jueves, 27 de septiembre de 2012

regalo de estrellas / ein Sternengeschenk...

Ya he terminado otra camiseta con estampado casero...
Por cierto, las telas estampadas son camisetas XXL que compré en las rebajas...las mangas eran una camiseta vieja (no mía...me veis con esos colores chillones?!)
Ya casi están todos los regalos...hasta me da un poco de pena...

Ein zweites selbstbedrucktes Shirt ist fertig...und ich habe auch wieder alte Shirts recycled...da liegt noch sooo viel im Regal...
Nun sind auch fast alle Geschenke fertig...wird auch langsam Zeit, ne?


Mirad que poses, por favor!!!

Und jetzt schaut euch doch mal bitte an, wie die Maus sich für die Photos hinsetzt!!!





miércoles, 26 de septiembre de 2012

Ha pasado el cartero.../ Der Postbote war da...

...y me ha traído una gran sorpresa!!!
...regalitos por parte de Yolanda...
...no sabes la ilusión que me ha hecho!!!

...und hat mir ein wunderschönes Päckchen gebracht...
...Geschenke von Yolanda, für jeden etwas dabei ;-)
Ich hab' mich riesig gefreut!!!

...la tela de elefantes es guapísima...pensada para un chubasquero...
...y hasta hay chocolate para mi marido, esta chica está en todo!

Dieser zauberhafte Elefantenstoff ist wasserabweisend...endlich kann eine Regenjacke genäht werden!
Schokolade für meinen lieben Mann war auch dabei...



Seguiremos con la locura del estampado ;-) una tortuga genial!

Neues Material zum Stoffe bedrucken...so 'ne süsse Schildkröte...


...y me libro de hacer una corona de fieltro porque esta preciosidad no la podré superar...

...und die Geburtatagskrone muss ich nun auch nicht mehr basteln ;-) wird auch alles ganz schön knapp diese Woche...eine wunderbare Idee die Krone für Emma!


¡Muchísimas gracias Yolanda!

Ein ganz grosses DANKE an Yolanda!

martes, 25 de septiembre de 2012

Más regalos.../ Mehr Geschenke...

Ya sé que aún no ha llegado el día del cumple pero qué más da!
Cosí la primera camiseta con tela estampada por mi! Me ha hecho tanta ilusión que había que probarla enseguida...Ahora nos queda ver qué tal después del lavado...

Ja ich weiss, es ist noch ein paar Tage hin bis zum Geburtstag, aber was soll's!
Das erste Shirt mit selbstbedrucktem Stoff musste natürlich sofort anprobiert werden! 
Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass es die Waschmaschine überlebt...




También le he cosido otro Beanie...con tanto viento que hace estos días....

Und dann hab' ich noch ein Beanie genäht, denn es ist sooo windig die Tage...


...y los pantalones aún quedan bastante grandes...creo que nos durarán unos dos años ;-)

Die Jeans ist noch ein wenig gross aber egal - ich vermute, sie wird uns ein paar Jahre guten Dienst tun ;-)



...y la mona está encantada con su nuevo look!

...und Emma ist ganz begeistert von ihrem neuen Outfit!



...y sí, ha superado el lavado!!!

...Waschmaschinentest bestanden - dann kann's ja weitergehen ;-)

lunes, 24 de septiembre de 2012

Yo compro aquí

Como nos suele pasar que vemos telas y accesorios en otros blogs de costura que nos encantan y que nos gustaría comprar, hemos decidido publicar una entrada "yo compro aquí" para compartir esa información...
Puedes llevarte la imagen a tu blog y escribir una entrada tu también.



Suelo usar muchas telas recicladas, ya lo sabéis, pero también hay muchas cosas que compro por ahí...eso sí, al no tener coche, mis destinos a la hora de comprar son bastante limitados...

AVILÉS:


  • Patrón telas (C/Fernández Balsera):
Es una tienda grande en el centro de Avilés con una gran selección de telas...hasta telas de carnavales se encuentran durante todo el año...no es precisamente barata pero las lonetas y sábanas de todos los colores están a buen precio y siempre puedes encontrar algún chollo.


  • Los Molinos (C/Los Molinos):
Esta tienda sí es pequeña y tiene tantos años como yo jejeje. La descubrí gracias a Pandielleando y solemos quedar ahí de vez en cuando para rebuscar entre los retales de camiseta, pana y algodón.

  • Lunares (Llano Ponte):
Al lado de la ría, es una tienda de referencia del patchwork en Asturias. Tienen telas chulísimas aunque todas suelen estar sobre 14euros...suelo comprar pequeñas cantidades para combinar y esos botones tan bonitos que a algunas de vosotras ya les han llamado la atención.


  • IKEA:
Por supuesto! Creo que no hay nada que explicar...o sí, las queridas sábanas merecen la pena ser compradas y descuartizadas ;-)

  • La Plaza:
Así llaman su mercadillo semanal los avilesinos...todos los lunes por la mañana en la plaza de abastos. No hay gran selección pero un puesto suele tener telas a 2euros/m que no están nada mal...como por ejemplo éstas telas verdes...

INTERNET:

Aquí se encuentran sobre todo accesorios para bolsos a buen precio y muy difíciles de encontrar por cualquier otro lado...cuando veis una tela, hay que ser rápidos porque son muy bonitas y difíciles de conseguir en los sitios normales...(me he llenado un estante entero con sus telas de punto) y la dueña es una amiga bloguera así que mejor comprarle a ella que a un gran empresario anónimo!
Y además tenéis la posibilidad de hacer el pedido conjunto con SnapClic y os ahorráis unos gastos de envío...


  • www.telas.es:
A mi esta tienda me gusta, he comprado varias veces porque tienen un surtido enorme y en general a buen precio...la mayoría de mis telas infantiles de algodón son de ahí, también los forros polares y esa tela tan elegante del vestido que hice para la boda...y casi todas las bandas de tejer que tengo, las compré ahí! PERO: suelen tardar mucho en entregar el pedido...una semana falta una tela, la siguiente falta otra...vamos, que si tenéis prisa, mejor no pedir ahí!

Y suelo hacer pedidos en tiendas alemanas online para conseguir esas telas de camiseta con estampados guapísimos! Lo que pasa es que no sirven a España o eso creo...y yo recojo los pedidos cuando voy de visita a casa de mis padres...os dejo un par de enlaces por si queréis echar un vistazo:
Michas Stoffecke: en esta página ofrecen paquetes sorpresa de telas de camiseta, puño, algodón, bandas de tejer...será mi próximo pedido, solo he oído cosas buenas de esos paquetes sorpresa...
Buntlotte: un blog se convierte en tienda ;-) las telas no son baratas aunque de muy buena calidad! entre medias tienen ofertas cuando quieren acabar con alguna tela...
Farbenmix: la mayoría de mis patrones son de ahí...es una fuente de inspiración, mezcla de telas, diseños jóvenes para los peques...


Esto es lo que se me ocurre ahora mismo...ya iré actualizando...podéis pasaros por unos cuantos blogs más que comparten sus tiendas favoritas...


Aquí compra 3PaM en Madrid
Aquí compra Agulla e filo en A Coruña
Aquí compra Cosiendo a ratos en Madrid, Sevilla y Holanda
Aquí compra Diario de Naii en Vigo y on-line
Aquí compra El Arca de Glops en Almería, Murcia y on-line
Aquí compra Feito de Lúa 
Aquí compra Flor Roja de Tallo Verde
Aquí compra Isisalebien en Gijón, Oviedo y on-line
Aquí compra Mi Rincon de Mariposas en Mallorca
Aquí compra NeoRurals
Aquí compra La Pantigana en Barcelona y alrededores
Aquí compra Pandielleando en Asturias
Aquí compra Para mi Peque con Amor en Zaragoza, Huesca y on-line
Aquí compra Ple de Felicitat en Barcelona y alrededores
Aquí compra Que puedo hacer con esto en Asturias y Pontevedra
Aquí compra Siempre hay una Mano en Oviedo, Lugo, Mieres y on-line
Aquí compra Trapeando en Mallorca
Aquí compra Tess Soap en Sevilla

viernes, 21 de septiembre de 2012

¿Un nuevo vicio? / Eine neue Sucht?

...como si pasar cada minuto libre cosiendo no fuera suficiente...
...la culpa la tiene Dawn que ha empezado con toda esta locura...bueno, no es la primera persona del mundo que lo ha hecho pero de la gente que tenemos a mano...a alguien hay que culpar, ¿no?
Naii (y aquí más) también se ha subido al carro...¿alguna más?

...als wären Nähen und Stoffkauf nicht genug...
...allerdings kombiniert meine neue Sucht wunderbar mit den ersten beiden ;-)
Die Schuld daran gebe ich einfach mal Dawn, bei der ich diese Woche hier erste Ergebnisse bewundern durfte...ich will auch!!! Na, dann mal an die Arbeit:


Vi esta entrada suya con ese estampado tan maravilloso que en seguida me entró el gusanillo...pero tengo que reconocer que soy un tanto desastre para cosas como tallar...pero no pasa nada porque las formas sencillas cortadas por tijeras corrientes también valen ;-)

Ich muss gestehen, dass ich's mit dem Schnitzen nicht so hab...aber es gibt ja auch Moosgummi und Schere für die untalentierten Menschen unter uns...und auf Stoff wirken ja auch die einfachsten Formen immer wieder toll!


...vamos añadiendo colores...

...Farbkombis probiert...


...de una forma se genera otra...aunque no es mi favorito...pero no me iba a quedar sin probarlo...

...als Kleeblatt? Nicht wirklich mein Fall aber man will halt alles mal probieren...


...y sí, también he probado sobre pink ;-)

...und rot auf pink musste natürlich sein!


...y ya estoy con otro modelo...

...und da man nach dem Bedrucken ein paar Tage warten soll, hab' ich auch schon ein zweites Modell begonnen...


Ahora hay que esperar para poder usar la tela...y sí, soy consciente de que podría haber planchado la tela antes pero no me dio la gana!

 Einfach ausprobieren! Ist echt nicht schwer, nur ein wenig zeitaufwendig, aber das kennen ja alle Nähfreunde, oder? Und ja, man darf den Stoff auch vor dem Bedrucken bügeln aber da hatte ich echt keine Lust zu...
Oh, und wenn ihr ältere Kinder habt, könnt ihr die natürlich gleich mit an den Tisch setzen ;-)



¿qué decir?

ohne Worte...



jueves, 20 de septiembre de 2012

Ya hace tiempo.../ Ist schon ein Weilchen her...

...que gané esta preciosidad en un sorteo...
Mirad que carpeta tan chula!

 ...dass ich diese wunderschöne Mappe gewonnen habe!
Die musste ich euch doch noch zeigen!


...con muchísimos detalles...
...y etiqueta y solapa de cuero!!!

..super schöne Stoffe und sogar Leder mit verarbeitet!


Y muchos bolsillos en el interior para guardar de todo!

Und innen jede Menge Taschen für meinen Krams ;-), wird auch schon seit längerem verwendet!


Muchas gracias Ulrike! Os recomiendo que paséis por su blog aunque no entendáis nada de alemán porque hace unas cosas geniales!

Tausend Dank an Ulrike! Ich empfehle euch übrigens ihren blog, denn sie macht ganz zauberhafte Dinge!

miércoles, 19 de septiembre de 2012

regalo nº3 / geschenk nr.3

Vamos con otra Roberta de Farbenmix.de. Me encanta este patrón! A lo mejor me he pasado un poco con los lunares pero que más da ;-)
Los vaqueros son reciclados...donación de mi marido...

Wieder eine Roberta von FM, diesmal eine Nummer grösser - äh, ich meine länger ;-)
Die Jeans ist wieder recycled, daher auch schon ein wenig fleckig aber das kommt halt vor...


...también se puede llevar sin mandil...

...geht auch ohne Schürze...


...sigo probando otros tipos de aplicaciones ¡estas estrellas me encantan!

...wieder eine andere Aufnähertechnik probiert...die Sterne gefallen mir total gut!


...y me apetecía añadir unas etiquetas...como no tengo etiquetas propias, seguí gastando lunares ;-)

...und ich wollte mal Etiketten annähen...da es keine eigenen gibt, hab' ich halt das gleiche Pünktchenband verwendet...waren eh nur noch Reste da...


¡a correr!

Schön bunt, oder?




martes, 18 de septiembre de 2012

2 años... / 2 jahre..

...cumple el hijo de una amiga bloguera...(se lleva solo una semana con la mona)
...y le mandé un regalito...
...con cara al invierno me pareció una buena opción...
...para Emma he hecho otro casi igual (cambiando el color del forro)...
...y como a su madre le encanta la tela de los monos morados...
¿adivináis quién es?

...wird der Sohn einer Freundin aus der Blloggerwelt...
...und da hab' ich ihm ein kleines Geschenk geschickt...
...da wir uns auch in Spanien dem Winter nähern, schien mir das ganz passend...
...und Emma hat auch gleich einen mit einem anderen Futter bekommen...
...seine Mama liebt den lila Affenstoff, da hatte sich die Suche nach dem passenden Stoff schnell erledigt ;-)


Perdonad la horrible calidad de las fotos...no sé qué ha pasado...

Entschuldigt bitte die furchtbaree Bildqualität...so richtig gut sind meine Photos ja nie aber ganz so schlecht dann eigentlich auch nicht...

Aquí podéis ver como el peque lo descubre...
Hier könnt ihr den kleinen Mann beim Geschenk auspacken bewundern ;-)

domingo, 16 de septiembre de 2012

Regalo nº2 / Das zweite Geschenk...

Ya os he enseñado el caballito...ahora tocan unos vaqueros nuevos:
Me he esforzado y he probado nuevas técnicas de apliques (nuevas para mi jejeje). No han salido nada mal...

Das Knuffelpferd hab' ich euch schon gezeigt, als zweites sind neue Jeans dran - schliesslich wächst die Maus ohne Ende!!!
Hab' mich auch angestrengt und ein paar neue Aufnäher (wird dieser Begriff überhaupt noch verwendet?) ausprobiert...ist alles in allem recht schön geworden. 



Y ya que reciclamos vaqueros, también se podía aprovechar un bolsillo original, verdad?
Solo me queda esperar que sea la talla adecuada!



Und wenn wir schon Jeans recyclen, kann man ja wohl auch eine Tasche einfach so übernehmen, ne?
Jetzt bleibt nur noch zu hoffen, dass das gute Stück auch passt!



Así debería quedar en movimiento jejeje




viernes, 14 de septiembre de 2012

Se acerca un cumpleaños.../ Ein Geburtstag steht ins Haus..

...el 30 la mona cumple dos añitos...
...y aquí me tenéis preparando regalos...
...el primero recién terminado...
...tan chillón le tiene que encantar...
...ya le daremos un corte de melenas más adelante...
...y va con su silla y todo...


...am 30. wird unsere Maus zwei Jahre...
...das erste Geschenk ist heute fertig geworden...
...bei den Knallfarben muss es eigentlich gefallen...
...den Mähnenschnitt gibt's dann, wenn Kind es für gut befindet...
...sogar der tolle Sattel ist gelungen...


patrón: Knuffelpferd von FM

martes, 11 de septiembre de 2012

Otro modelo / ein anderes Modell

Estos gorros con orejitas también me gustan mucho...conseguí el patrón en Zaaberry. Os gustan? O preferís los del nudo?

Diese Mützchen mit Ohren fand ich auch schon immer total niedlich!  Der Schnitt ist von Zaaberry. Gefallen sie euch? Oder doch lieber die Knotenmützen?


domingo, 9 de septiembre de 2012

Los calzoncillos más estilosos / Wir sind für jeden Mist zu haben...

Mañana es el último día para entregar el modelo al concurso de LaPantigana: Los calzoncillos más estilosos!
De verdad que no había pensado en participar...pero ultimamente la presión de grupo me puede...será cosa de la edad?
Se evaluará por supuesto la originalidad pero también si se entrega foto con "relleno" y la puesta en escena...creo que no voy tan mal ;-) aunque ya he visto algunos por ahí...Aquí ya va adelantando algún modelito ;-)
¡Gracias, cariño, por participar en nuestras locuras!

Irgendwann macht man echt bei jedem -Scheiss- Mist mit...LaPantigana hatte keine Lust mehr auf Schicki-Micki-Näh-Wettbewerbe und hat sich kurzerhand einen eigenen ausgedacht: Die schicksten Böxen für unsere Männer!
Originell sollten sie sein...wenn's Photos "am Mann" gibt, sind das extra Punkte (hab' ich geschafft, so mehr oder weniger) und originelle Photos werden auch bewertet...da lieg' ich doch gar nicht so schlecht, oder?
Danke Schatz, dass auch Du solchen Blödsinn mitmachst!


Eso sí, el mono mayor ya lo ha elegido como su nuevo look favorito, así por lo menos ya no va en pelotas por la casa - que poca vergüenza por favor!
...y no, el mono mayor NO es mi marido ;-)

Aber unser Affe wurde neidisch, also hat er auch gleich welche bekommen ;-) 
So läuft er endlich nicht mehr nackt durch die Bude - so was von kein Schamgefühl!


sábado, 8 de septiembre de 2012

Son tan bonitos.../ Weil's so schön war...

...que he tenido que hacer más! 

...gleich noch einmal! Äh, ich meine sechsmal ;-) 


He usado el mismo patrón de Klimperklein que con el primero.

Hab' wieder das Schnittmuster von Klimperklein genutzt. Ist echt total super! 



Ahora sólo me faltan los bebés a juego...

Jetzt fehlen nur noch die passenden Babys...




jueves, 6 de septiembre de 2012

Klimperklein

Así se llama el blog de dónde saqué este patrón...os lo podéis descargar aquí. Gracias por compartirlo con nosotros!

So heisst der blog, auf dem ich dieses süsse Mützchen gefunden hab'...also das Schnittmuster fürs Knotenmützchen ;-)  Ein ganz grosses Dankeschön!


Espero que le guste a su nueva dueña...

Ich hoffe, der neuen Besitzerin gefällt's!

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Había una vez.../ Es war einmal...

...una boda...de la que no tengo fotos...
...pero como me había hecho un vestido, os lo quería enseñar!  Y hoy por fin sacamos unas fotos en casa (sólo cinco meses después)...

...eine Hochzeit...von der ich keine Photos habe...
...aber ich hatte mir extra ein Kleid genäht, dass ich Euch zeigen wollte...Also haben wir heute endlich (nur fünf Monate später) ein paar Bilder gemacht...



El patrón es de Burda. Un tanto variado porque resulta que sus tablas de tallas tienen unos fallos impresionantes! La tela es un tafetán...muy barata, ni 4euros/m...en total el vestido (incluido el patrón, cremallera, tela, hilos) me costó unos 30euros y estoy encantada!

Der Schnitt ist von Burda, einfacher als er aussieht, nur die Masstabellen stimmten so überhaupt nicht...Der Stoff ist Taftan - die billige Variante - alles in allem (Schnittmuster inklusive) hat der Spass nur 30Euro gekostet! Das lohnt sich natürlich!


Aquí iba una movida de flores de la que he pasado...me gustó mucho cómo quedó esta costura drapeada...
¿Qué os parece?

Hier sollte eigentlich noch 'nen Blumengetüddel hin aber das ist nicht so ganz mein Ding und ich fand' diese Naht auch so total schön...
Was haltet Ihr davon? Schick, oder?





lunes, 3 de septiembre de 2012

Happy Hippo

 Hoy no ha tenido ganas de fotos...así que sólo una...nueva túnica de hipopótamos con mi primer bordado (sin bordadora...) Patrón Svenja de Farbenmix.de

Heute war die Maus nicht in Photolaune...aber eins reicht ja auch, oder? Neues Nilpferdshirt nach Schnittmuster Svenja von Farbenmix. Hab' auch das erste Mal das Sticken mit der Nähmaschine probiert...gar nicht so schlecht...


sábado, 1 de septiembre de 2012

Monos para la mona / Flashback Affen

Esta mañana de compras la mona ya ha estrenado su nueva camiseta...he combinado tres telas: los monos (¡gracias, Charlotte!), la espalda y cuello de una camiseta vieja y las mangas de una camiseta XXL de rebajas que ya había usado aquí.
Cuando vi que Naii había usado la talla 3años para su hija (después de cortar la tela talla3), ya pensaba que Emma no entraría en la camiseta...pero no, la talla está bien...

Heute Morgen wurde gleich das neue Shirt anprobiert und es hiess immer nur: "Affe, Affe,..." Ich liebe diesen Stoff (nochmals ganz lieben Dank an Charlotte!), kombiniert mit einem alten T´shirt (Rücken und Halsausschnitt) und die Ärmel sid aus Stoff von einem XXL-Shirt vom SSV (hatte ich hier schon verwendet).
Als ich gesehen hab', dass Naii für ihre Tochter Grösse 3Jahre genäht hat (ich hatte natürlich schon Grösse Jahre zugeschnitten), dachte ich schon, Emma würde gar nicht reinpassen aber es ging dann ja doch ;-)


He tenido unos cuantos problemas con el cuello porque mi máquina tuvo mucha hambre y se comió un buen trozo...pero lo he podido arreglar...

Beim Halsbündchen hatte ich ein paar Probleme, denn mein Maschinchen fand den Affenstoff anscheinend unheimlich lecker...Na ja, es konnte gelöst werden...


El patrón no me convence del todo...me gustan más las camisetas un poco entalladas...menos mal que me quedan más monos para probar otras combinaciones ;-)

Den Schnitt find' ich allerdings nicht ganz so schön, ist mir irgendwie alles zu gerade...aber ich hab' ja noch ein paar weitere Schnittmuster auf der Warteliste...




El patrón es el Flashback Skinny Tee de made by RAE.
Schnittmuster Flashback Skinny Tee von hier.