domingo, 24 de julio de 2016

Kegelspass

Wird in Deuscthland eigentlich noch gekegelt? Ich kann mich an so manchen Kindergeburtstag auf der Kegelbahn erinnern...und an den Pumpenkönig auch *lach*

¿Sois gente de bolera? Yo iba de pequeña a la versión alemana, que era uno menos y la bola no llevaba agujeros...y se cogía con las dos manos! Recuerdo un cordoncito con una campanita que no se podía tocar...




pattern: Freebook MiniSun by Aefflyns, Blomma by Farbenmix
fabric: byGraziela, MiasAbenteuerland

lunes, 18 de julio de 2016

Ab in den Norden!

Wir stecken mitten in den Vorbereitungen für unseren Heimaturlaub und hoffen nun, dass es in Deutschland nicht zu kalt ist...Herbstklamotten haben wir nämlich noch gar nicht in der richtigen Grösse *lach* Wird schon schif gehen, nech?

¿Sabéis lo difícil que es preparar la maleta cuando el destino del verano es Alemania? Las monas ya tienen sus listas preparadas y me parece que hay demasiado tirante y pantalón corto jajaja Crucemos los dedos de que se puedan aprovechar!!!





pattern: Freebook MiniSun by aefflyns, Blomma by Farbenmix
fabric: Lillestoff, HamburgerLiebe
linked: Kiddikram, menudainspiración

viernes, 15 de julio de 2016

Luftmensch

Dass mein Mann einen sagen wir Mal eigenen Buchgeschmack hat, habe ich ja bereits des öfteren erwähnt...nun ist er seltenen Worten in allen möglichen Sprachen verfallen - ich glaub', er hat ein ganzes Pinterest-Board dazu angelegt...Kennt jemand den Begriff Luftmensch? Ich hatte das noch nie gehört...und trotztdem kann man die Bedeutung recht leicht interpretieren, oder?

Antes que nada os tengo que agradecer todos los comentarios de ayer! ¡que locura! Os pienso contestar pero tardaré un rato...ahora sí:
¿Recordáis a mi señor esposo? ¿el amante de los libros raros? Vuelve al blog después de una larga temporada y ¡tiene una nueva afición! ¡palabras raras! en todos los idiomas...Me dio varias a elegir para su camiseta nueva y vale, elegí una en alemán porque me suena menos rara jajaja pero aún así no la había escuchado en la vida...traducido sería hombre del aire...¡interpretad lo que queráis!



Wir haben einen kleinen Familienausflug gemacht und der Gatte hat seine Geburtstagsgeschenke eingeweiht ;) Die Gürteltasche zeig ich euch einen andern Tag noch genauer...

Salimos de excursión familiar y él estrenó sus regalos de cumple...la riñonera os la enseño otro día con más detalle...



Und wer auch für Männerklamotten den blogpost liest, bekommt eine kleine Seltenheit als Preis zu sehen...ein Familienfoto! Ich glaube, es gibt genau drei Bilder, auf denen wir alle zu sehen sind (was nicht bedeutet, dass auch alle in die Kamera schauen) - schlimm, oder??? Ein schönes Wochenende wünsch' ich euch!

Y ya que entráis aquí para ver ropa de hombre, os dejo una rareza de premio...¡una  foto de familia! Hay una tres fotos de los cuatro juntos...ya no hablamos de los cuatro mirando la cámara jajaja Uff, ¿alguien más tan desastre? 
Que tengáis buen finde!


fabric: MiasAbenteuerland
pattern: RaglanTom by pattydoo

jueves, 14 de julio de 2016

Unbunt

Es geht auch ohne bunt...sehr gut sogar! Ich durfte wieder etwas aus der neuen NOSH Kollektion auswählen und bei dem Stoff war das für mich gar keine Frage - auf jeden Fall ein Jäckchen in schwarz-weiss für mich! Ein super angenehmer Jersey - die Jacke kam hier in Nordspanien auch schon gut zum Einsatz, nicht zu dick aber eben trotztdem was drüber ;)

Me he esforzado para superar mis rarezas y hoy os enseño fotos sin vaqueros! Vale, de momento sólo fue en la playa (y camino al coche jajaja) pero un paso es un paso, ¿no? Y si os digo que la tela de la chaqueta es camiseta? Un nuevo diseño de NOSH organics que imita otro tipo de punto, súper cómodo y grosor perfecto para chaquetilla de verano (sí, gente del sur, en el norte existe una cosa llamada chaquetilla de verano - eso si no pasas al forro polar directamente jajaja).



Die Idee für das Kleid schwirrte mir schon länger im Kopf herum...ich hab' auch tatsächlich während der ersten Schritte Fotos für ein Tutorial gemacht! Aber nachher hab' ich wieder ohne Sinn und Verstand kreuz und quer abgeändert, dass eine Anleitung keinen Sinn machen würde *lach* Ich krieg's wahrscheinlich selber nicht nochmal so hin!

Ya os había comentado que iba a repetir ese tipo de top - pues se convirtió en vestido! Y de verdad que empecé sacando fotos mientras cortaba la tela en base a un patrón de camiseta...pero luego modifiqué tantas cosas a lo loco que ningún tutorial tendría sentido...seguramente ni me saldría parecida una segunda prueba jajaja







Die Blockstreifen sind auch von NOSH - ich fand sie perfekt für das Projekt! Seid ihr auch alle am Strand oder hat das jetzt auch jemand gelesen?

Me encantan esas rayas anchas...¿qué tal vuestro verano? ¿Todas en la playa o alguien está leyendo esto?


pattern: Freebook Cardigan by verflixt&zugenäht, dress selfdrafted
fabric: NOSHfabrics Fantasia & Maxiraidat
linked: RUMS, RUMSEspaña, ichnähBio

lunes, 11 de julio de 2016

Sun? -MiniSun!

Ich sag immer, di kleinen Damen spielen nicht mit Puppen - das stimmt gar nicht! Die Mini schleppt nämlich jetzt immer ihre Püppi durch die Gegend...Ich weiss gar nicht, ob ich euch die hier schon gezeigt hatte. Habe ich lezten Sommer zusammen mit der Grossen genäht, denn sie wollte ihrer Schwester unbedingt eine Puppe zum Geburtstag nähen - süss, oder?

Al final sí que se juega con muñecas por aquí...la mini-mona últimamente no se separa de su muñeca. ¿Os la había enseñado por aquí? Se la hizo su hermana por su cumple el año pasado (vale, con mi ayuda jajaja). Me encanta cuando tiene ideas así! 







pattern: Freebook MiniSun by aefflyns
fabric: stash
skirt: Maxomorra via lepetitbaobab
linked: Meitlisache, menudainspiración, kiddikram

domingo, 10 de julio de 2016

Sisters...

...so ähnlich und doch so verschieden...da können wohl viele Eltern ein Lied von singen...Ich lass heute einfach Mal die Bilder sprechen!

...tan parecidas y tan diferentes a la vez...cada una adorable a su manera...cada una con otra forma de ser guerrera...y sin más...¡que hablen las fotos!















fabric: Flowers'n Hearts via MiasAbenteuerland (sponsored)
pattern: Noelita by bienvenidocolorido (Farbenmix)
Antonia (Farbenmix)
Frida (Milchmonster)

jueves, 7 de julio de 2016

ohne Rock...

Weiter geht's mit Sachen vom letzten Sommer, die ihren Weg auf den blog nicht gefunden haben...Zu dem Top gab es sogar einen passenden Rock aber irgendwie hab' ich mich in dem Outfit die Woche nicht ganz so wohl gefühlt...ohne Jeans ist tatsächlich jedes Mal ein schwieriger Schritt für mich...vielleicht wird es ja den Sommer noch was...

Increíble pero cierto...sigo teniendo repertorio de costuras del año pasado...Hasta cosí una falda a juego con el top pero...sigo sin sentirme cómoda sin los vaqueros...quizás por eso las fotos del año pasado no me gustaron para enseñaros...a ver si supero esa rareza mía este verano y otra semana os enseño la falda...



Das wär' dann übrigens der Blick "Was machen denn die Mädels nun wieder?" Kommt gut ins Wochenende!

Os enseñé mi cara de "¿qué están haciendo las monas ahí?" alguna vez? A disfrutar del fin de semana! Al ser posible con sol ;)


pattern: selfdrafted
fabric: ByGraziela via Wolke7
linked: RUMS, RUMSEspaña