martes, 29 de enero de 2013

En un país multicolor.../ In einem unbekannten Land...

¿os suena? Sí, así empieza la canción de la abeja Maya...la heroína de la mona ;-) Igual tiene que ver que son prácticamente los únicos dibujos que le dejamos ver...y los carnavales se acercan y yo ya he avanzado un poquito con el disfraz...
Ahora tocan las alas...a ver si salen cómo me lo imagino...

Na, kommt euch das bekannt vor? Ja, die Biene Maja!!! Emmas kleiner Liebling...könnte auch damit zu tun haben dass sie ansonsten keine Zeichentrickfiguren kennt...noch können wir das ja ganz gut beeinflussen...somit war also klar, was zum Karneval getragen wird und ich arbeite schon am Kostüm...kuschelig weicher Nicky...das kann auch an normalen Tagen getragen werden...hoffen wie mal, dass sie nicht mit 'nem Fussballfan verwechselt wird...
Jetzt muss ich mich dann an die Flügel machen..bin gespannt, ob das so wird, wie ich's mir vorstelle...


lunes, 28 de enero de 2013

¿Quién tiene hambre? / Hat jemand Hunger?

La semana pasada nos llegó una sorpresa maravillosa de parte de Dawn de Mi rincón de Mariposas. Ella sabía que me encanta su comida de fieltro...y os digo que en original es aún mucho más chula que en las fotos! Si es que hay postre y todo!
Muchísimas gracias, Dawn, ya nos hemos comido unas cuantas ensaladas ;-)

Letzte Woche haben wir mal wieder ein ganz süsses Überraschungspäckchen von Dawn bekommen...so viele leckere Sachen! Ich war ja schon länger sehr angetan von ihrem Filz-Essen...aber wenn man das ganze dann in der Hand hält, ist es noch um einiges schöner als auf den Photos...
Vielen lieben Dank, wir machen uns jetzt erstmal über die Kekse her ;-)


viernes, 25 de enero de 2013

Y otro conjunto.../ Weil's so schön war...

...que ya ha llegado a su destino...y una niña preciosísima lo está luciendo de maravilla - le cabe!!! 
Otra vez mi patrón Xiana...

...gleich noch einmal! Dieses Set wird auch schon von einer reizenden kleinen Maus getragen und passt (hurra!!!).
Wieder nach meinem eigenen Schnitt...ja, ich verspreche, ihn bald richtig aufs digitale Papier zu bringen...


Y aquí he cosido la primera de las etiquetas que gané en el sorteo de Taphornkunterbunt. Por el otro lado pone handmade...son geniales!

Und das erste Label des schönen Webbandes, das ich bei Taphornkunterbunt gewonnen habe, wurde nun vernäht ;-)


jueves, 24 de enero de 2013

Combinación lograda / Passend zur Mütze...

 Este conjunto ya está terminado! Solo me queda esperar que a los futuros padres les guste tanto como a mí ;-)

Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass das Outfit den Eltern der neuen Erdenbürgerin genauso gut gefällt wie mir ;-)



He usado mi patrón Xiana, ya os enseñé un modelo por aquí. Dentro de nada habrá un tutorial, lo prometo!

Die Hose ist nach eigenem Schnitt genäht, hatte ich hier schon ausprobiert...


miércoles, 23 de enero de 2013

Wild Horses...

...o no tan "wild" jejeje
La primera de las telas nuevas ha sido cortada! Ahora ya he superado el miedo y puedo atacar!

...oder auch nicht so wild...
Der erste meiner neuen Lillestoff-Schätze wurde angeschnitten, jetzt ist die Angst überwunden und es kann richtig losgehen!



"Knotenmützchen" von Klimperklein

viernes, 18 de enero de 2013

jueves, 17 de enero de 2013

¡¡¡Rosa!!!

¿Cómo iba a volver sin coser unas zapatillas?
Estas son un tanto rosas para mi gusto pero bueno, a su propietaria le gustarán...

Natürlich gibt's auch nach der Winterpause wieder Hausschuhe...dieses Mal ein bisschen sehr rosa für meinen Geschmack...aber der neuen Besitzerin wird's schon gefallen...
...und da ich das letzte Mal dummerweise die Latexmilch nicht richtig verschlossen hatte (ein riesiger Brocken sitzt nun in dem Fläschchen), sind diese Hausschuhe nun perfekt zum durch die Wohnung schlittern ;-)


miércoles, 16 de enero de 2013

MMM - I'm back!!!

Nach einer kleine Winterpause bin ich wieder da...
...mit einem leicht chaotischen Shirt...die Streifen passen an den Nähten nicht, Halsausschnitt ist nicht versäubert, Bund nicht umgenäht...
...aber das alles ist egal, denn es ist immer hin meine Grösse ;-) und...

Ich nähe wieder!

Doy por finiquitado el bajón navideño...a ver si es verdad ;-) y vuelvo con esta camiseta...
...las rayas no cuadran, las costuras son un asco, he decidido pasar de cuello y bajo...
...pero todo eso da igual porque...

¡He vuelto a coser!



Der Schnitt ist an dem SpringTop von LaPantigana angelehnt (hatte ich hier schon einmal genäht)...allerdings mit einigen Veränderungen...
Mehr Kreationen zum MeMadeMittwoch findet ihr hier!

El corte está orientado en el SpringTop de LaPantigana (ya lo había cosido aquí) aunque con unas cuantas variaciones con lo cual se parece bastante poco...