miércoles, 30 de mayo de 2012

Un saco de verano / ein sommerlicher Schlafsack

A algunas os parecerá raro un saco de dormir para el verano...es que aquí en Asturias de noche siempre hace fresquito...y tampoco es tan gordo...
La mona ha crecido ya mucho y parece que la mayoría de los sacos que se venden no llegan hasta su talla...hace mucho vi el tutorial para un saco de dormir en el CCN de Mirincóndemariposas y 3PAM y de ahí saqué la idea...
Claro que no iba a ser tan fácil como seguir un tutorial ;-) no me valían cierres tipo snaps ni una cremallera lateral porque la mona lo abre, se quita el saco y luego salta de cabeza de la cuna! Como quería evitar tal desastre todas las mañanas, intenté copiar el copiar el patrón del saco que tiene ahora de la marca Sterntaler (de momento no ha conseguido salir sola) y aumentar la talla unos 15cm.

Al ser para el verano, va sin mangas. La tela de corazones es del sueco y el forro son dos camisetas viejas enormes y bastante feas ;-)

No me pareció un trabajo muy inspirado...las costuras largas son bastante aburridas y todo ese bies...se quedó con unos cuantos fallos que no pienso arreglar y tampoco voy a entrar en detalles...sólo deciros que una de las piezas creció mientras cosía - ¡lo juro!...pues nada, dudo que vuelva a hacer otro en un futuro cercano...


Ein neuer Schlafsack war fällig, denn Emmchen wächst und wächst und wächst...Er sollte natürlich sommertauglich sein! Seitenreissverschluss wollte ich nicht, den zieht sie immer auf und Snaps haben das gleiche Problem...und wir haben es nur ungern, wenn die kleine Maus aus ihrem Schlafsack klettert und dann kopfüber aus dem Bettchen springt...

Also hab' ich versucht, ihren aktuellen Sterntalerschlafsack nachzunähen und zu verlängern und es ging eigentlich gar nicht so schlecht...wenn man mal davon absieht wie langweilig diese ewig langen Nähte sind, ganz zu schweigen von den fünf Metern Schrägband...seine Fehler hat er natürlich auch aber da werd' ich jetzt nicht näher drauf eingehen ;-) Ich schwöre, eins der Stücke ist während des Nähens gewachsen!

Herzchenstoff vom Schweden und gefüttert wurde das ganze mit zwei riesigen alten T-shirts.

domingo, 27 de mayo de 2012

Snappy Toddler

Una túnica/vestido/camiseta...que hice ayer según un tutorial en Prudentbaby. El patrón es de descarga gratuita y simplemente viendo las fotos se entiende de maravilla. Gracias a La Pantigana, que me mandó el enlace!...¿qué pasó? que a la mona le queda pequeño!!! Pero bueno, vaya racha llevo! Se lo probaré a una vecina y si no le vale, se lo mando a una amiga cuya niña ya está disfrutando del gorro Greta. Aquí podéis ver lo bien que le queda ;-)


Schön, oder?...und leider wieder zu klein...was haben wir eigentlich für ein Riesenbaby?!?! Nee, sie ist schon gross, aber hier hatte ich mich echt verschätzt...Das Schnittmuster ist aus dem Netz von Prudentbaby, gratis zum Download und mit Photoanleitung. Ist nun schon das zweite Teil, das wir diesen Monat ungetragen weitervererben...

sábado, 26 de mayo de 2012

¡¡¡SORTEO / AUSLOSUNG!!!


¡Sois la leche!
!En un mes el número de seguidores se ha más que triplicado!
No tengo palabras...hay muchísima gente nueva y no sólo por el sorteo...ganamos a mucha gente con el Paquete Viajero...muchos me habéis dejado comentarios en las entradas nuevas...simplemente...
¡estoy encantada!

Y como agradecimiento también he triplicado el premio! Bueno...no del todo...pero sí hay tres premios...
¿Cómo he hecho el sorteo? Al haber tantos comentarios, no tenía ganas de hacer tantas papeletas y tampoco quería gastar el papel...así que puse una pegatina en la pantalla, fui con el cursor hacia arriba y abajo y esperaba a que mi hija dijera "STOP"... pero como de momento no sabe hablar, cualquier grito me valía ;-)


Unglaublich, Ihr seid der Wahnsinn!
In einem Monat hat sich meine Leserschaft nicht nur verdoppelt sondern ist übers dreifache hinausgewachsen!!!
Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet! Und noch dazu sind echt liebe neue Leute hinzugekommen, die mir schon jetzt eine grosse Freude mit ihren Kommentaren gemacht haben...Ich bin ganz einfach hin und weg!

Und als Dank habe ich auch den Gewinn verdreifacht! Na ja, nicht ganz, aber es gibt auf jeden Fall nun drei Gewinne.
Wie wurde verlost? Bei sooo vielen Kommentaren hatte ich ganz ehrlich keine Lust, Zettelchen zu schnippeln und Papier zu verschwenden...also kam ein Aufkleber auf den Bildschirm, ich bin mit der Maus rauf und runter gefahren und hab' darauf gewartet, dass meine Kleine "STOP" ruft...aber reden kann sie noch gar nicht wirklich, also war jeder kleine Schrei ein Gewinn ;-)


Tercer y segundo premio son para...
Dritter und zweiter Preis sind für...



Maty (3º) se queda el segundo neceser.
Tu boda en mil detalles (2º) puede elegir neceser.


...y el primer premio es para...
...und der erste Preis geht an...


3PAM

¡¡¡ENHORABUENA!!!
Los ganadores me tenéis que mandar vuestros datos y Tu Boda en Mil Detalles tiene que avisarme que neceser elige...

Lo siento para las demás :-( 
Habrá más sorteos ;-)

Für den Rest tut's mir leid aber es wird ja noch weitere Verlosungen geben ;-)
Schönes Wochenende, Mareike


jueves, 24 de mayo de 2012

Coser en holandés / Nähen auf holländisch ;-)

No os preocupéis, no meteré un tercer idioma en el blog!
Esta es la segunda pieza de ropa "diaria" que he cosido para mi (por cierto, falta enseñaros la primera...de momento no tengo foto presentable...).
El patrón es de VanKatoen y está en holandés. Menos mal que no fue difícil y que Holandesita estaba por ahí (gracias por aclarar las dudas!).

Keine Angst, ich schreib' jetzt nicht auch noch auf holländisch! Mein zweites selbstgemachtes Kleidungsstück (für mich; Emma hat viel mehr)...das erste zeig' ich Euch die Tage, hab' noch keine Vorzeigephotos ;-)
Schnittmuster mit Anleitung auf holländisch von VanKatoen, welches ich Dank einer Blog-freundin aus Holland gemeistert habe ;-)
Super bequem, aus Streifenjersey und mit freiem Rücken - seht selbst:







La tela la compré en Avilés en Los Molinos. Es uno de los pocos sitios aquí en los que se encuentren retales de tela tipo camiseta...


¡¡¡GRACIAS, YOLANDA!!!

lunes, 21 de mayo de 2012

EMS 1

Aquí están los nuevos pantalones cortos de la mona...no quise llamarlos Emma porque también valen para chico, así que..."Ems"! Y el 1 ya os indica que seguiré trabajando sobre la misma base para ampliar el patrón ;-)

Está hecho con un vaquero donado por Natalia (gracias); seguimos reciclando...y unos cachitos de mi nueva tela favorita (sábanas del sueco), os hartaréis de verla por aquí ;-)


Hier die neue kurze Hose "Ems". Kann von Jungs und Mädels getragen werden ;-) Wir recyclen weiterhin die alten Jeans anderer Leute, hier kombiniert mit meinem neuen Lieblingsstoff - Bettwäsche vom Schweden, die ihr hier diesen Sommer noch genug zu sehen bekommen werdet ;-)



El patrón vale para talla 2 años más o menos...creo que durará bastante (con suerte tb para el año que viene), de momento llega hasta las rodillas y hay suficiente sitio para pañal ;-)
Los bolsillos son opcionales aunque bastante fáciles de hacer, las costuras se ven por fuera. El botón es falso, lleva goma en la cintura y la bragueta también es falsa.

Me falta pasarlo al ordenador y entonces ya os puedo mandar el patrón a las que estén interesadas ;-)


Wer möchte, darf mich gern ums Schnittmuster bitten...leider nur in Grösse 86/92 - 2/3Jahre (liegt am Model). Geplant ist eine zweite Variante aber darauf müsst ihr noch ein wenig warten ;-)


Im Moment geht das Höschen bis zu den Knien und hat genug Platz für Windeln...ist einfach zu nähen, Taschen "darf" man auch weglassen ;-) Knopf und Hosenschlitz sind Fake (einfacher Gummizug) und auch die Taschennähte darf man von aussen sehen...also alles ganz leicht gemacht!


Aquí tenéis el pantalón de Dawn de Mirincondemariposas.
Designbeispiel von Dawn (Mirincondemariposas)



jueves, 17 de mayo de 2012

Paquete Viajero III


Ya queda menos...y de momento hemos reunido a 43 personas creativas para el Paquete Viajero. Quien esté interesado en participar, puede dejar un comentario en este comentario o mandarme un correo directamente a mareikehubner@hotmail.es.


La lista actualizada...todas las que están en negrita: me tenéis que enviar vuestras direcciones! que luego os quejáis si el paquete no llega ;-) Si alguien ya me la ha mandado y su mensaje se perdió de camino, que me avise, por favor. Sois muchas y al hacer la lista ya me he liado alguna que otra vez... Si no tengo vuestros datos para el día del sorteo os quedáis fuera (puf, suena muy duro, lo siento).


  1. Luciérnaga http://mamaluciernaga.blogspot.com.es/
  2. Recicloloquepuedo http://recicloloquepuedo.blogspot.com.es/
  3. Ana 5059 http://quepuedohacerconesto.blogspot.com.es/
  4. Teresa http://luciayteresa.blogspot.com.es/
  5. Lunika512 http://lunika512.blogspot.com.es/
  6. Charo Murciano http://cosiendoyaprendiendo.blogspot.com.es/
  7. Marian http://miblogdecostura.blogspot.com.es/
  8. Merche Martinez http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/
  9. Elbauldeloscolores http://elbauldeloscolores.blogspot.com.es/
  10. Lamamadelunayvega   http://lamamadelunayvega.blogspot.com.es/ 
  11. Yolanda http://pandielleando.blogspot.com.es/
  12. Cuchifu http://paramipedacitodevida2.blogspot.com.es/
  13. La Pantígana http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/
  14. trestrillistigres http://trestrillistigres.blogspot.com.es/
  15. Ana http://elcosturerodeani.blogspot.com.es/
  16. Linibau http://trapeando.blogspot.com.es/
  17. Vero http://feitodelua.blogspot.com.es/
  18. Gloria  http://www.elarcadeglops.com/
  19. Flor Roja de Tallo Verde http://florrojadetalloverde.blogspot.com.es/
  20. Mary http://lalocadelacostura.blogspot.com.es/
  21. LocuraSobreTela http://locurasobretela.blogspot.com.es/
  22. Bitris http://bitris-bitris.blogspot.com.es/
  23. Iria http://conmoitoxeito.blogspot.com.es/
  24. Mary http://maryolasmary.blogspot.com.es/
  25. Beatriz http://lulila21.blogspot.com.es/
  26. La Ventana de Cris http://laventanadecris.blogspot.com.es/
  27. Maribel http://laslocurasdemabel.blogspot.com.es/
  28. Chary Aceituno http://elcosturerodechary.blogspot.com.es/
  29. Isabel http://elosomanolo.blogspot.com.es/
  30. Evelyn http://elblogdeevelynenjerez.blogspot.com.es/
  31. Marta http://tallerdemarta.blogspot.com.es/
  32. Eli  http://elarmariodeeli.blogspot.com.es/
  33. Yovana  http://fantasiasdefieltro.blogspot.com.es/
  34. Ana  http://retalesdemivida.blogspot.com.es/
  35. Elena http://raspillacaballa.blogspot.com.es/
  36. Dani http://miraditasdedanii.blogspot.com.es/
  37. Rosi   http://rosi-bisuteria.blogspot.com.es/
  38. Sam http://diariodemama.blogspot.com.es/
  39. Chigali http://chigali.blogspot.com.es/
  40. Mariajosé  http://lakamiseta.blogspot.com.es/
  41. Vane http://coseriferampolles.blogspot.com.es/
  42. Alba http://siemprehayunamano.blogspot.com.es/
  43. Lagallinaclueca http://lagallinaclueca.blogspot.com.es/

El viaje comenzará el 15 de junio...aunque creo que al final mandaré dos paquetes viajeros con lo cual tendremos dos grupos y a lo mejor uno de los dos paquetes me vuelve antes del año ;-) Hay unas cuantas que me están presionando para empezar ya...aún está por ver...pero si son dos paquetes, no hay problema, se puede apuntar más gente igual!

Besos, Mara

Vuelvo a poner el resumen de las normas por si alguien no se lo haya leido...

10 cosas en el Paquete Viajero
cada una cambia tres o más cosas (podéis cambiar el contenido completo si queréis)
se pueden añadir más cosas pero comprobad siempre que haya diez mínimo antes de enviarlo de nuevo
siempre debe haber como mínimo un retal de tela (mínimo 30x30cm; cuanto más grande mejor, claro!)
1 botón no es una cosa, mínimo dos iguales (mejor más), para abalorios un mínimo de 10 cuentas (pueden ser colores variados)
cintas, gomas, cordones , etc. deben medir como mínimo 30cm
el Paquete Viajero debe abandonar tu casa cinco días después de su llegada (o antes, claro está!)
el Paquete Viajero viajará certificado (no se nos vaya a perder por allí)

¿Se me olvida algo?
Valen todas las cosas que se puedan utilizar... hilos, aplicaciones, broches, un kit hecho por vosotras... y siempre podéis añadir un regalito para la siguiente en la lista (aunque no es obligatorio, cada una tiene el tiempo que tiene). Podéis poner una entrada en el blog con una foto de lo que hayáis sacado (tampoco es obligatorio, por supuesto) pero prefiero que no haya fotos de lo que metáis... así luego hay más sorpresas ;-)


Funda para libro / Buchhülle

Aquí va otro encargo...os parecerá raro una funda para libros de bolsillo...¿para qué?
Quien haya viajado unas cuantas veces en metro leyendo un libro, sabrá lo pesada que resulta la gente cotilla...por lo menos eso le pasa a la destinataria ;-) 
Esperemos que las miradas molestas se hayan acabado...Lo he hecho en un estilo muy sencillo (nada de chorradas) y como extra lleva un marcapáginas incorporado...

Mal wieder ein Auftrag...Hülle aus Stoff fürs Taschenbuch...komische Idee? Wofür so etwas? Wer in der Grossstadt lebt und gerne in der U-Bahn liest, kennt vielleicht die nervigen Blicke der Mitreisenden, die nun unbedingt wissen müssen, was Du denn da liest...so ging's auf jeden Fall meiner Auftraggeberin und hier nun das Ergebnis...ganz schlicht und mit passendem Lesezeichen - ich hoffe, es gefällt!






y así queda con mi libro favorito dentro ;-)
und einmal mit Füllung 


viernes, 11 de mayo de 2012

Papel sin cloro

Mirad lo que hizo Vero de Papel sin cloro con la foto del gorrito - inspirando a los artistas, jejeje...Tenía que enseñároslo.
¡Me encanta! ¡Muchas gracias!

Ist das nicht süss? Hat Vero gemacht, inspiriert durch unser letztes Foto...so süss!!! Das musste ich euch einfach zeigen!


Greta

Aquí un gorrito Greta. Creo que a la mona le queda un poco justo...a ver a quién se lo pasamos...con lo cabezona que es...
Ah, reciclando camisetas, por supuesto!


Einmal Greta, leider ein bisschen eng für den kleinen Dickkopf...mal sehen, wem wir's vererben können ;-)

jueves, 10 de mayo de 2012

Detalles... / Kleinigkeiten


…me parece de lo mejor del mundo… ¿a quién no le gusta recibirlos?

Pues Carol vació su armario y renovó mi reserva de ropa para reciclar ;-) Entre toda la ropa había un retal de una tela infantil…de pequeña ella tuvo algún vestido de esa tela…para recordarlo y darle las gracias me decidí por un neceser…

Ein kleines Dankeschön für eine Kleiderspende… Dabei war sogar ein Rest bedruckter Stoff aus dem die ehemalige Besitzerin als Baby ein Kleidchen hatte… das haben wir dann kurzerhand in ein Kulturtäschchen verwandelt – sie war begeistert!



Y todos conocemos (o somos) gente adicta al chocolate, verdad? Aquí mi primer estuche Milka ;-) y creo que el último porque a mi máquina no le ha gustado nada este proyecto…El tutorial es de aquí aunque Yolanda tiene uno parecido por si preferís el español ;-)

Und Schokifans kennen wir doch alle (vielleicht seid ihr’s sogar?). Hier meine erste Kramtasche und vermutlich auch die letzte, da meine Nähma so überhaupt nichts von diesem Projekt wissen wollte…





domingo, 6 de mayo de 2012

Inter Día de la madre / Muttertagswichteln

Evelyn organizó un Inter para el día de la madre...la idea era hacer para nuestra amiga invisible un neceser en sus colores favoritos y añadir alguna cosita del material que ella trabaja.
A mi me tocó Cristina (ella no tiene blog). Y recibí mi regalo de Mila de Costa Rica!!!
Esto fue lo que me llegó: Un neceser que ahora uso para mi KamSnap y todos los snaps, tiene el tamaño perfecto.

In Spanien ist heute Muttertag (so kann ich zweimal feiern - hihihi). Ich hab' bei einem Muttertagswichteln mitgemacht. Ein Kulturtäschchen und ein bisschen Material in der Lieblingsfarbe der neuen Besitzerin waren die Vorgaben. Das hab' ich aus Costa Rica bekommen (von so weit her!). Das Täschchen dient jetzt meiner Kamsnap als neues Zuhause; hat die perfekte Grösse!



Y esto fue mi regalo para Cristina...el corte ya lo conocéis...aquí con la mejor tela que he usado jamás...tan suave...y como ella trabaja abalorios, compré unas bolitas en tonos morados (no se ven muy bien en la foto - os lo imagináis ;-)

Und ich hab' dieses Täschchen verschickt. Ich glaub' ich hab' noch nie so tollen Stoff verarbeitet (war ja auch teuer genug!!!), ganz weich und edel...dazu ein paar Glasperlen, die auf den Bildern leider nicht so gut zu erkennen sind...




¡Feliz día de la madre a todas las mamis!


sábado, 5 de mayo de 2012

un patrón para compartir... / Schnittmuster Temmo

Como os ha gustado tanto el bichito, aquí tenéis el patrón para hacer vuestro propio Temmo...la imagen corresponde a una hoja A4 pero en realidad la podéis variar como os apetezca...


Si hay dudas, ya sabéis...Oh, y si tenéis uno, ¿me lo enseñais?

Viele waren gestern ganz begeistert von dem kleinen Temmo...Also wer mag, darf sich auch gern einen basteln ;-)
Die Flügel haben innen eine Schicht Plastik (die Fenster von den Bankbriefen eignen sich besonders gut) damit sie auch schön knistern! Noch ein paar Bandreste ans Köpfchen und fertig! Die Augen hab' ich aus Filz aufgenäht, da Temmo ja für einen ganz kleinen Knirps ist, aber Wackelaugen, Knöpfe oder ähnliches sind bestimmt auch super!
Oh, und wenn ihr einen fertig habt, zeigt ihr mir den dann?
Schönes WE noch, Mareike

viernes, 4 de mayo de 2012

¿Qué es? / Was ist das?

Esto me lo han preguntado un par de veces desde ayer...¿es una serpiente con alas? es un dragón? Pues nada de eso...es un "Temmo"  y sus alas crujen. Lo he llamado según su futuro propietario, al igual que hice con otras creaciones...véase mochila "Yannis" ;-)
Si a alguien le apetece, intento pasar el patrón a un formato que comprenda el ordenador y lo subo (no tengo escáner así que probablemente será una foto...). Pero bueno, de verdad que es fácil - si ya se ve...
Y nada, me queda trabajar en un amigo invisible, a ver si avanzo un poco...

Die Frage hab' ich hier seit gestern des öfteren zu hören bekommen...eine Schlange mit Flügeln? ein Drachen?...
Es ist ein "Temmo"! Mit Knisterflügeln ;-) Ist doch das einfachste der Welt, die neuen Kreationen einfach nach ihren zukünftigen Besitzern zu benennen ;-) siehe Rucksack "Yannis"!
Wenn jemand einen Temmo nähen wird, kann ich versuchen das ganze irgendwie auf den PC zu bringen, ist aber echt nicht schwer!


Ya tenéis el patrón aquí.
Schnittmuster gibt's hier!

miércoles, 2 de mayo de 2012

¡He ganado! / Gewonnen!!


Esto son los premios que gané hace poco en dos sorteos diferentes…
Es el segundo premio pero me gusta casi más que el primero (una braga polar). Caro, la artista, hizo este pañuelo especialmente para nuestra mona y estoy encantada! Como casi siempre está con catarros, suele llevar muchos pañuelos, ¡nos viene fenomenal! ¡Un GRACIAS enorme hacia Alemania!

Hier zeige ich Euch nun meine Gewinne:
Bei Caro hab’ ich dieses wunderschöne Halstuch gewonnen! Extra für unsere Maus angefertigt! Da die Kleine meist erkältet ist und so gut wie immer Halstücher trägt, kommt uns das sehr gelegen…1000Dank!!! 


Y mi primer premio: Olga dejaba elegir entre tres collares y tres broches; fue difícil porque todos estaban preciosos! Hoy me llegaron…un collar de tonos morados (aunque en la foto parecen azules, ya sabéis…la luz, la cámara cutre…) y este broche, todo con un trabajo muy detallado. Y encima añadió una diadema a juego con el collar para la mona - ¡increíble! Mil gracias, Olga!

Und der zweite Preis von Olga: Man durfte zwischen drei Halsketten und drei Broschen auswählen, was schon schwer genug waren, denn alle sind total schön. Also hab’ ich das Kettchen in lila Tönen genommen (sieht hier blau aus, ich weiss) und diese echt fein verarbeitete Brosche. Und Olga hat noch einen obendrauf gesetzt und diesen schönen Kopfschmuck für Emmchen mitgeschickt; super, oder? Auch hier sind wir ein dickes fettes Dankeschön schuldig! 




Y Olga y Merche (¡sí, ambas!) me han dado este premio “Gracias por estar allí”…no sé muy bien cómo va…la verdad es que no tengo ni idea… ¿se lo tengo que dar a 10personas? Mmmm, sois muchas las que siempre está por aquí…y creo que las más presentes estos días son bastante más que diez…Pero bueno, soy alemana y con ello un tanto cuadriculada, con lo cual me encanta seguir las reglas…aquí va el premio:

Und dann hab’ ich auch noch einen virtuellen Preis von Olga und Merche bekommen (blogaward?), den ich an zehn andere blogs, bzw. Personen weitergeben soll…Der Preis nennt sich “Gracias por estar allí” (Danke fürs da sein). Da gibt’s natürlich so einige und der Grossteil meiner Leser ist spanisch…aber einer geht auf jeden Fall nach Deutschland und zwar an Gisela, denn ich glaube, sie liest und kommentiert wirklich fast alles, die liebe Dame ;-)
Hier die Liste: