jueves, 1 de diciembre de 2016

WeihnachtsMannTour + giveaway

Ihr habt es sicher schon gesehen - unsere WeihnachtsMANNtour ist in vollem Gang! Da muss nur eine sagen, der Stoff würde ihrem Mann gefallen und X Mädels tun sich zusammen um ihre Männer zu benähen und euch ein wenig Inspiration für die Weihnachtsgeschenke zu geben - und das ::stoffbüro:: sponsort die ganze Aktion!

¿Sabéis que nos encontramos en el año del mono? Y no de cualquier mono, no, señoras y señores...este es el año de mono de fuego! El horóscopo chino predijo mucho mal para este año...pero si encima eres mono...



Bei meinem Mann steht das Jahr im Zeichen des Affen...Ich weiss gar nicht, ob er tatsächlich daran glaubt aber wir hatten wirklich ganz schön zu kämpfen und geben jetzt dem chinesischen Feueraffen die Schuld...zum Ausgleich gab es halt verfrühte Weihnachtsgeschenke.

Mejor ni imaginar qué más puede pasar en los meses que quedan porque llevamos una racha de locos...¿Si yo creo en estas cosas? En realidad ni importa porque hay que seguir luchando contra las tempestades...sea por culpa del mono o no...


Der gute Herr kennt seine Lieblingsschnitte inzwischen ganz genau und somit durfte ich wieder ein RaglanTom und dazu einen Mr.Comet als Jacke nähen. Beide Schnitte sind anfängertauglich, wobei MrComet eigentlich nicht als Jacke gedacht ist. Wer sich das basteln möchte, sollte auf jeden Fall einen RV einnähen können. Die Jacke ist komplett mit Jersey gefüttert, da der Sommerjersey dem WeihnachtsMANN zu dünn war. Jetzt hat er ein neues Lieblingsoutfit.
Aber ich hab' ihm schon gesagt, er muss sich die Tage noch durch die gesamte Tour klicken, denn unterm Baum muss ja dann auch wieder was liegen *lach*

Pero ahora ya estoy en modo navideño (¡ya estamos en diciembre!) e intento olvidarme de todo lo demás. En colaboración con ::stoffbüro:: juntamos un grupo de blogueras para daros ideas de costuras para ellos. Lo malo es que ahora mi señor esposo ya tiene su regalo de navidad y tendré que pensar en algo más jajaja por otro lado así ya tengo algo para aportar a MrHandmade, una iniciativa genial de Anna ¡gracias! Y si queréis ver más ideas de costura masculina por parte de las alemanas, abajo tenéis la lista de las participantes.


Die liebe Änni hat ein kleines Plotterfreebie mit Grössenetiketten für euch vorbereitet. Männer haben die Rückseite gern markiert ;)

Como la problemática de ¿dónde está atrás? no sólo afecta a los niños, Änni ha preparado un archivo plotter para todos. Lo podéis descargar aquí.


pattern: MrComet by Mialuna, RaglanTom by pattydoo
fabric: SweatNOSH, JerseyChili, BioBündchen sponsored by stoffbüro
Plotterdatei: Unverstofft
linked: ichnähBio, MrHandmade, Biostoff


Und wenn sich viele Blogger zu solch einer Aktion zusammentun, gibt es auch etwas zu gewinnen! Mialuna hat mir zweimal den MrComet zur Verfügung gestellt (Danke!) und auch vom Rest der Truppe wurden einige Preise zusammengetrommelt. Ihr müsst euch nur fix im Rafflecopter registrieren und schon seid ihr im Lostopf!

Y como hemos sido unas cuantas blogueras, os traemos una buena ronda de regalos! Bueno, para las que ganen ;) Sólo tenéis que registraros en el rafflecopter abajo y optáis a un montón de premios para coser para vuestros chicos, entre ellos dos veces el patrón MrComet de Mialuna (gracias!).


WEIHNACHTSMANN-TOURDATEN
Montag, 28. November:
Dienstag, 29. November: 
Mittwoch, 30. November: 
Donnerstag, 1. Dezember: 
Freitag, 2. Dezember: 

lunes, 28 de noviembre de 2016

Cold outside...

Ja, die normalen Leggings reichen nicht mehr aus aber meine Damen sind absolute Leggingträger...Also sind wir auf Sommersweat umgestiegen und dann auch gleich gemustert. Die kleine Dame hat direkt für Beide Stoffe ausgesucht und die kleine Schwester ist begeistert.

Llegan los leggings de invierno. Ya visteis a la hermana mayor por insta, La mini se quedó con la variante azul y encantada! La tela es de sudadera, son la versión perfecta para los días fríos si unas niñas sólo quieren llevar leggings...





Und so sieht das übrigens aus, wenn wir im Buchladen sind...Da wird gespielt, gerannt, Möbel umgestellt...und ja, auch Bücher schauen wir uns an. Ein ganz wundervoller kleiner Laden bei uns - von der Art gibt es hier viel zu wenig!

Y sí, en nuestra librería se puede correr, bailar, construir y mover las sillas - y tirarse por el suelo jajaja Faltan más sitios como este por aquí! ¡Gracias Ana por tu libretería


pattern: leggingsNaii
fabric: NOSHorganics

jueves, 24 de noviembre de 2016

Happy birthday to me!

Ja, ich habe mir die schöne Tradition angewöhnt, mich an meinem Geburtstag selber zu beschenken. Dafür hab' ich mir diesen wunderschönen Jersey aus dem stoffbüro geholt - so schlicht und doch ganz besonders!

¿No os encantan los autoregalos? Esos caprichos que hay que darse de vez en cuando y ¿qué mejor ocasión que el cumpleaños? Me compré esta tela orgánica tan sencilla y a la vez tan especial...¡me encanta!




Ich gehör' ja zu den Leuten, die weiterhin gern jedes Jahr ein Jahr älter werden. Ich finde, alle Menschen sollten sich auf ihren Geburtstag freuen! In diesem Sinne und leicht schreibfaul heute...Beschenkt euch selber und macht euch glücklich!

De momento sigo encantada cumpliendo años...espero que se mantenga así jajaja de verdad, yo creo que con un buen autoregalo todo sale sobre ruedas. Y sin ganas de enrollarme más...¡A hacerse regalitos y disfrutar con los cumples!
  

fabric: Ikasyr via stoffbüro
pattern: LadyMariella by Mialuna

lunes, 14 de noviembre de 2016

un año...

Sie ist endgültig da - die kalte Jahreszeit! Und mit ihr diverse Viren und Erkältungen...das erste Fieber haben wir hinter uns gebracht und nun wird die neue dicke Jacke ausgeführt.

El año pasado iba a coser abrigos para las niñas y pedí esta tela técnica...Hubo problemas con el envío, tardó un montón y finalmente me dio demasiada pereza...



Ich bin ganz begeistert von dem Jackenstoff. Hab' so was zum ersten Mal verarbeitet und es ging wunderbar! Beim Füttern hab' ich den komplizierten Weg genommen...warum auch einen schön warmen Futterstoff nehmen wenn man den selber basteln kann? Das nervigste war tatsächlich das dreimalige Zuschneiden, ansonsten ging alles glatt und die Dame hat ihre rosa-Sternchen-Baumwolle auf der Innenseite.

Pero un año después me he puesto manos a la obra. La tela es chulísima! No deja pasar el viento y repela el agua y además se cose de maravilla! Y como la parte de fuera iba tan bien, me compliqué con el interior...En vez de comprar un forro de esos chulos, corté todo en tres capas e hice un relleno...Por dentro quedan estrellitas sobre rosa - deseos cumplidos ;)



Genäht hab' ich eine Nummer grösser, hätte aber wohl in der Breite noch etwas zugeben können...da hab' ich's anscheinend zu gut gemeint mit dem Füttern ;) Aber das Kind sagt, es kann sich gut bewegen und findet alles wunderbar - also hab' ich auch keine Klagen.

Como cosí con relleno, elegí una talla más grande aunque creo que podría haber añadido un poco más en el ancho...Pero la peque dice que va muy cómoda, con lo cual no tengo más quejas...



Wir wünschen euch einen guten Start in die Woche!!!

¡Que tengáis buena semana otoñal!


fabric: Bonnybee
pattern: lillesol&pelle Herbstjacke
linked: kiddikram, menudainspiración

lunes, 7 de noviembre de 2016

Vergessen...

Hab' ich doch glatt vergessen, die zweite zwergenschöne Marie zu zeigen! Die kleine Dame meint, das ist ein Prinzessinnenkleid...

Menuda cabeza la mía! Se me fue por completo enseñaros el segundo vestido globo! La mona dice que es de princesa jajaja la tela tendrá que ver?




Sie ist ganz verliebt in das Kleid. Ich denke, das liegt vor allem am Stoff. Aber ganz ehrlich, die kleine Version mag ich viel lieber!

La verdad es que me gusta mucho más la versión mini pero bueno, ella encantada y es lo que cuenta!




pattern: Marie von Feefee
fabric: zwergenschön
linked: menudainspiración, kiddikram

jueves, 3 de noviembre de 2016

Comeback

Das hat jetzt aber wirklich lang gedauert! Irgendwie hat sich mein Hosenprojekt vom letzten Jahr im Sande verlaufen...dabei hatte ich noch ein paar Stoffe gelagert! Aber es ist ja auch ein etwas aufwndigeres Projekt - da muss man Lust drauf haben oder es wird eh nicht fertig.
Ein Jahr später hab' ich mich also wieder drangesetzt.

Me llevó mucho pero vuelvo con los vaqueros! Empecé tan bien el año pasado pero al final cansa coser tanto pantalón...al ser tan laborioso necesitas coger el proyecto con ganas y bueno...fueron desapareciendo jajaja y eso que tenía un par de telas guardadas pero ya llegó el momento!


Das Problem ist, dass man sich ein Jahr später nicht mehr an die Änderungen der ersten Projekte erinnert (geht mir zumindest so) und offensichtlich gehör' ich nicht zu den Leuten, die sich gross Notizen machen...

Lo malo de hacer una pausa tan larga en un proyecto así (y ser un poco desastre y nunca apuntar nada) es que no te acuerdas de los ajustes que hiciste en su momento y toca empezar de nuevo...


Also zurück zum Anfang...Ich hab' einfach wieder Canelita rausgeholt - meine ersten Abänderungen waren immerhin eingezeichnet - und weiter gebastelt. Der grosse Unterschied zu Nummer 1 ist, dass ich diesmal einen Stoff mit Elastananteil gewählt habe. Und ich habe die Anleitung der Birkin, das macht einiges aus, wenn's ans Jeans nähen geht ;) Bund, Taschen und RV-Teil hab' ich frei dazugebastelt - hab' die Schnitteile nicht gefunden *lach* malen ging schneller als drucken ;)

Saqué el patrón de Canelita que al menos había un par de curvas extra sobre el papel...Leí mi entrada del año pasado, que recordaba haber escrito mucho pero no me sirvió de mucho jajaja y a modificar! Tampoco hice gran cosa pero...esta vez usé una tela con elastano y eso cambia muchísimo! Además ya tengo esas super instrucciones de los Birkin y las fui aplicando en cada paso, sólo que el patrón era otro...bolsillos, cintura y bragueta van por libre. La bragueta quedó perfecta pero se me olvidó sacar foto...


Ich bin rundum zufrieden!!! Die Hose ist saubequem und meine kleinen Fehler kann man wohl nett übersehen ;) Übrigens meine erste schwarze Jeans und ich werde sie gaaanz oft tragen!

¡El resultado me encanta! Los vaqueros son comodísimos y creo que el corte me favorece...Los llevaré muchísimo!



fabric: JeansBlack via MiasAbenteuerland, noshorganics
pattern: Canelita by Farbenmix, ladyMariela by Mialuna
linked: RUMS, RUMSEspaña

lunes, 31 de octubre de 2016

Halloween oder Weihnachtselfen? *giveaway-winner*

Wird bei euch Halloween gefeiert? Wir gehören ja eher zu den absoluten Weihnachtsfans - da kann man auch zu Halloween die Weihnachtsstoffe im Sonnenschein zeigen *lach* Passt alles so überhaupt nicht aber die kleinen Damen sind ganz verzückt von den Kleidchen - sie sind nämlich jetzt Weihnachtselfen!

¿Todos en plan halloween hoy? Para variar llevamos la contraria y nos ponemos ya un poco navideñas. Que contentas van mis elfos navideños al sol!!!


Und wenn eh schon alles verquer ist, dann schadet es ja auch nichts einen Sommertop-Schnitt für ein weihnachtliches Outfit zu nehmen, oder? Ich muss unbedingt zusehen, dass wir dieses Jahr ein anständiges Lebkuchenhaus basteln - bin gespannt, ob ich alles finden kann...

Y encima con patrón de verano - todo un poco de risa jajaja pero si en estas fechas sigue haciendo tan bueno ¿qué le vamos a hacer? Definitivamente quiero hacer una casa de jengibre este año...¿vosotros hacéis de eso? ¿dónde conseguís el material? Ya las especias me parecen un lío tremendo...pero es otro objetivo más para diciembre...



Die Stoffe sind von Modes4U, ein kleines Paradies für Patchworkstoffe (wenn es auch viel mehr gibt). Nur muss man gut aufpassen, dass nichts vom Zoll abgefangen wird - das kann dann teuer werden. 

Las telas me las mandaron de modes4U. Imagino que ya conocéis la tienda. Tienen de todo y su colección de telas navideñas es total! O igual ni coséis para navidad?



Und ich gratuliere noch einmal ganz herzlich Ulrike, die die schöne Sammlung an Weihnachtsstoffen gewonnen hat - das Päckchen ist bereits auf dem Weg nach Dänemark! Und vielleicht zeigt sie uns ja dann zur Weihnachtszeit ein paar schöne Dinge :)
Eine schöne Woche wünsch' ich euch!

La ganadora del sorteo es Ulrike. Ella hace maravillas con las telas patch. Ya tengo ganas de ver el resultado! Las telas ya van camino a Dinamarca!!!
¡Que tengáis una semana estupenda!


pattern: Freebook Yumi by kibadoo, leggings Naii
fabric: modes4U (sponsored)
linked: kiddikram, menudainspiración