lunes, 22 de abril de 2013

Sommermädchen Sew along...started!

¿Os acordáis del sew along del vestido de verano de Kekas Welt? Pues ya he empezado...y no ha sido fácil!
Vamos con vestido nº1, el snap wrap dress de Prudent Baby...quería usar esa tela de monos que me encanta! y Emma ya me había dicho que quiero un "algo" con esa tela...después de cortar la parte de arriba me di cuenta qué la tela de los monos no iba a llegar... AAAAAaaahhhhhhhhh que mal! ¿por qué no soy capaz de medir las telas antes de empezar?! Así que estuve rebuscando otra tela para combinar con la parte de arriba que ya estaba hecha...pero ninguna me gustaba tanto como los monos...y se me ocurrió...lo más simple del mundo...añadir un trozo de los lunares para completar el ancho! y fue lo que hice:

Ihr erinnert euch an den Sommermädchen Sew along von Kekas Welt? Heute wird gezeigt, was schon angefangen wurde...uff, das war gar nicht einfach, kann ich euch sagen!
Der erste Schnitt von Prudent Baby (snap wrap dress) war mein Startversuch, denn er ist natürlich viel einfacher und fixer genäht als Lorelei. Den Affenstoff wollte ich nehmen, kombiniert mit den kleinen blauen Punkten fand' ich das total schön...Ja, und als dann das Oberteil fertig war, musste ich feststellen, dass gar nicht genug Affenstoff da war! So ein Mist, blöde amerikanische Stoffbreiten! Also umgedacht, mehr Stoffe rausgekramt, Kombis verglichen...aber es war halt keine so toll wie die Affen...und irgendwann bin ich dann drauf gekommen! War doch so einfach! Ein Stück Punktestoff um die Stoffbahn zu verlängern und fertig!





...y ahora resulta que es demasiado largo...pero antes del verano no pienso cortar nada...a saber cuántos estirones quedan por delante!
...und jetzt ist das Kleid doch glatt zu lang...na immerhin, besser zu lang als zu kurz! Ich werd's  aber erst im Sommer einkürzen, mal sehen wie viele Wachstumsschübe da noch auf uns warten...

Y con Lorelei tres cuartos de lo mismo...las telas pensadas no llegaban, blablabla...Pero esta vez salí a comprar y encontré esta preciosidad de los búhos! Sí, vuelven a vender mis búhos, me encanta! y a la mona también! Este fin de semana he conseguido avanzar con la parte de la falda pero queda bastante trabajo por delante...¿qué decís? ¿quedará bien?
...Und bei Lorelei war's natürlich ähnlich...der gedachte Stoff reichte nicht...Ich muss mir echt angewöhnen grössere Stoffmengen zu kaufen...hahaha Quatsch, die passen doch gar nicht ins Regal! Auf jeden Fall bin ich nochmal los und hatte doch tatsächlich Glück und hab' diesen wunderschönen Eulenstoff ergattert! War zwar nicht billig aber man gönnt sich ja sonst nichts, ne? Emma ist schon ganz verliebt in ihre "Eules"! Tja, und am Wochenende hab' ich's nun so weit geschafft!


Hier nochmal ein Dankeschön an JetteCoquette, die liebe Dame hat mir nämlich sooo fix auf meine Fragen zu Lorelei geantwortet und hat mir damit ganz toll weitergeholfen!

31 comentarios:

  1. Yo creo que te va a quedar GENIAL.
    Hace unas semanas estoyy haciendo un vestido para Noa en el taller donde tomo clases. Una vez hilvanado se lo probe, le quedaba grande por todos lados. Le tome. Lo cosi y .... TUVE QUE VOLVER A DESCOSER TODO!!!!!! Resulta que todo lo gigante que le quedaba, en 7 días ya no le sobraba nada...
    El vestido de los snaps es precioso, quizas si logro hacerme con algo de tiempo le haga algo asi practico para la playa.... Un abrazo Mara!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Descoser arrrrrgggggg!bueno, por lo menos se lo probaste entre medias ;-) ya pareces más lista que yo jejeje

      Eliminar
  2. Das sieht ja schonmal sehr vielversprechend aus, ich bin gespannt, wie es weiter geht. Ganz liebe Grüße

    Aylin

    ResponderEliminar
  3. Que si nos gusta? Es una preciosidad tanto el vestido como la falda, tu mona debe de estar encantada con su mami.
    Bss

    ResponderEliminar
  4. Oh wie schön ! Bin schon aufs Finale gespannt !
    LG
    Kerstin

    ResponderEliminar
  5. Wow!! Superschön!! Ja und mit dem Kürzen zu warten ist eine kluge Idee!!
    GLG
    Susanne

    ResponderEliminar
  6. Vaya telas bonitas que
    elijes y que maestría
    tienes para combinarlas.
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar
  7. me parece que vas por el buen camino como siempre, la mona super mona

    ResponderEliminar
  8. Ohhh wie schön; da bin ich ja schon sehr gespannt auf deine Lorelei... ich kannte ja leider noch gar nicht deinen schönen BLOG; aber jetzt :)))

    GLG Nadine

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Schön, dass Du trotzdem reingeschaut hast hihi

      Eliminar
  9. Que si quedará bien? Yo le veo una pinta estupenda!

    ResponderEliminar
  10. Hallo Mara,
    das mit dem fehlenden Stoff kenne ich - und ich tu mich immer so schwer dann umzudenken, wo ich mich doch schon für was entschieden hatte....
    Ich freu mich auf die Lorelei, diese Kleidchen ist Dir auf alle Fälle sehr gut gelungen.
    GlG Jenny

    ResponderEliminar
  11. Superschön liebe Mara! Mit dem Kürzen zu warten ist eine gute Idee! GLG Christiane

    ResponderEliminar
  12. que chulos!!! El vestido es guapisimo con los monitos. Y la falda de los buhos me encanta! Donde has encontrado la tela? yo lo unoco que he encontrado son lonetas, y para el verano no me gustan nada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la tela de los buhos la compré en una tienda de patcheork aquí en avilés, "Lunares". Los monos en una tienda americana, lunares de diversos sitios...tengo una buena reserva ;-)

      Eliminar
  13. qué colores, en tu blog siempre es primavera, me encanta!!

    ResponderEliminar
  14. todos esos animales son preciosos!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  15. Wow, sehr schön! Und die Lorelei sieht auch schon ganz toll aus! Ich hab mir letzten Sommer die LoreLady genäht und hatte das gleiche Problem: Stoff aus den USA und es hat nicht gereicht. Musste dann auch tricksen und ganz unten anderen Stoff nehmen.
    Jedenfalls brauch ich glaub auch noch eine kleine Lorelei und ein Snap Wrap Dress für mein kleines Fräulein, so schöne Schnitte!
    LG
    Sabine

    ResponderEliminar
  16. Du machst ja schöne Sachen, da bleibe ich doch gleich hier!
    Das Kleidchen ist ja zuckersüß geworden und das Röckchen einfach genial!

    Herzliche Grüße
    Martina

    ResponderEliminar
  17. Me encanta la falda de buhos, la tela, la hechura.... !!!

    ResponderEliminar
  18. Ui da hast du aber schon ganz schön was geschafft
    Klasse

    LG martina

    ResponderEliminar
  19. Hallo Mara,
    die Idee, mit dem Punktestoff zu ergänzen, find ich prima. Gibt dem süßen Kleid einen Extrakick! Ich könnte mir vorstellen, dass es dann gar nicht mehr viel gekürzt werden muss.

    VLG
    pipa

    ResponderEliminar
  20. Du warst aber fleißig! Sieht toll aus! Ich bin gespannt wie das Endergebnis aussehen wird. :)
    Lg, Jacqueline

    ResponderEliminar
  21. No paso por aquí todo lo a menudo que me gustaría pero el tiempo es el que es y mis días deberían tener 34 horas como mínimo...Pero siempre que te visito me en cantan tus entradas.
    Feliz semana
    Besos de colores

    ResponderEliminar
  22. So so, das war also zum aufwärmen? Das macht mich fetisch... Wahnsinn, und hättest du es nicht erwähnt, alle hätten gedacht, dass die Punkte dahin sollen und nicht wo anders. Klasse Lösung! Ích bin auch sehr gespannt, wie es weiter geht... LG Julia

    ResponderEliminar
  23. So schön sieht das alles aus. Ich freu mich auch aufs Endresultat. Und ja wegem Kräuselfuss: da gibts sogar zwei verschiedene. Wart nur, wenn ich einen hab berichte ich in einem Post darüber...;-))
    Lieben Gruss
    Fabienne

    ResponderEliminar
  24. Wenn du jetzt schon so weit bist, was erwartet und dann zum "Finale" ;-)))??? Ich bin gespannt - sieht schon jetzt toll und vielversprechend aus! Lieben Gruß, Claudia

    ResponderEliminar
  25. Una tela preciosa te quedara ideal seguro!

    ResponderEliminar
  26. precioso todo. Pues el vestido me gusta así, laaaaargo. Mientras más monos, mejor!! :P

    ResponderEliminar
  27. Los monos y los búhos son preciosos. Vaya armario de verano que tendrá la mona!

    ResponderEliminar
  28. Das schaut wirklich todschick aus mit der blauen Stoffbahn! Ganz toll!

    Ohne diesen blauen Streifen wäre das Kleidchen nur halb so schön.

    Liebe Grüsse
    Julia

    ResponderEliminar