...
So was in der Richtung hatte ich schon auf vielen blogs gesehen, auf den Fotos im Hintergrund, ein Baum an der Wand...allerdings hatte ich keine Ahnung, wie man das mache könnte...also wurde einfach mal probiert...


He usado una entretela muy fuerte detrás de las hojas, quedan casi como cartulina...
Alle Blätter sind mit fester Vlieseline verstärkt, fast wie Tonkarton...


La rama va pintada con dos tonos de marrón diferentes, vale, un marrón y un poco mezclado con blanco...no soy una gran pintora...
Den Ast hab' ich mit zwei verschiedenen Brauntönen gemalt, also eigentlich braun mit weiss gemischt...bin kein grosser Maler...


...y luego he pegado las hojas con Stylefix! Esa maravilla de celo de doble cara para textiles del que ya os hablé en esta entrada.
Ja und dann hab' ich die Blätter einfach mit Stylefix festgeklebt. Ich bin ja so begeistert von dem Zeug, Danke Farbenmix!

Estoy muy contenta con el resultado...y a la mona le encaaaantaaa!!! Así que nada, hoy toca mudanza a la nueva habitación, a ver qué tal lo lleva...
Mir gefällt das Ergebnis total und die kleine Dame ist auch ganz hin und weg! Na, dann werden wir mal sehen, ob das heute mit dem Umzug ins grosse Zimmer reibungslos verläuft...






viernes, 28 de junio de 2013

Ha salido el sol!!! / Die Sonne ist da!!!

...y dicen que no va a llover en toda la semana!!! Bueno, eso aún está por ver pero de momento me vale!

...und angeblich soll's die ganze Woche nicht mehr regnen! Dem trau' ich zwar noch nicht so ganz aber mit ein wenig Sonne bin ich erstmal zufrieden!


jueves, 27 de junio de 2013

No quiero fotos.../ Ich will keine Photos...

Eso es lo que veis en la cara de la mona...ay, que duro es ser hija modelo...
...pero sí que le gusta su nueva camiseta con el patrón (Basic-Mädels-Shirt) de allerlieblichst. El patrón lo podéis conseguir aquí.

Das sagt hier das Gesicht der kleinen Dame...Ist schon nicht immer leicht ein "Vorführkind" zu sein...
Ihr neues Shirt nach dem Schnitt von allerlieblichst gefällt ihr dafür umso besser! Und auch von diesem Lillestöffchen ist jetzt nichts mehr da...
Ist ganz fix genäht und mir gefällt die Form auch ganz wunderbar...ein zweites ist bereits in Arbeit...Danke, Christiane!


Das Basic-Mädels-Shirt von allerlieblichst bekommt ihr ab heute hier.


miércoles, 26 de junio de 2013

Veraniego... / Stufenshirt

Sale a la venta otro patrón veraniego de lillesolundpelle! Para mi esta camiseta tiene algo muy especial y es que he usado el último trozo de la primera tela de camiseta estampada que compré! Ha sido trabajo milimétrico pero funcionó!
Y por favor...que alguien nos pase el sol para unos cuantos días que necesito unas fotos en el exterior con buena luz!

Ja, ein neuer Mädelsschnitt von lillesolundpelle! Hab' in dem Stufenshirt meinen ersten gekauften Jersey vernäht, hat gerade so gepasst, kein cm mehr über!
Ja, und ich hoffe immer noch auf ein paar Sonnentage um endlich mal wieder ordentliche Photos zeigen zu können...Das kommt ja so gar nicht richtig rüber...


Uuuups, se me ha colado un lazo! No sé cómo ha podido pasar...le echamos la culpa a las hormonas?

Tatsache, ein Schleifchen hat sich auf das Shirt verirrt...wie konnte das denn passieren?


Lillesol Basic nº21 Stufenshirt ya ha salido a la venta aquí de momento rebajado!
...y ya me podéis saludar por facebook...

Das neue Schnittmuster Basic nº21 Stufenshirt könnt ihr ab sofort hier bekommen, im Moment noch zum Einführungspreis!
Danke Julia, dass ich wieder dabei sein durfte...freu' mich schon aufs nächste Projekt!


lunes, 24 de junio de 2013

Por el cumple? / Zum Geburtstag?

...Sí, esa fue la idea, una cartera para mi señor esposo por su cumpleaños...pero claro, aquí no tenemos mucha paciencia...nos cuesta guardar secretos...vamos, que el regalo ha caído dos semanas antes de tiempo :P
Me he orientado en el patrón de LaPantigana variándolo un poco...quería la parte del monedero en el exterior y él quería el cierre de velcro...y ahí está: un montón de monos para nuestro amante de los monos!

Ja, das war eigentlich die Idee...aber mir fällt es ja so schwer, Geheimnisse für mich zu behalten...und mein Mann freut sich immer so riesig über selbstgenähtes...da war im Grunde vorher klar, dass das Geschenk keine zwei Wochen im Versteck bleiben würde...und hier ist es: 
Ein Geldbeutel orientiert an dem Schnitt von LaPantigana mit leichten Variationen...das Münzfach ist nun aussen, find' ich praktischer und mein Mann hatte um Klettverschluss gebeten und solche Wünsche erfüll' ich dann auch gern ;-)
 

domingo, 23 de junio de 2013

Algo más... / Noch ein wenig...

...de decoración para la nueva habitación...a la mona le gusta aunque aún no ha pillado que eso irá en la pared y no es para saltar encima ;-)

...Deko fürs neue Zimmer...wie mach' ich der kleinen Dame jetzt klar, dass die Wimpelkette an die Wand kommt und nicht zum Seilspringen gedacht ist?!


jueves, 20 de junio de 2013

Where's my money?

Que bonita ilusión tenía...coser una cartera bonita y que se llenara de billetes y monedas...no ha colado...aunque creo que los billetes realmente estarían a gusto...si conocéis billetes que buscan una nueva casa, avisad, que les doy un hogar bien bonito!
Gracias a LaPantigana por organizar este CC!

Ach, das wäre doch zu schön, wenn man einen Geldbeutel näht und der sich dann wie von Wunderhand füllt...hat leider nicht geklappt, dabei ist er echt schön geworden, da dürften sich Scheine und Münzen eigentlich wohlfühlen...Ich geb' die Hoffnung nicht auf...
Ein Dankeschön geht an LaPantigana, die Schnitt und Tutorial zur Verfügung gestellt hat!

 
 
Mehr RUMS findet ihr heute wieder hier.

miércoles, 12 de junio de 2013

Elefantes y rosa.../ Elefanten und rosa...

Visto que lo de la mesilla no os interesó demasiado, volvemos a la costura...La mona se enamoró de esta tela en cuanto la vio...no la quiso soltar, casi se la llevó a la cama y todo...pero al final he conseguido lavarla y coser algo...otro Sommerkleid de lillesolundpelle...a Emma le encanta!

Da ich gesehen hab', dass euch der Nachttisch nicht so wirklich interessiert, nun wieder was genähtes...Die kleine Dame hat sich sofort in diesen Stoff verliebt, als sie ihn sah...sie wollte ihn gar nicht mehr hergeben, hätte ihn fast mit ins Bett genommen! Aber ich hab's geschafft, das gute Stück zu waschen und nun auch zu verarbeiten...noch ein Sommerkleid von lillesollundpelle...Emma ist begeistert!



Tela de taphornkunterbunt.
Der Stoff ist von taphornkunterbunt, Danke liebe Tina!

martes, 11 de junio de 2013

Una mesilla.../ Ein Nachttisch...

...para una habitación nueva...la habitación de la mona...estamos trabajando en ella, poco a poco os iré enseñando más cositas...
Esto era una mesilla vieja, antes de color menta y malva, con pegatinas por todos lados...como siempre se me olvidó la foto del antes, que pena!

...für das neue Kinderzimmer! Wir sind fleissig am arbeiten..Stück für Stück zeig' ich euch dann die Kleinigkeiten, die hier entstehen...heute ein Nachttisch! Ein Erbstück, das vorher in hübsch-hässlichen Pastell-lila und Mint-tönen gestrichen war, dazu eine Reihe uralter Aufkleber...leider hab' ich das Vorher-Foto vergessen...


No es perfecta, no tengo la mano tranquila para pintar pero me gusta mucho como ha quedado! La parte de arriba está pintada y lo de las setas es tela, planchada con entretela gorda y pegada con Stylefix, un invento maravilloso de Farbenmix.de!

Das ganze nun also erst mal weiss lackiert, dann die Schublade bepilzt und für das Fenster in der Tür den Pilzstoff vorgekramt, erst mit Vlieseline verstärkt und dann einfach mit Stylefix angeklebt...Bin ganz begeistert von dieser neuen Entdeckung, Danke Farbenmix!
Ihr seht, das ganze ist nicht perfekt, mir fehlt das ruhige Hándchen...aber uns gefällt's!


domingo, 9 de junio de 2013

Cocinar y jugar.../ Kochen und spielen...

...dos cosas que se hacen a diario...
Y un mandil de más nunca viene mal...Lo he hecho según el tutorial de dawn...muchas gracias, me ha encantado! y a la mona también ;-)
Eso sí, no tenemos un vinilo tan chulo en casa pero unos manteles plastificados valen perfectamente de sustituto...

...zwei Dinge aus unserem Alltag...und da kommt eine neue Schürze immer gelegen! Diesmal nach dem Tutorial von dawn, ganz fix genäht...und da macht es auch gar nichts, wenn man keinen dieser tollen Vinyl-Stoffe hat, denn im Moment sind die wasserfesten Tischdecken überall im Angebot ;-)


Y ahora toca recoger la cocina, que la mía está casi peor que la de Emma...¡Disfrutad del domingo!

So, und nun werd' ich mal die Küche aufräumen, denn die sieht fast noch schlimmer aus als Emmas...Einen schönen Sonntag euch allen!

sábado, 8 de junio de 2013

Leggings Naii...

No sé vosotras pero a mi con esta luz de día gris lluvioso las fotos me salen fatal...Estas son las aprovechables de nuestra sesión de fotos de hoy...a la mona ya la volveréis a ver otro día...
Muchísimas gracias Naii, por ese patrón tan genial! Tus explicaciones sobre la elasticidad de la tela me han venido de maravilla!

Ein weiterer sewalong by Naii.Ein Mehrgrössenschnitt für Leggings, ausgearbeitet von Naii und wie immer super erklärt! Kam mir echt wie gerufen, nur krieg' ich bei diesem grauen Wetter einfach keine ordentlichen Photos zustande...Hier also die einzigen brauchbaren Bilder unserer Photosession von heute...



jueves, 6 de junio de 2013

Summer basics...

Este es el nuevo patrón de lillesolundpelle...es otra prenda básica. Un vestido que de verdad, se cose muy rápido! Y tiene ese toque ochentero que a mi me encanta! Y que la mona con esas estrellas va encantada por la vida, estás claro, no? Lo único que falta es un poquito más de calor...

Der neue Schnitt von lillesolundpelle ist da! Ein Sommerkleid! So schnell genäht und sieht einfach nur süss aus! Der Ausschnitt gefällt mir total gut und die kleine Dame ist natürlich hin und weg von den Sternen...bisher leider nur mit langem Body und Leggins getragen (sieht übrigens auch gut aus) aber für die Photos haben wir mal auf Sommer gemacht ;-)

El patrón basic nº20: Sommerkleid lo podéis comprar aquí, hasta el domingo aún está rebajado!

Den Basic- Schnitt nº20 Sommerkleid bekommt ihr hier, bis Sonntag noch zum Einführungspreis!
Lieben Dank Julia, für ein weiteres Liebhabteil in unserem Kleiderschrank!

miércoles, 5 de junio de 2013

In love...

...with a pattern!

¿Os ha pasado? Que después de luchar con un modelo que sale fatal (tela equivocada, no saber qué talla sacar - sobre todo por tener un cuerpo ligeramente diferente al normal), al segundo intento os sale algo fantástico?
Pues así he encontrado mi patrón favorito! Y ni siquiera ha hecho falta modificación para la barriga! Y encima es apto para la lactancia! Y la verdad, me encanta cómo me ha quedado!

Ist euch das auch schon passiert? Dass ihr erst mit einem Schnitt kämpft, keine Ahnung, welche Grösse man wählen soll (vor allem durch "leicht" veränderten Körper...), einen völlig unangebrachten Stoff gewählt...und dann, beim zweiten Versuch passt einfach alles perfekt! Der Stoff ist wunderschön, die Passform könnte nicht besser sein und ihr fühlt euch einfach pudelwohl! Ganz klar, mein neuer Lieblingsschnitt, von dem's noch einige Beispiele geben wird!


Patrón "Shirt oder Kleid" de allerlieblichst. La tela la compré en un blog de alguien que no la usaba...pero no me acuerdo dónde...

Schnittmuster "Shirt oder Kleid" von allerlieblichst. Den Stoff hab' ich auf 'nem blog-Flohmarkt ergattern können, weiss jetzt leider nicht mehr bei wem...auf jeden Fall: Danke! Und danke an die liebe Christiane für diesen tollen Schnitt!

Was die anderen Damen am MeMadeMittwoch gezaubert haben, könnt ihr euch wie immer hier anschauen.




sábado, 1 de junio de 2013

...and again...and again...

Xiana (clic)...


...con puños extra largos para calentar los pies y crecer y crecer...

...diesmal mit extra langen Bündchen zum Füsse wärmen und mitwachsen!


Dschungel von lillestoff und Äffchen von taphornkunterbunt.