miércoles, 21 de noviembre de 2012

Al agua... / Ab ins Wasser!

Hace más de un año que la mona va a la piscina...y cada vez chilla con alegría "¡al agua!"
Pues ayer nos dijeron que a partir del jueves sería obligatorio que llevaran bañador (a parte del pañal de agua...que chorrada!) y claro, no soy capaz de pensar como una persona normal, ir a la tienda de deportes y comprar uno...no, eso sería aburrido y mucho menos estresante jajaja
Yolanda de Pandielleando hace mucho que me mandó esta tela tan chulo de pececillos (¡¡¡graaaaaciaaaaas!!!) y la combiné con un bañador rojo mío que solo usé un par de veces hace unos siete años...

Unser zweites Jahr beim Schwimmen...Gestern wurde uns mitgeteilt, dass ab morgen Badeanzug Pflicht ist! Und wir gehören ja nicht zu den normalen Leuten, die in einen Laden gehen und einen kaufen....nein, man muss ja immer alles selber machen und sich schwarz ärgern über all die kleinen Dinge, die nicht so wollen wie wir...Ach, es könnte doch so einfach sein...
Dafür habe ich nun diesen total niedlichen Fiscche-Stoff, den ich von Yolanda geschenkt bekommen habe verwendet und noch dazu einen alten Badeanzug von mir zerschnitten...


Me pareció más práctico camiseta y braga por separado (copié las medidas de ropa interior)...no sabéis cuántos engendros hay en ese bañador...si tengo tiempo, otro día os pongo unas cuantas fotos del desastre...las sisas ni están rematadas, me pillé un cabreo impresionante!
El cuello tampoco me gusta nada, ya lo cambiaré el fin de semana...para ir a la piscina mañana tendrá que valer así...

Fand Bikinihose und Hemdchen aber doch praktischer, vor allem zum An- und Ausziehen, aufs Klo gehen...und hab' einfach mal die Masse der Unterwäsche kopiert...soooo vieles ist schief gelaufen! Wenn ich nochmal Ruhe und Lust hab', zeig ich euch all die kleinen und grossen Fehler (hab' nämlich fleissig Photos gemacht).
Den Halsausschnitt find' ich ganz furchtbar! Die Armabschlüsse (wie heisst das denn?) sind noch nicht einmal versäubert aber für morgen muss es reichen...mit Glück werd' ich's am Wochenende überarbeiten...


Pero a Emma le encanta! Se lo puse para ver qué tal iba de talla y no fui capaz de volver a quitárselo...dos horas en casa con el bañador jajaja

Hauptsache dem kleinen Engel gefällt der neue Badeanzug und das ist wohl so, denn sie wollte ihn gar nicht mehr ausziehen! Zwei Stunden damit Zuhause rumgelaufen bis ich sie davon überzeugen konnte, dass es zum Rausgehen doch ein wenig zu kalt wär' ;-)



29 comentarios:

  1. que guapa!! la tela tenía pinta de difícil, no te preocupes por los engendros! no recordaba haberte dado tanta! que apañada eres!!

    ResponderEliminar
  2. Pues se ve genial!! es super divertido y sobre todo diferente!!

    ResponderEliminar
  3. Pues me encantaaaa!! Los engendros para otro día, ahora a disfrutarlo que le queda genial!

    ResponderEliminar
  4. Anda que no, pasales bien a los de la piscina el bañador por lo morros, no solo acatas las ordenes "chorras" si no que lo haces con estilo! Bravo!

    ResponderEliminar
  5. Deja los engendros aparte, que te ha quedado fantástico... menuda modelazo que tienes en casa

    ResponderEliminar
  6. pues tendrá todos los engendros que tú digas... pero con esa niña dentro no se nota nada!! Se ve precioso el bañador, y preciosa la mona (y qué manera de posar!)

    ResponderEliminar
  7. Te ha quedado chulisimo!
    bueno, es que a tu hija le queda bien todo!!

    ResponderEliminar
  8. Le queda fenomenal. Ya arreglarás esos engendrillos poco a poco y si te apetece.

    ResponderEliminar
  9. Ist aber sehr schick geworden! Und das Mädl drin auch! :-)
    Lg Dini

    ResponderEliminar
  10. Ich sag dir mal was: Wenn du niemandem von deinen Fehlern erzählst, meinen alle, du hättest das absichtlich so geschneidert!! ;)) Ich finde, der Tankini sieht total sportlich aus- absolut süß und total schön!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ich lass die Nähte immer absichtlich halb offen hahahahaha

      Eliminar
  11. Tu dirás que es un engendro, pero lo veo monísimo y la niña con él está preciosa.
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar
  12. Pero que chulo!!! que buena idea lo de dos piezas, sobretodo cuando aun llevan pañal. Y la modelo preciosa, toda una profesional!!

    ResponderEliminar
  13. Pero está monisima con él, no me extraña q no quisiese quitarlo! Pero para el agua, utilizará la camiseta también o sólo la braguita? Yo le pondría sólo la braguita por comodidad, o la norma es llevar bañador enterizo.... que puritanos!:-)

    ResponderEliminar
  14. Ostras, qué chulada... me encanta...
    Por cierto, sabes que estoy de sorteo en mi blog? Pasate a ver si vuelves a tener suerte!

    ResponderEliminar
  15. A la niña le encantó y le sienta de fábula, así que ¿a quién le importan los engendros? ;-)

    ResponderEliminar
  16. Esa tela es genial y tiene una pinta fantástica, me parece super práctico eso de las dos partes :D

    ResponderEliminar
  17. ¿Engendros? Si es precioso!!! Me gusta mucha la combinación de colores y el hecho de que sean dos piezas. Cuando quieras ver auténticos engrendos yo te enseñaré alguno de los míos..jeje.
    Lo dicho: el bañador preciosisimo y la perchita una monada.

    ResponderEliminar
  18. Pues no se que fallos tendrá porque se ve genial. Y la nena comodísima con él.

    Un beso

    ResponderEliminar
  19. ich wiederhole mich oder?? aber diese maus ist sowas von süss ach zum knutschen und knuddeln und lieb haben :) hihi..und sie sieht auch wirklich goldig in dem badeanzug aus!! find ihn so schon total toll!!!!!

    liebste grüße
    und knutsch mir die kleine mal unbekannterweise :))

    janina

    ResponderEliminar
  20. Qué sirenita más coqueta!!!Claro que con el pedazo conjunto que te has currado normal que esté encantada.

    ResponderEliminar
  21. Precioso!! Si es que eres toda una manitas. Seguro que Emma será la envidia en la piscina! Un beso

    ResponderEliminar
  22. Yo la veo preciosa,esa tela le va que ni pintada. Saludos.

    ResponderEliminar
  23. que bonita esta! me has dado ganas de bañador mañana meto tijera en mis peces tb!

    ResponderEliminar