miércoles, 20 de febrero de 2013

4 años / 4Jahre

...cumple mi sobrino dentro de nada...y obviamente ninguno de los modelos disponibles en mi casa comparte la talla 116...así que tocan fotos sin relleno...

...wird mein Neffe bald...und keins der Models, die mir hier im Hause zur Verfügung stehen, trägt Grösse 116...also heute leider wieder mal Photos ohne Füllung...


Patrón: Raglan Naii        Schnitt: Raglan Naii
Telas: Lillestoff         Stoffe: Lillestoff



lunes, 18 de febrero de 2013

Jeans Recycling!

Bueno, tocaban nuevos vaqueros para la mona...he cogido unos viejos míos que llevaban tiempo en el armario porque hace años que ya no entraba...bueno, creo que tendrán una bonita segunda vida!
So, neue Jeans braucht das Kind! Da wurde gleich mal wieder eine alte von Mama aussortiert, in die sie eh schon lang' nicht mehr reinpasst ;-)




De verdad que no les iba a meter nada de decoración, quería unos vaqueros lisos para combinar con túnicas coloridas esta primavera pero ha sido imposible...
Ich hatte mir echt vorgenommen, nicht su dekorieren, wollte einfach ganz stinknormale Jeans...daraus wurde wohl dann doch nichts...


He aprendido unas cuantas cosas nuevas: Por primera vez he cosido una bragueta de verdad! Y estoy muy contenta porque no ha sido nada difícil, un buen tutorial lo es todo!
Und ich hab' ein paar tolle neue Dinge gelernt! Zum ersten Mal einen richtigen Hosenschlitz mit Reissverschluss genäht! Und es war gar nicht schwer! Eine tolle Anleitung ist einfach alles!


Y también he metido una goma de esas de ojales, cosa que nunca había probado...esa parte sí me parece un tanto rollo pero como tengo la esperanza de que algún día dejemos de necesitar pañales, esa cintura ajustable nos vendrá de maravilla!
Dann auch noch das Knopflochgummi als Neuigkeit...das war wiederum etwas nervig...Knöpfe sind echt nicht mein Ding...aber nützlic ist es auf jeden Fall, also wird's auch hiervon noch mehr geben!


Aproveché los bajos con la costura original, aquí se aprecia una ligera huella de su vida anterior ;-)
Der alte Hosensaum wurde beibehalten, hier könnt ihr auch en paar Spuren des ersten Hosenlebens erkennen ;-)


El patrón es de lillesol und pelle, son los Bootcut Jeans.
 Der Schnitt ist von lillesol und pelle, die Bootcut Jeans.



sábado, 16 de febrero de 2013

A petición popular.../ Auf Anfrage hin...

...os voy a enseñar los demás búhos que me regaló mi amiga...usó este tutorial de Love the Blue Bird algo modificado...es todo lo que os puedo decir...

...zeig ich euch auch noch den Rest Häkeleulen, die ich geschenkt bekommen habe...sind nach dieser Anleitung von Love the Blue Bird gehäkelt, so mehr oder weniger...

  
...pero no sólo me regaló los búhos jejeje
También hubo mariposas...
...aber es gab nicht nur Eulen...auch Schmetterlinge waren dabei...


...corazones..
...Herzen...


...una mariquita...
...ein Marienkäfer...


...algo más macarra...
...was gruseliges musste auch sein...


...un erizo...
...ein Igel...


...una libélula...
...eine Libelle...


...un pájaro...
...ein Vogel...


...y cómo no, un mono!
...und natürlich auch ein Affe!


Me encantan todos!!! Gracias, Natalia!!!
Und ich find' sie alle toll! Ganz lieben Dank!

jueves, 14 de febrero de 2013

RUMS - Lorelai

Se trata de mostrar cosas hechas por nosotras y para nosotras! "Alrededor de la mujer" se podría traducir más o menos...sabía que iba a caer, así que hoy participo por primera vez enseñando mi nuevo bolso...

"Rund ums Weib" - ich wusste, ich komm' nicht dran vorbei...nun ist es so weit...und wenn auch nicht jede Woche, so ab und an, werd' ich euch schon ein paar Sachen zeigen!


Es otra vez el patrón Lorelai de lillesol und pelle. Esta vez he alargado las correas un poco y en vez de los remaches he usado snaps...también queda genial y encima permite jugar un poco con los colores...Sigo practicando lo de hacer el vivo y va bastante bien y hasta me he acordado de la etiqueta! Pues nada, os dejo con una ronda de fotos, a ver qué os parece...

Heute also eine Lorelai nach dem neuen Schnitt von Lillesol und Pelle...Hab' die Träger ein wenig verlängert und diesmal einfach Snaps statt Ösen genommen, geht super ;-) Die Paspel ist auch wieder selbstgemacht und sogar ans Label hab' ich mich erinnert, kommt auch nicht oft vor - uuups! Also hier nun jein paar Photos, bin gespannt, was ihr davon haltet...


  


Más obras de mujeres para mujeres podéis encontrar en RUMS aquí.

Wer noch mehr RUMS sehen möchte, schaut eifach mal hier!

miércoles, 13 de febrero de 2013

Lillesol und pelle Übergangsjacke

Otro patrón de lillesol und pelle que he podido probar...el patrón es estupendo para una chaqueta para entre temporadas...Mi idea era coserla en azul o turquesa pero con tanta lluvia y granizo no quise salir de casa y además habrá que desmontar esas reservas de tela de vez en cuando, no?

Wieder ein tolles neues Schnittmuster von lillesol und pelle, das ich probenähen durfte...ein ganz wunderbarer Schnitt für eine Übergangsjacke...Ich hab' mal mein Stofflager ein wenig abgebaut...obwohl ich eigentlich an leuchtendblauen Cord gedacht hatte...aber wer will bei dem Wetter schon rausgehen (auch wenn's zum Stoffladen ist)!


La capucha está fijada con snaps, se quita en un momento, muy práctico!

Die Kapuze ist nur mit Snaps befestigt, kann also ganz schnell auch mal abgemacht werden, sehr praktisch, oder?




El búho de ganchillo me lo regaló una amiga y me ha hecho unos cuantos más (la peque eligió naranja para la chaqueta, así que tocó naranja)...ya los veréis por aquí...Gracias, Natalia! Y bueno, la mona sigue sin ganas de hacerse fotos...las galletas de chocolate me ayudaron a convencerla jejeje

Die süsse Häkeleule hat mir eine Freundin geschenkt; diese und noch ein paar mehr aber Emma wollte unbedingt die orange...das konnte ich ihr natürlich nicht abschlagen...Und mein kleiner Engel hat immer noch keine Lust auf Photos...Dank ein paar Schokokeksen hat sie sich aber dann doch einen Moment vor die Kamera gestellt ;-)





El ebook lo podéis comprar aquí a partir de ya, esta semana aún a precio rebajado.

Das ebook könnt ihr ab sofort hier kaufen, diese Woche noch zum Einführungspreis.

domingo, 10 de febrero de 2013

Maya rockera / Maja rockt!

 ¿por qué la abeja Maya lleva mangas azules? ¿por qué una pernera subida? y ¿qué hace con una guitarra?
y ¿qué más da?
¡son carnavales!

Warum hat die Biene Maja blaue Ärmel? Warum ist ein Hosenbein hochgezogen? Und was hat die Gitarre damit zu tun?
Hat alles gar keinen Sinn! Es ist einfach Karneval!




viernes, 8 de febrero de 2013

Tiempo raro.../ Komisches Wetter...

...significa fotos raras...pero lo hemos pasado muy bien jejeje...y estoy probando unas cosas con el editor de imágenes...nunca se sabe...

...heisst gleich komische Photos...aber wir hatten trotzdem Spass...und ich versuch' gerad' ein paar neue Sachen mit dem Photoeditor...habt Geduld mit mir...







pattern: Raglan Naii


martes, 5 de febrero de 2013

Lorelai...

Es el nuevo bolso de lillesol & pelle...He tenido la gran suerte de poder probar sus patrones nuevos, este es el primero y me ha gustado mucho. Es un corte diferente, un bolso que ofrece mucho espacio - perfecto para mamás, no?

Das ist der neue Taschenschnitt von lillesol & pelle...Was sagt ihr dazu? Jede Menge Platz für alles Mögliche, was in einer Tasche Platz finden soll...extra geräumige Aussentaschen und ein schönes Design, mal etwas anderes! Wer übrigens Probleme hat, solche Ösen zu finden, der kann einfach mal beim Schuster fragen, der hat nämlich bei meiner Tasche die Ösen angebracht...(Materialsuche ist hier immer wieder ein kleines Abenteuer!)


He usado esta tela preciosa de manzanas y la mezclé con Ditte negra. Y como aprendí a hacer vivo con un tutorial de Naii, lo he aplicado también en este caso...En total, me parece que me ha quedado un bolso un tanto serio pero la verdad es que debe ser así porque lo he cosido pensando en una persona en especial y creo que a ella le va a gustar mucho ;-)


 Ich hab' diesen wunderschönen Apfelstoff mit schwarzer Ditte gemischt und mir dieses süsse Paspelband aus Birnenstoff gemacht, passt ganz gut, oder? Alles in allem ist da eine etwas ernste Tasche bei rausgekommen aber ich glaube, der neuen Besitzerin wird sie so ganz gut gefallen...bin gespannt, was sie sagt, wenn die Post ankommt ;-)


El patrón lo podéis conseguir aquí a partir de ya.
Das Schnittmuster könnt ihr ab sofort hier kaufen! Danke, Julia, dass ich dabei sein darf!

viernes, 1 de febrero de 2013

With heart!

Ya hemos probado un nuevo patrón de Naii...es una maravilla! El patrón lo podéis comprar en su tienda online...así además le echáis un ojo a los demás patrones ;-)

Einen neuen Schnitt durfte ich wieder mal ausprobieren...Naii hat echt supertolle Photoanleitungen...und dieser Schnitt (klick) ist auch für Erwachsene zu haben - also gleich doppelt interessant!


Y casi se me olvida...hemos vuelto a reciclar camisetas!

Und es wurde auch mal wieder recycled...so viele alte T-shirts liegen im Schrank und warten auf ein neues Leben...das kann doch gar nicht sein!


más versiones de la Raglan Naii: