domingo, 26 de julio de 2015

Der Kleine...?!?!

Ja, mein kleiner Junge...ähm...wie bitte???

Ahí va mi niño bonito...ah, no, espera, si yo no tengo chicos...que es una niña!!!



Ist das in Deutschland auch so, dass Mädchen, die gerad kein rosa oder Kleid tragen, sofort als Junge eingestuft werden? Geht uns übrigens auch mit rosanen Klamotten so..."Ach, ich konnte die Ohrringe gar nicht sehen..." - "Sie hat ja auch keine!" Südländer eben...*grummel*
Inzwischen geh ich gar nicht mehr gross drauf ein...aber bei diesem Shirt ist es mir wieder aufgefallen..."echt tolles Shirt, das der Kleine anhat!" - "Äh....danke!" und weitergehen ;)

"Que chula la camiseta del peque!" fue un comentario de esta tarde de fotos...hacía tiempo que no me había fijado en los comentarios de que la mini-mona sería chico...igual me volví un poco inmune después de tantos intentos de aclarar el tema...porque con la hermana mayor era igual...es decir...van cinco años explicando que mis hijas no son chicos...



Wir hatten einige gute Nächte in letzter Zeit und auf gute Nächte folgen gute Tage, in denen wir alle etwas entspannter sind und einfach mal so den Sommer geniessen können...und das machen wir jetzt auch, wir geniessen die ruhigeren Tage und Nächte, versuchen uns keine all zu grossen Hoffnungen zu machen, was die Dauer dieses Zustands betrifft...

Hemos tenido unas noches buenas en esta casa...y ya se sabe, a una buena noche le sigue un buen día...lo estamos disfrutando mientras dure, intentando no hacernos demasiadas ilusiones...¿me contáis vuestros planes de verano para distraerme?


MiniSun gab's übrigens für beide Mädels aber die Grosse hatte keine Lust auf weitere Bilder...

Ya os habréis fijado en que esta es la versión mini de mi último RUMS...efectivamente, MiniSun! Cosí para las dos pero la mona no tenía más ganas de foto...



pattern: Freebook MiniSun (aefflyns)
fabric: Flutter by jolijou (via wolke7), Lilly Lillestoff

jueves, 23 de julio de 2015

RUMS #30 die Sache mit den Fotos...

Kommt ihr euch auch immer so doof vor, wenn ihr mitten in der Stadt Bilder macht? Ich glaub', das ändert sich bei mir nicht mehr...eine Hinderung ist es zwar trotztdem nicht aber na ja...

Lo paso un poco mal sacando las fotos por el centro entre la gente mirándome...me siento estúpida, os lo dije alguna vez?


Da sind wir um 18.00 im Zentrum, noch kein Mensch da und ich such mir schon ne Wand aus, wo man denn nachher noch schnell Bilder machen könnte...dann wird erstmal ein Bierchen getrunken, ordentlich gequatscht...und irgendwann fällt einem auf, dass nun alles voller Leute ist *klatsch-an-die-Stirn*

Esta vez bajamos pronto al centro, quedamos para tomar algo...voy localizando paredes que me gustan...y se me olvida con la charla...hasta que...claro, hasta que me doy cuenta de que todo está lleno de gente! Que encima la cámara estuviera en modo programa y nadie se preocupara de ajustar nada...Bueno, así quedaron las fotos pero paso de repetir! Veis que cara de relajada?


Also doch wieder mitten in der Altstadt zwischen den Passanten durch, vor eine Mauer gestellt und mit super entspanntem Gesichtsausdruck fotografieren lassen! Dass da jemand am Rädchen vom Kameramodus gedreht hat (nein, ich war das nicht!) und alle Fotos total bis mittelstark verschwommen/verwackelt sind, merkt man natürlich auch erst daheim am PC...

Este patrón gratuito salió el finde, lo vi de casualidad (en realidad tenía otra cosa pensada para hoy...) y me puse con el al instante. Ya había cosido dos versiones infantiles y quedaron estupendas! Pero algo del adulto no me convenció y sigo sin saber qué es...pero después de llevar el top todo el lunes, estoy encantada! Voy súper cómoda y caerá otro en cuanto tenga un ratito...


Tut mir leid, MoiraLita und aefflyn, ich hätte mich gern mit ordentlichen Bildern für das Freebook bedankt aber ein Shooting muss reichen :P


pattern: FreebookMamaSun
fabric: alles für Selbermacher
linked: RUMS, RUMSEspaña

domingo, 19 de julio de 2015

Canelita

Ihr habt ihn bestimmt schon gesehen, den neuen Hosenschnitt von Nell...Dass mein Liebling die Schlaghose ist, muss ich auch nicht gross erklären, oder? Heute also mal wieder ohne viele Worte, wir wollen ja den Sonntag in Ruhe geniessen :) Danke Nell, dass ich wieder dabei sein durfte!

Ya habéis visto el nuevo patrón de Nell? Pantalones para todos los gustos: campana, bootcut, shorts, slim...y hay dos más que ahora no me salen jajaja Poco más os voy a contar, que llevamos unos días con calor y no me siento inspirada...¡a disfrutar del domingo!








pattern: Canelita by bienvenidocolorido (Farbenmix), Shirt Lina (kibadoo)
fabric: Jeans (gift by Yolanda ¡GRACIAS!), myLeniBirdLove by LilaLotta

jueves, 16 de julio de 2015

RUMS #29 - gaaanz schlau!

Kennt ihr diese Momente, in denen ihr euch so richtig schlau vorkommt? Das merkt man meist vor allem hinterher, wenn alles in die Hose gegangen ist...

Muy lista...pero es que soy taaaan lista!!!! Os pasa a veces que por tan listas sois más tontas que nunca?!


Also zum Anfang...probenähen zu Noelia...ja...ich hatte extra Bescheid gegeben, dass ich's vermutlich zeitlich nicht in den Griff bekomme aber trotztdem das Probenähen aufmerksam mitverfolgt...Es ist ja nun so, dass Schnitte für eine bestimmte Körpergrösse konzipiert werden (meistens 1,68 oder ähnliches). Wenn man deutlich grösser (oder auch kleiner) ist, kann das schonmal zu 'nem Problem führen...aber Anja hat das Shirt so wunderbar auf ihre Grösse angepasst: Oberteil 2cm verlängert, passt ausgezeichnet...Diana hat's ausprobiert, alles perfekt! Was denkt der schlaue Kopf?

Vuelvo al principio (aviso, esto puede tardar...) toca probar el patrón Noelia y yo no tenía tiempo, había avisado de que no iba a coser pero observé los ejemplos que iban llegando al grupo...y resulta que a las chicas altas esa tira de puño no les quedaba donde debía, sino a medio pecho...(es que los patrones van confeccionados para unas medidas estándar y claro, 1,80m no lo es) Va Anja y alarga la pare de arriba un par de cm...le queda de maravilla! Prueba Diana la misma técnica y...perfecta! Y claro...Mara super lista ni se lo piensa "esto me lo apunto!" casi un milagro que no se me hubiera olvidado antes de coser


Ist klar, mach ich direkt nach! Denken, lieber Kopf, du sollst erst denken!!!! Nur weil du auch so gross bist, heisst das noch lange nicht, dass auch bei dir der Bruststreifen 2cm weiter unten sitzen muss!!! Ja, klar, ich hatte ja bisher noch nie in einen Spiegel geguckt und konnte somit nicht wissen, dass der "lange" Teil meines Körpers erst unter der Brust beginnt...langer Rumpf halt - war mir bis heute noch NIE aufgefallen! Glaubt mir das jetzt noch irgendwer??? Ich sag ja, Gehirn einschalten ist immer ne nette Alternative!

Ay, si es que lo de pensar a veces nos vendría taaaan bien...o una simple mirada al espejo (que no tenemos 16 años pero mirarse de vez en cuando tampoco hace daño)...si es que yo sé que la parte larga de mi cuerpo es el tronco! que sí, empezando DEBAJO del pecho, que ya lo sabía!!!! Pero entonces para qué alargo la parte superior? Si es que ese puño a altura de media barriga no pinta nada!!!!


Ein paar Monate später hab' ich's nun fertig gekriegt, denn wer soooo schlau ist, trennt natürlich auch nicht die Nähte auf und näht nochmal sauber zusammen...nööö, das dauert ja viel zu lange (achtmal an verschiedenen Ecken drübernähen und wieder aufschneiden geht ja soooo viel schneller!!!)... Ich verspreche, beim nächsten Mal denk ich vorher nach...oder ich geb einfach der Müdigkeit die Schuld! 
Schönen RUMS-Tag euch allen!

Pero si tienes ya todo pespunteado ¿qué haces? ¿descoser y volver a coser en plan bonito? Que nooooo, eso tarda mucho!!!! Meter costura donde puedas unas diez veces a ver si consigues comerte esos 4cm...meter cortes en medio del puño, coser encima otra vez...muuuucho más rápido JAJAJA (veis lo lista que soy?) Pero finalmente quedó bien (unos meses más tarde de lo pensado ejem...) aunque es posible que la forma no se parezca demasiado al original...es muy ponible y encima tuve aquí a mi fotógrafa bloguera favorita sacándome fotos con la tela que lleva su nombre!!!! Gracias, Yolanda! Feliz RUMS, chicas!



pattern: Noelia by Bienvenidocolorido (Farbenmix) jegliche Ähnlichkeit mit dem Original ist reiner Zufall
fabric: Yolanda by regenbogenbuntes (allesfürselbermacher)

Amaika, te vale la historia? Espero que sí, que menudo tostón de texto te he soltado!!! A ver las demás amaikadas por la red :)

domingo, 12 de julio de 2015

Soooooooooooo tired!!!!

So, jetzt mal im Ernst meine Lieben, wie müde kann man eigentlich sein??? Wie viele Schlafstunden braucht der Mensch um morgens irgendwie auf die Beine zu kommen??? Anscheinend nicht wirklich viel, da bin ich mir nach nun knapp zwei Jahren mit der MiniDame ziemlich sicher...auf die Beine kommt man irgendwie (das WIE ist mir immer noch nicht wirklich klar), in welchem Zustand ist dann wieder eine andere Sache...

A ver qué me decís? Cuántas horas de sueño necesita el ser humano para mantenerse cuerdo? Llevamos ahora cerca de dos años haciendo un estudio exhaustivo al respecto...por desgracia estamos demasiado cansados para acordarnos de apuntar los datos...un resumen: pocas horas de sueño nocturno, mucho jaleo durante el día...resultado sorprendente: siempre agotados!!!


Ich würde da tatsächlich mal gerne ein paar hinterlegte Artikel zu lesen...wenn ich nicht immer soooo müde wäre!!! Vielleicht muss ich die Zuckereinnahme doch wieder um einiges erhöhen um mithalten zu können...Wie das kleine Energiebündel das wohl macht? Gut geht's ihr dabei nicht, so viel wissen wir schonmal...alles andere bleibt ein Rätsel...Wir halten weiter durch...

Bueno, no es tan gracioso como puede sonar...van siendo dos años muy duros...y la mini-mona tampoco lo lleva nada bien...pero seguimos sin encontrar soluciones al problema...en realidad el problema sigue siendo un misterio...nadie sabe por dónde atacar...Mantendremos el ritmo como podamos disfrutando de los pequeños éxitos...



Ich hatte euch Fotos von der Blomma der Hochzeitskombi versprochen...ich mag den Schnitt echt jetzt schon wahnsinnig gern, auch wenn's ein wenig aufwndiger zu nähen ist, ein raffiniertes Höschen! Bei knallender Sonne kommen die Farben leider nicht so schön rüber aber wir erfreuen uns des schönen Wetters - Sonne hält wach :)

Os prometí fotos de estos pantalones...con el sol de estos días los colores no se aprecian tan bien pero ya los visteis en su conjunto de la boda, verdad? Estoy encantada con este patrón aunque lleva bastante más trabajo...pliegues, fruncidos, bolsillos...pero no importa, las monas salen encantadas con sus pantalones cortos y eso de la mayor es mucho decir!!!



Ähm ja...mein Baby darf sich mit Kugelschreiber tättowieren und blauen Nagellack tragen...hat halt jetzt schon ihren eigenen Geschmack...im Zweifelsfall den der grossen Schwester ;)

Pues sí, mi bebé lleva laca de uñas y tatuajes de boli...para gustos los colores...a ella parece que le gusta el azul :P



pattern: Blomma (Farbenmix), Resi+Hannes (Farbenmix), SchnabelinasRegenbogenbody
fabric: circles (probevernäht für MiasAbenteuerland), MyLeniBirdLove by LilaLotta (via Wolke7), der Rest aus der Kiste...

jueves, 9 de julio de 2015

RUMS #28

Ich schulde euch ein paar posts...aber als erstes möchte ich mich mal wieder für all eure lieben Kommentare bedanken! Ich freu mich echt immer ganz unheimlich darüber, gerade auch im Moment, wo ich ja leider selber nicht die Zeit habe, überall zu kommentieren, wie ich das gern tun würde...

Os debo un par de entradas...empezando con el bolso de la boda...pero antes quiero daros las gracias por todos esos comentarios que siempre me dejáis por aquí...me hacen una ilusión increíble!!! Y más ahora que casi no me da tiempo de comentar en vuestros blogs...espero volver a ello cuando se calmen las cosas por aquí...


Zurück zum Nähen...mein Kleid zur Hochzeit so ganz schwarz brauchte natürlich eine farbenfrohe Begleitung! Und schnell musste es gehen, denn das fiel mir natürlich erst den Tag vorher auf...dann hab' ich mich an die Clutch-Anleitung von Grinsestern erinnert und mich sofort drangesetzt...Vor allem die Idee mit den Ecken aus Kunstledern hatte mich begeistert :)

Volviendo al bolsito...necesitaba algo colorido para contrastar con ese vestido negro...y un bolso que no tenía tamaño saco jajaja Me acordé de un tutorial que vi hace tiempo, siempre quise probar un clutch de esos y la verdad...más rápido casi imposible!



Das gute Stück darf nun erstmal in meiner Nähecke verweilen, denn als MamaTasche im täglichen Leben ist es doch recht unpraktisch...aber es kommen ja sicher wieder Gelegenheiten, oder?
Ich hatte ja bereits erwähnt, dass hier im Sommer weniger los ist...dafür hab' ich mich nun endlich an Instagram gewagt...da zeig ich vielleicht ab und an was zwischendurch und hab' ja auch schon so einige von euch gesehen :)

De momento se queda en mi rincón de costura...vuelvo a mi bolso saco para el día a día...supongo que a este le daré otro uso...
Y ya que os avisé de que habría poca cosa por aquí en verano...también os aviso de que me estoy iniciando en el mundo instagram...vaya...pues sí, a ver si me gusta más que el caralibro...alguna por ahí?


fabric: Taphornkunterbunt (closed), MiasAbenteuerland
pattern: AnleitungClutch by Grinsestern
linked: RUMS, RUMSEspaña

jueves, 2 de julio de 2015

RUMS #27

Ja, auch Mara hat sich für die Hochzeit in Schale geschmissen - ganz schlicht in schwarz, das kann ich nämlich auch ;) Dass LaPlaya dafür herhalten würde war schon lange geplant, das Kleid auch vor bestimmt schon über einem Monat genäht, nur der Saum wurde erst morgens vor der Hochzeit abgesteckt...hat mein Mann doch sehr gut gemacht, hat auf Anhieb perfekt gepasst!

De negro, liso, nada especial, corte sencillo...alguna amiga se quedó bastante sorprendida de verme así jajaja Pues llevo planeando el vestido así hace ya tiempo...igual lo cosí hace un mes más o menos...sólo faltaba el bajo...cómo lo iba a marcar para que llegue justo al suelo? Pues resulta que a mi señor esposo se le dio de maravilla!!!




Am Tag vorher fiel mir dann auf, dass ich ja wohl kaum mit meiner RiesenTasche da antanzen konnte...also noch fix so ein ClutchDings genäht (das geht ja so schön schnell), zeig ich euch die Tage nochmal genauer, auf den Bildern kann man ja kaum was erkennen...

Sólo me faltaba ya un bolso pequeño, no podía ir con mi saco gigante de siempre jajaja pero nada, ese se cose en un momento, el día antes sin problemas...os lo enseño estos días con más detalle, que no tengo fotos mejores... 


Erzählt ihr mir von euren Hochzeitsoutfits? Würde mich mal interessieren...auch schlicht und klassisch oder eher bunt und leicht abgedreht?

Vosotras como vais de boda? Contadme! Clásico? Colorido? Corto o largo? Contadme un poco...lo coséis o compráis?

pattern: LaPlaya by BienvenidoColorido (Farbenmix)
fabric: Jersey (local shop)
linked: RUMS, RUMSEspaña