lunes, 27 de febrero de 2012

Amigo invisible / Geburtstagswichteln

Estoy participando en un amigo invisible creativo para cumpleaños este año. Lo organizó una chica en Alemania (el año que viene lo hacemos aquí también, vale?). Mi regalo ya ha llegado, así que os puedo ensañar unas fotos de lo que hice...

Hier nun das, was ich fürs kreative Geburtstagswichteln zusaammen gebastelt hatte. Nina mag lila und bunt und hatte sich etwas gewünscht, das sie selber nicht kann (oder nicht macht) - war gar nicht so einfach...




Los pendientes (los primeros que he hecho!) iban en una pequeña cajita de madera que preparé con telas y acolchado por dentro para usar como joyero. Claro, se me olvidó sacar la foto...



y nada, ahora me queda esperar hasta noviembre para ver mi regalito...
Tja, dann muss ich nun NUR noch bis November warten um meins zu bekommen...

sábado, 25 de febrero de 2012

Vestidito / Kleidchen

Con estos días de sol me apetecía algo más veraniego (por una vez la luz ha sido adecuada para sacar fotos), así que me he puesto con un vestido de tirantes. Muchas de vosotras ya habéis hecho unos cuantos de estos, así que no me liaré con historias...

Da wir hier die Tage schon so ein wunderschönes Wetter hatten, hab' ich mal mit der Sommervorbereitung angefangen...und bis es so weit ist, kann es auch über dem T-shirt getragen werden...





martes, 21 de febrero de 2012

Tres veces lo mismo - o no.../Dreimal gleich? - Nee...

Al final nos ha gustado mucho esta camiseta, así que me he puesto a hacer dos más, con algún que otro problemilla...si os fijáis, las mangas no son iguales en ninguna de las tres (he perdido el patrón que me había inventado y luego me lo he inventado sobre la marcha). También he vuelto a decorar un poquito para que no sea aburrido...aunque también me parecen divertidas sin nada ;-)

Das T-shirt von letzter Woche hat uns sooo gut gefallen, dass ich mich gleich nochmal drangesetzt hab'. Alle ein wenig anders, denn auf meinem Chaostisch ist anscheinend der Schnittmusterteil des Ärmels verschutt gegangen (wie konnte das nur passieren?!), also hab' ich's so zusammengeschnitten wie's mir gerad' in den Kopf kam (keine Lust gehabt, das Papier vorzukramen). Und ein wenig dekoriert hab' ich diesmal auch.


Familia de búhos
Eulenfamilie
¿alguna de vosotras usa mucho este tipo de cintas (¿tripa de pollo?) y me puede ayudar con unas dudas?


pequeña flor
kleine Blume 


y otra vez la primera - esta vez en acción ;-)
hier nochmal das erste in Aktion



Y que no se me olvide: ¡Gracias a Laura! Esta ronda de camisetas era suya ;-) La verdad es que estoy agotando mis reservas de camisetas viejas...a ver que hago entonces!

T-shirts sind natürlich wieder recycled - bald sind die Reserven weg...

domingo, 19 de febrero de 2012

Nuestra caperucita / unser Rotkäppchen...

No se me ocurrió nada más sencillo...falda de tul y capa de una manta de cierta compañía aérea...y claro, no podía faltar una mini-cestita!!!

Das einfachste was mir einfiel...Tüllrock und Käppchen aus einer Decke und ein süsses Minikörbchen hab' ich auch gefunden ;-)



lunes, 13 de febrero de 2012

Un cumple / ein Geburtstag

y para el peque-cumpleañero una de mis especialidades como no ;-) Aunque aún no las tiene, no conseguimos quedar...pero así su mamá ya puede cotillear...¡Felicidades Pelayo!

Das Geburtstagskind sollte natürlich nicht leer ausgehen...also wieder einmal ein Paar Hausschuhe - als könnte ich nichts anderes!


Mi primer broche!
Lo hice siguiendo el tutorial de Christin. Está en alemán pero con las fotos se explica muy bien y si tenéis dudas  me lo decís y os aconsejo...aunque la verdad es que es muy fácil y rápido!
Eso sí, como soy un poco quisquillosa cuando se trata de gastar tela, solo usé medios círculos y los cosí por dentro. Quedó igual de bien ;-) pasadlo bien haciendo flores!
Besitos

Liebe Mädels, hab' da bei Christin ein paar super Anleitungen entdeckt und die erste gleich ausprobiert! Ist total einfach und geht auch ganz schnell! 1000 Dank, Christin. Noch dazu gibt's bei ihr gerad' eine Verlosung...wer reinschauen mag, ist bestimmt willkommen ;-)
Da ich allerdings ein wenig geizig bin, wenn's um Stoff geht, hab' ich die Kreise einfach durchgeschnitten und dann einmal vernäht - also nur der halbe Stoffverbrauch! Ich find', es sieht trotzdem gut aus...
Werd' auch gleich weitermachen. Hier der erste Versuch.



sábado, 11 de febrero de 2012

Para cabezones / für Dickköpfe ;-)

Sigo preparando la primavera...siempre me ha encantado este tipo de cuello. Es cómodo y no hay problemas a la hora de pasarlo por la cabeza. ¿os parece rara la combinación del cuello americano y mangas fruncidas? A mi también pero fue lo que se me ocurrió y la verdad es que creo que queda bien ;-)
Sigo reciclando camisetas, aquí van cachos de tres diferentes.

Die Frühlingsvorbereitungen gehen weiter! Hab' wieder mal ein paar alte T-shirts zusammengeflickt. Diesen Halsausschnitt wollte ich schon länger mal ausprobieren, finde den einfach nur praktisch. Die Kombination mit den gerafften Ärmeln sieht vielleicht ein wenig komisch aus aber ist halt mal was anderes ;-)



En realidad aún quería decorarla un poco pero de momento no lo tengo claro...¿algún dibujillo?¿una de las flores de ganchillo? Son las primeras que hice, me lo enseñó mi madre en las vacaciones. Bueno, ya os enseñaré el resultado final - si es que lo cambio...

Tja, und dann sollte vorne eigentlich auch noch ein bisschen Krams drauf. Konnte mich aber noch nicht entscheiden...an 'nem Aufnäher arbeiten oder vielleicht nun eine meiner Häkelblumen einsetzen? Hat mir meine Mama  im Urlaub beigebracht ;-) wenn noch was kommt, zeig' ich's Euch natürlich gern!



miércoles, 8 de febrero de 2012

Vuelvo a las andadas / Ich bin wieder dabei...

Este pantalón ya lo conocéis aunque esta vez sigue el diseño circense...espero que en esta imagen podáis apreciar todos los detalles que me han costado lo mío.
Esta vez he aprovechado una falda vaquera (gracias por la donación, Natalia) y la cintura es de otros vaqueros viejos de los que ya solo me quedaba la parte de arriba. Me ha costado coserla...he roto dos agujas de 100, no sabía que fuera posible, y al final lo he terminado a mano con lo cual probablemente habrá que arreglarlo de vez en cuando pero qué más da!
La cinta roja la he hecho a partir de un trozo de tela. Una de vosotras puso un tutorial fantástico para las cintas al bíes. Me gustaría mencionarte aquí pero no me acuerdo en que blog fue...si te das cuenta, me avisas? Fue la inglesita, tiene un montón de tutoriales e ideas geniales, ¡gracias!

So, es geht also weiter...meine zweite Roberta darf ich wieder voller Stolz präsentieren, diesmal eine Zirkusvariante. Natürlich ist auch dieser Jeansstoff nicht gekauft ("ich war mal ein Rock"), konnte den Bund einer anderen alten Hose verwerten was farblich tatsächlich gepasst hat...




Y con esto empiezo mi colección primavera 2012 ¿qué os parece el resultado?

Damit wäre dann ein guter Start in den Frühling gesichert (auch wenn's noch hin ist) und ich zeig' Euch die Hose gleich zweimal - mit und ohne ;-)