jueves, 30 de junio de 2016

Mal gusto...

Wenn man mit der liebsten Bloggerfreundin auf dem Markt Stoff kauft...wenn man bei günstigen Resten nicht widerstehen kann...wenn man diese Oma-Gardinen-Sofa-Muster immer nur schön findet...Wenn man dann nach Hause kommt und sich fragt, was man denn daraus bitte nähen soll? Wenn das Stück doch irgendwie kleiner ist als gedacht...Wenn nach einem Monat der Stoff wieder zum Vorschein kommt und man ihn einfach nur hässlich findet...wenn man ihn wieder zur Seite legt...wenn er zwei Monate später wieder auftaucht und eigentlich ja doch ein cooles Muster hat...wenn man sich dann endlich für einen Schnitt entscheidet und das Ergebnis einfach nur grauenvoll aussieht (auch wenn man nicht weiss, ob die Schuld am Schnitt oder am Stoff liegt!)...wenn man dann nicht sicher ist, ob das Ganze direkt in die Tonne sollte...

¡que buen gusto tienes con las telas! Frase que he leído a menudo por estas páginas...digamos que mi estantería de telas no está del todo de acuerdo...
Recuerdo haber dicho algo como "veo una falda" cuando la vi en el puesto del mercado...cuando llegué a casa, se convirtió en "veo el cubo de basura"! Pero claro si has comprado en equipo, esto se queda en un compromiso y algo había que hacer...meses y meses escondiendo la tela, dudando cada vez que volvía a aparecer...finalmente elegí patrón y ... quedó fatal! Lo volví a guardar y otro mes después saqué las tijeras...


...aber wenn man ein Sturkopf ist, kommt das eigentlich nicht in Frage...und wenn man einen Monat später wieder zur Schere greift, kann man es immerhin zu einem tragbaren Ergebnis kommen *lach*

...y desde luego no es la prenda más bonita que he cosido en mi vida pero la llevaré! Si es que en el fondo me encantan esos estampados de abuela jajaja




original pattern: FoxgloveTank by baste&gather
linked: RUMS, RUMSEspaña

domingo, 26 de junio de 2016

Lieblingsstoffe...

Die schönsten Stoffreste in einer leuchtenden Kombi für den Sommer vereint. Ich weiss gar nicht, wie lange die schon in der Restekiste gewartet haben aber es wurde Zeit, denn für eine Nummer grösser hätten sie nicht mehr gereicht.

Acabando con mis retales favoritos antes de que ya no den la talla jejeje diversión veraniega!!!






pattern: Freebook MiniSun by aefflyn, Stufenrock by lillesol&pelle
fabric: NOSHorganics, Frl.Rosenrot
linked: ichnähBio, Meitlisache

jueves, 23 de junio de 2016

Remember?

Ich kann mich nämlich überraschenderweise genau daran erinnern, wo ich das Top das erste Mal gesehen hab (mein Gedächtnis ähnelt ansonsten eher einem Sieb - kann mir das gar nicht erklären *lach*)...also nicht genau dieses aber der Stil und der Stoff - das hat mich bei Diana letztes Jahr sofort umgehauen, dass ich es tatsächlich nachgenäht habe...aber doch erst gegen Ende des Sommers...da hat es das gute Stück nicht mehr auf den blog geschafft...

¿a alguien le suena este top? Lo cosí el año pasado...enseñé algo en instagram pero fue ya a finales del verano y no llegamos a sacar más fotos...y encima se lo he copiado a otra chica jajaja 


Da ich das Oberteil letztes Jahr genäht hab', weiss ich leider auch nicht mehr genau, wie ich's gemacht hab...ich glaub', da gab es irgendein Tutorial...aber auf jeden Fall war's nicht schwer und ich werd mir die Tage wohl nochmal so eins basteln...

Lo malo de que haya tardado tanto en publicarlo es que no recuerdo bien cómo lo hice...había algún tutorial...pero ya tengo pensado coser otro pronto, así que habrá tiempo para enlazaros tutoriales a lo largo del verano ;)



Und ich war wieder schneller als die Kamera...die Sommerferien haben begonnen und somit wird wohl das Bloggerleben etwas ruhiger werden....oder nicht? Gespannt, was die drei Monate Ferien bringen! Geniesst den Sommer!

Y por lo visto soy demasiado rápida para la cámara jajaja A ver cuánto alimentamos el mundo blogger a lo largo de los meses de vacaciones...¡a disfrutar del sol!



pattern: self-drafted top, BirkinFlares by baste&gather
fabric: Lillestoff

lunes, 20 de junio de 2016

Kletterbaum

Gestern gab's das Kleid der kleinen Schwester, heute ist die Grosse dran. Während die Mini dem Tanzen verfallen ist, feilt die kleine Dame feste an ihren Kletterübungen. Da sind Kleider natürlich total unpraktisch...

Recordáis el vestido de la mini bailarina de ayer? Pues la mona se está dedicando a escalar árboles en cuanto ve uno con posibilidades...digamos que eso no se lleva demasiado bien con los vestidos jajaja






Hatte ich erwähnt, dass ich's super finde wieder Hosen für sie zu nähen? Bei der Shirtproduktion muss ich mich ein wenig ranhalten, da passt irgendwie auch nichts mehr so richtig...

Los pantalones que ya os había enseñado...y me he dado cuenta de que faltan unas cuantas camisetas en su armario...ya me he puesto a ello ;)


fabric: Stretchjersey "girly"mint via MiasAbenteuerland (sponsored)
pattern: Noelita by bienvenidocolorido (farbenmix)

sábado, 18 de junio de 2016

Blumenliebe...

Als hier die letzte Stoffladung von MiasAbenteuerland ankam, haben sich die Mädels gaanz schön in die Flicken gekriegt...Natürlich wollten beide die gleichen Stoffe und am liebsten gleich alle *lach* 

¿Os conté que me volvieron a mandar telas para mostrarlas en el blog? El único problema fue que las monas empezaron a pelear...quiero esta! No, es mía! Así con todas jajaja








Die MiniDame liebt Blumen über alles, da kam dieser kleine Innenhof mitten in der Stadt gerad recht und es musste natürlich getanzt werden...Ach und es gab übrigens genug Stoff für Beide. Das Shirt der grossen Schwester zeiig ich euch dann morgen.

La mini-mona adora las flores...encontramos este hueco en medio de la ciudad y ahí se puso a bailar y recoger piedras (menuda colección tenemos por casa ya)...Y por supuesto que había suficiente tela para las dos ;) Mañana os enseño la camiseta de la hermana mayor.


pattern: Lina (modified) by FrauLiebstes (kibadoo)
linked: Meitlisache

jueves, 16 de junio de 2016

lucky

Ich kann ja nocht immer nur das gleiche TankTop nähen...wird ja langweilig...also hab' ich nochmal die Ordner gewälzt...was sich da alles ansammelt an Schnittmustern! Und letzten Endes näh ich doch immer wieder die gleichen...

Había que cambiar de patrón rápidamente antes de que me queden las marcas del tanktop en la piel, que el sol no perdona jajaja Rebuscando entre las carpetas de patrones...increíble cuánto vamos acumulando con el tiempo...y eso que no compro revistas!




fabric: Stretchjersey MiniKlee via MiasAbenteuerland
pattern: MamaSun by aefflyns
linked: RUMS, RUMSEspaña

lunes, 13 de junio de 2016

five minutes of SOLEIL

Die Fotos sind schon ein paar Tage älter...Ich dachte, wir schaffen das nie, die Bilder von den Kleidern rechtzeitig zu machen...Regen über Regen und alles grau in grau...da konnte ich schlecht mit den kleinen Damen nach draussen zum Fotografieren...und dann...ein Sonnenloch! Alles noch nass aber warm war es. Die Mädels völlig überdreht..."Mama, da ist ein Loch im Rücken" und die grauen Wolken riefen zur Eile...

Ya voy por el último patrón del paquete "wild&free" que os he ido enseñando estos días...Sacar estas fotos ha sido casi milagroso...no sabía que unos días después ya tendríamos días de verano...llevábamos unas semanas sufriendo de lluvia y demasiado frío mientras las alemanas sacaban una foto de verano tras otra...pensé que no llegaría a tiempo para la publicación del patrón y eso que había sido la primera en terminar los vestidos! Y un sábado por la mañana entre lluvia y lluvia salió el sol durante 15 minutos y salimos corriendo de casa jajaja
Se pusieron como locas, primera vez del año sin pantalones ni mangas y encima con agujero en la espalda que la mini no paraba de buscar jajaja 













Soleil ist der Name von dem süssen Schnittmuster. Ich war mir ja nicht sicher, was ich von dem Loch im Rücken halten soll aber die kleine Dame hat sofort zugesagt und die Mini greift zu dem Kleid sobald die Sonne rauskommt. Ihr erinnert euch an das Schnittpaket von näh-connection? Ja, auch Soleil ist dabei und bis morgen gibt's noch 40% ;)

Las fotos desenfocadas no me preocupan en absoluto! Si es que el nombre del vestido le hace honor a nuestra apresurada sesión de fotos...


pattern: Soleil by baste&gather via näh-connection (auf deutsch)
fabric: Paapii Design via IlonaStore
linked: Meitlisache, menudainspiración, ichnähBio